Сегодня я ехала в такси, в салоне играла очень приятная музыка, редкая для этого вида транспорта – джаз в исполнении саксофона и фортепиано. «Какая хорошая музыка», – подумала я. И решила сделать комплимент водителю в конце поездки.
И тут же поймала себя на мысли, что формулирую этот комплимент совершенно неправильно. Я замечала, что иностранцы, на фильмах которых мы выросли, когда их что-то приводит в восторг, всегда используют слова – «Мне это нравится», например, «Мне нравится твой стиль» или «Мне нравится, как вы поёте». В юности мне это казалось примитивным, но сейчас я понимаю, что это правильная словесная конструкция, потому что она не несёт в себе якобы объективной оценки и, следовательно, не претендует на экспертность.
В данном случае, кто я, чтобы определять хорошая играет музыка или плохая, ведь таковой она является исключительно для меня, да и то в моменте. Мнения моего никто не спрашивал, да я и не собиралась раздавать оценки. На самом деле, я имела в виду, что мне было приятно её услышать, и в том числе благодаря этому я получила удовольствие от поездки.
Очень важно уметь выразить свою мысль так, чтобы она дошла без искажений, а для этого её нужно грамотно и чётко сформулировать. И особенно важно делать это безоценочно (если только вас не привлекают как эксперта или члена жюри), выражая своё отношение к предмету. Тогда никто не сможет на вас обидеться или втянуть вас в бессмысленную дискуссию.
Конечно, кое-кто мне скажет (а тем более подумает), что я слишком дотошная, опять докопалась какой-то ерунды… ну, музыка и музыка, но дело ведь не в музыке… а в том, как мало между нами взаимопонимания, и как важно, чтобы общение ему способствовало, а не разобщало.