Продолжаем обсуждать “Оцеолу, вождя семинолов”. Цените слово - Лета.
“Оцеола” рассказывает о Второй семинольской войне, происходившей в 19 веке, когда американцы осваивали благодатную Флориду и принудительно выселяли оттуда коренное население - индейцев. Главные герои - сын белого плантатора американский офицер Джордж Рэндольф и один из вождей индейского сопротивления Оцеола. Объявленная правительством война сделала их врагами, а в юности, в довоенное время, молодые люди дружили, и Рэндольф даже был влюблён в сестру Оцеолы Маюми.
К несчастью, на социальной лестнице того времени индейцы стояли хоть и выше, например, негров, но всё же значительно ниже белых. Поэтому как только родители Рэндольфа узнали о межрасовой романтике, они тут же отправили сына учиться в Вест-пойнт, подальше от родных мест.
Первое время юноша думал, что страсть его к Маюми неугасима, и что даже Лета не поможет ему забыть любимую. Вот цитата ещё раз:
Что такое Лета? Писатель пояснил, что это мифическая река в подземном царстве, но хочется подробностей.
Так вот. В древнегреческой мифологии существовало подземное царство мёртвых, куда отправлялись души покойников. По царству протекало пять рек: огненная река Флегетон, река плача Коцит, река печали Ахерон, разделяющая Землю и Подземный мир река Стикс и Лета, река забвения. Души умерших людей пили воду Леты и забывали всё, что произошло с ними при жизни, потому что только те, кто утратил воспоминания, могли родиться заново.
Отсюда выражение “кануть в Лету”, то есть исчезнуть из памяти, оказаться забытым.
Интересно, что у греков была и богиня Лета, олицетворявшая забвение. А “напарницей” Леты была богиня памяти Мнемоси́на, и есть легенды, где одним умершим полагалось испить из источника Леты, чтобы позабыть прошлую жизнь и родиться вновь, а другие, наоборот, пили из источника Мнемосины, чтобы сохранить память и предотвратить переселение души в другое тело.
Завершает рассказ о Лете интересная деталь: в китайской мифологии есть богиня Мэн По, которая занимается тем, что готовит суп (в некоторых версиях чай) из пяти специальных трав. Потом Мэн По стоит у Моста забвения и даёт отведать супа душам мёртвых, отчего души забывают всю свою прошлую жизнь и, очищенные от памяти, возрождаются в новых телах и начинают новый жизненный цикл.
Где Греция, а где Китай. Однако!
А что случилось с юным Рэндольфом, влюблённым в Маюми так, что даже Лета не могла подарить ему забвения? То, что и должно было случиться:
Утешительный спойлер: к концу романа и Рэндольф, и Маюми найдут своё счастье. Для индейцев “Оцеола” кончается трагически, а у любовной линии конец счастливый.
Итого: я снова “Оцеолу” всячески рекомендую. Не только развлекательный приключенческий роман, но и интересного много.
********************************************************************************
КУПИТЬ “Оцеола - вождь семинолов” в Читай-городе
********************************************************************************
Ещё из древнегреческого:
Дамокл, вот ваш меч! - или что значит фраза “под Дамокловым мечом” ⬇️
Что такое апофегма ⬇️
Прекрасный рассказ на древнегреческую тему советского фантаста Ивана Ефремова “Эллинский секрет” ⬇️