Романо живёт в Италии. Он начал изучать русский язык несколько лет назад. Ему нравится, как звучит русская речь. Романо берёт уроки русского языка нерегулярно. Иногда мы встречаемся два раза в неделю, иногда раз в месяц. Но мне, конечно, всегда любопытно с ним общаться. У Романо приятный акцент. Когда во время урока он отвечает на телефонные звонки или что-то говорит жене, я слышу мелодичный итальянский язык. Сегодня я попросила Романо рассказать о своём доме, друзьях и о том, как они проводят время вместе.
- У наших друзей есть дом. Это большой дом. Мои друзья живут за городом. Это не старый и не новый дом. Этому дому 40 лет. Рядом с домом есть сад. Это маленький сад. В этом саду немного цветов.
- А около вашего дома есть сад?
- Да. В моём саду есть виноград. Этот виноград только для украшения.
- Что вы делаете, когда встречаетесь с друзьями?
- Когда я вижу моих друзей, мы часто ужинаем, пьём вино и говорим, шутим, смеёмся. Мы говорим о футболе, или часто говорим о путешествиях, о праздниках.
- Вы встречаетесь с друзьями дома?
- Нет. У меня есть большой дом, но мы предпочитаем не готовить дома. Я часто хожу в ресторан. В ресторане мы иногда едим пиццу, или бургер, или мясо.
Мы едим рыбу летом, когда мы на море. Когда мы летом на море, мы всегда едим рыбу, потому что это дешевле.
- У ваших друзей большая семья?
- У моих друзей небольшая семья. Мы всегда ужинаем с друзьями - три семьи. У одной семьи есть дети - дочь и сын. У другой семьи есть сын. Нас 10 человек.
- 10 человек? Это много! - удивляюсь я. - Как часто вы встречаетесь с друзьями?
- Мы встречаемся каждый месяц в субботу вечером или в пятницу вечером. Каждый раз мы ходим в другой ресторан. Когда мы в ресторане, дети играют друг с другом, или рисуют разными цветами на бумаге. Или когда они устают, они смотрят видео на телефоне. В конце нашей встречи мы всегда пьём кофе, или вино.
- Сколько времени вы проводите в ресторане?
- Обычно наша встреча с друзьями длится 4-5 часов.
- Вы танцуете в ресторане?
Романо удивляется моему вопросу, отрицательно качает головой и смеётся.
- Мы никогда не танцуем в ресторане. Но я очень люблю танцевать. Я танцую каждый вторник в танцевальной школе. Я хожу на уроки сальсы. Я люблю танцевать сальсу. Я люблю кубинскую сальсу. Я хожу один, потому что моя жена не любит танцевать. Она пробовала, но ей не понравилось. Я танцую сальсу много лет, но с большими паузами. Но я не знаю много фигур, но я слышу ритм. Это очень важно.
- А вы ходите на вечеринки?
- В нашей школе в субботу или в пятницу есть вечеринки. Но я не хожу, потому что у меня нет свободного времени. И я не хочу танцевать весь вечер.
Я рассказываю, что очень люблю танцевать танго. Романо удивляется и говорит, что танго - тоже интересный танец, но он больше любит сальсу.
- В танцевальном клубе есть люди, которые меня понимают. Танцевать, я думаю, это интересно. Это хорошо для тела и для менталитета. Иногда наша школа приглашает учителей из Кубы на мастер-класс.
- А, когда вы едете в отпуск, вы ходите там на вечеринки?
- Когда мы с семьёй едем на море, я не хожу танцевать сальсу. Недавно я начал снова ходить на уроки сальсы. В этот раз я хочу изучать танец более регулярно.
- На уроках сальсы много людей?
- На уроке много учеников - около 30. Женщин и мужчин примерно одинаково.
- Ваши друзья танцуют сальсу?
- Нет. Никто из моих друзей не танцует сальсу.
- У нас существует миф, что в Италии все очень хорошо поют. Вы поёте?
Романо опять смеётся и отвечает:
- Я не люблю петь, я люблю слушать музыку. Я очень люблю слушать музыку, слушать радио. Всегда дома звучит музыка. Я люблю итальянскую музыку. Но моя жена предпочитает английский рок.
До завершения нашей встречи осталось 5 минут. Я предлагаю Романо рассказать о том, что он видит за своим окном.
- Я вижу на улице здания и сад. Это не очень большие здания. Это такие же дома как и у меня. Я не вижу машин, потому что здесь рядом с каждым домом есть сад. В саду есть три растения: один виноград, оливковое дерево и инжир. В моём саду оливковое дерево - очень молодое. Я посадил оливковое дерево, когда родился мой сын. Моему сыну 5 лет. Я думаю, что оливковому дереву 6-7 лет. Винограду около 10 лет. Это дикий виноград. На нём нет ягод. В Италии очень типично выращивать виноград. Инжир - молодое дерево. У инжира есть плоды каждое лето. Мы едим инжир каждое лето. Фрукты маленькие, зелёные и сладкие. Винограду и инжиру не нужно много воды.
Мы завершаем урок. Романо просит в следующий раз помочь ему разобраться с предложным падежом.
Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие