Для того, чтобы понимать английскую речь в сериалах/фильмах, необходимо тренировать навык аудирования и пополять словарный запас. Если вы пробовали и у вас ничего не получилось — вот несколько советов, которые могут помочь.
1. От меньшего к большему
Стоит отталкиваться от уровня языка и объективно оценивать свои возможности. Если у вас пока небольшой словарный запас (уровень (upper)-intermediate), начните с обучающих сериалов, чтобы привыкнуть к английской речи. Один из вариантов для самых первых попыток - сериал Extra.
Как только вы поймете, что вам стало легко, можно начать смотреть мультфильмы. Как правило (конечно, не во всех), в них используется простая лексика. Еще один вариант — небольшие репортажи на BBC.
Следующий шаг— выйти в открытое море неадаптированной английской речи. Будет сложно, но это только сначала. Попробуйте ежедневно смотреть короткие видео на Ted.Talk или слушать подкасты по интересам. Когда я начала смотреть каждый день по одному видео, я начала по-настоящему улучшать навыки аудирования. Не стесняйтесь уменьшать скорость и не пытайтесь понять каждое слово: главное — уловить общий смысл.
После всех этих этапов, можно выбирать сериал для просмотра.
2. Записывать
Один из способов тренировки аудирования — записывать то, что слышишь. Выберите небольшое видео и постарайтесь полностью его записать. Вы точно потратите на это много времени и будете воспроизводить некоторые отрывки десятки раз, но это поможет развить навык понимания речи.
3. Русские субтитры
Никогда не включайте русские субтитры, когда смотрите сериал/фильм на английском языке. Ваш мозг будет облегчать себе задачу и концентрироваться на знакомом. Основная задача — выйти из зоны комфорта и сделать английскую речь привычной. Можно включать оригинальные субтитры, но стараться фокусироваться именно на понимании на слух, а не на чтении.
Пользуйтесь этими советами и смотрите любимые сериалы и фильмы в оригинале!