Обычно в начале урока я спрашиваю у моих иностранных студентов - есть ли ко мне вопросы по русскому языку, о чём они хотели бы поговорить на уроке. Сегодня Анна (она живёт в Швейцарии) задала мне вопрос о цветах.
- Я помню, - начинает Анна, - что мы ездили вокруг Москвы. Заезжали в маленькие деревни. И мы видели много разных диких цветов на полях и около дороги. Это очень красиво. В Москве мы тоже видели много цветов - через каждые 50 метров был магазин цветов. А в вашем городе тоже много таких магазинов?
Предыдущая встреча с Анной - О толерантности в Европе
Я задумываюсь, вспоминаю, где недалеко от моего дома можно купить цветы.
- Да, действительно, - отвечаю я, - на улице, по которой я обычно хожу в танцевальную студию, на каждом перекрёстке есть цветочный магазин. Но я никогда не размышляла - много это или мало. Это нормально для нас. А у вас нет таких магазинов?
- У нас продают цветы, но мест, в которых я могу их купить, очень мало. У нас нет такой культуры - часто дарить цветы. У нас дарят цветы, но не так часто как в Москве.
- У вас не принято дарить цветы на работе сотрудницам по праздникам?
- Нет.
- Мужчины не дарят женщинам цветы в Швейцарии? - удивляюсь я.
- Обычно нет, - смеётся Анна, видя мою реакцию. - Наверное, это иногда случается, но это не типично. И мне не нравятся цветы, выведенные культурно, с помощью селекции. Но, когда я жила в Москве, у меня был парень из Турции, он часто покупал для меня цветы. Это было приятно.
Анна что-то вспоминает, улыбается и продолжает:
- А ещё я заметила, что вы придаёте значение количеству цветов в букете.
- Да, это так, - отвечаю я с улыбкой. - Есть комедийный фильм, в котором иностранец дарит русской девушке букет из 8 роз. Девушка, мягко скажем, не поняла этого подарка и выбросила букет.
Я объясняю Анне, почему для нас имеет значение количество цветов в букете.
- Вы сказали, что, когда ездили по маленьким городам Подмосковья, то видели много цветов на полях и вас это поразило. А у вас растут луговые цветы?
- У нас тоже есть местные цветы. Они растут у нас. Я иногда покупаю луговые цветы.
- Вы рассказывали, что около вашего дома есть сад? В саду вы выращиваете цветы?
- В моём саду много роз. Я их специально не выращиваю, они просто растут. Я не хочу резать их. Они хорошо выглядят в саду. Иногда я делаю маленький букет, который стоит на кухне. Мне это очень нравится.
Я рассказываю Анне, что в преддверии 8 марта в наших городах на всех улицах появляется огромное количество цветов.
- У нас тоже есть дни, когда очень много цветов в городе. Это бывает на фестивале тюльпанов. Это большая выставка тюльпанов. Много людей там собираются. Это очень красиво! После фестиваля мы можем купить эти тюльпаны.
- Люди стоят в очереди, чтобы купить тюльпаны?
- Да, они ждут конца фестиваля, а потом ждут несколько часов в очереди, чтобы купить эти цветы.
После урока с Анной я попыталась представить себе наш город без цветов. И поняла, что эта картинка мне не нравится. Я не хочу, чтобы исчезли цветы. И мне приятно видеть на улице девушек с букетами, особенно если они идут рядом со своими мужчинами. Вероятно, я не так рациональна, как мои иностранные знакомые.
Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие