Сегодня я напишу о фильме японского режиссёра Такаси Миике «Подобный дракону» («Ryu ga gotoku», 2007, криминальный боевик с элементами комедии). Фильм снят по мотивам компьютерной игры «Якудза».
Я читала, что поклонники игры остались недовольны экранизацией, но я бесконечно далека от мира компьютерных игр и буду оценивать этот фильм сам по себе.
Все события фильма происходят в течение суток в одном районе Токио (преимущественно в ночное время, в кадрах много светящих неоновых вывесок, видов города с высоты). В эти сутки очень жарко даже ночью. Слишком высокая температура доставляет всем неудобства, то и дело то одни, то другие герои поднимают эту тему.
В фильме несколько сюжетных линий, но они не сойдутся все в одном месте, как это порой бывает. Некоторые из этих линий пересекутся лишь слегка.
Главный герой, якудза Кирю только что освободился из тюрьмы. Нам быстро дают понять, что он хоть и бандит, но хороший человек. Кирю пытается помочь девочке Харуке найти пропавшую маму с тётей и заботится о бездомной собаке, которую пожалела эта девочка (сначала он покупает собаке корм, а потом пристраивает эту собаку людям из своего клана). А девочка учит Кирю пользоваться мобильным телефоном (видимо, действие фильма происходит в те годы, когда мобильники только стали появляться, и эти годы как раз пришлись на его тюремный срок). Небольшой спойлер: эта собака тоже сыграет свою роль в сюжете. В день освобождения Кирю из банка крадут очень крупную сумму денег (десять миллиардов йен), принадлежавшую клану якудза с названием Тохо.
Мадзима, босс другого клана якудза, связывает эти два события (выход Кирю из тюрьмы и пропажу денег) между собой, потому что Кирю раньше состоял в клане Тохо. Он хочет найти Кирю и расправиться к ним. В отличие от Кирю, имеющего располагающую внешность и спокойный характер, одноглазый Мадзима — психопат, садист, бьёт своих подчинённых, а по его одежде и манерам можно заподозрить нетрадиционную ориентацию. Сразу скажу, это предположение, возможно, это просто склонность к театральности.
Мадзима почти всё время ходит с бейсбольной битой и может бить ей по мячам с такой силой, что таким ударом можно убить (одного из бандитов он именно так и убил). Холодное и огнестрельное оружие он в драках тоже использует. Мадзима — это образ злого клоуна, шута.
Ещё две сюжетных линии фильма связаны с грабителями, которые здесь всегда ходят по двое. Мы с Тамарой ходим парой)
Первая пара грабителей — это мужчины Иманиши и Наканиши, которые пошли грабить банк, вооружившись самодельным оружием. Но им не повезло: в банке закончились все наличные. Грабители такого не ожидали, теперь они думают, что делать дальше с заложниками. Видно, что у них нет согласия между собой, а также им очень жарко в масках, костюмах и пальто, в итоге они частично раздеваются. А потом они проголодались и потребовали заказать им и заложникам еду. Комичные полицейские наблюдают за происходящим в банке в бинокль, но не торопятся вмешиваться и арестовывать этих грабителей.
Вторая пара грабителей — это продавец-кассир из супермаркета и его девушка. Однажды они случайно оказались в магазине, когда там началась драка двух кланов якудза. Они спрятались около кассы, и девушка украла оттуда наличные. После этого девушка уговорила парня грабить магазины (они угрожали сотрудникам ножом), а потом преступная парочка купила пистолет на часть украденных денег. В фильме присутствует юмористическая сцена, когда они приходят в подпольный магазин оружия, но не могут определиться, потому что совсем не разбираются в этой теме. В итоге оружие для них выбирает корейский киллер Парк, случайно пришедший в магазин в то же время, и заодно учит, как пользоваться. Поначалу кажется, что девушкой движет исключительно желание лёгких денег и азарт, но потом выяснится, что она должна крупную сумму...
Продавец в этом магазине оружия, замаскированном под магазин DVD-дисков, со странностями: он любит, когда ему причиняют боль. Поэтому другие герои шутят на тему, что его бесполезно пытать. А ещё на нём футболка с надписью на русском языке, хотя по сюжету он то ли кореец, то ли японец, который лучшего мнения о корейцах, чем о японцах. Я успела прочитать надпись на футболке: «Не тронь меня, если хочешь жить». Её связи с сюжетом фильма и ролью этого второстепенного героя в ней я не уловила. (Кстати, в фильме Такаси Миике «Счастье семьи Катакури» тоже один раз промелькнула надпись на русском языке без привязки к сюжету.)
Пропавшей матери девочки отведена важная роль в сюжете, но на экране она будет присутствовать совсем недолго. Когда Кирю начал помогать Харуке, то не знал, кто её мать и тётя, но при взгляде на фото, которое девочка носила с собой, выяснилось, что он знаком с её тётей. Они выросли в одном и том же сиротском приюте и дружили. А может, и не только дружили...
В конце фильма после взрыва разлетелись купюры, которые собирался забрать Джингу, прилетевший на вертолёте, и кружатся над городом. Все ходят и радостно собирают деньги!
Из особо запомнившихся моментов, не упомянутых ранее, также отмечу:
- перестрелку и драку в помещении с красной лестницей;
- глаза девушки, когда она оказалась в магазине около открытой кассы, оставленной без присмотра.
Поскольку мне интересны фильмы Ким Ки Дука, то я, конечно же, обратила внимание на сцену, где два корейца используют в качестве кодовых слов при встрече фразы, связанные с этим режиссёром. Один произносит «Ким Ки Дук», а второй отвечает «Адресат неизвестен» (название одного из фильмов Ким Ки Дука).
Нелогичные моменты сюжета:
- Не очень понятно, почему Кирю не выпил чудо-средство, придающее силы, сразу, а лишь после того, как почти проиграл.
- Странно, что Кирю не озаботился приобретением оружия сразу после выхода из тюрьмы.
В целом, у меня не было сложностей с восприятием сюжета из-за того, что я не играла в игру, но несколько вопросов возникло.
Я не поняла, какой клан возглавляет Мадзима и почему он так завёлся из-за того, что украли деньги клана Тохо. Если бы украли именно их деньги, вряд ли бы они говорили об этом в третьем лице, были бы фразы в духе «Украли НАШИ деньги!». По фильму можно предположить, что это какой-то дружественный им клан. В другой из сцен Мадзима произносит, что ему нет дела до пропавших денег, у него есть старые причины ненавидеть Кирю (наверное они были обозначены в игре, но в фильме это просто фраза без уточнений). Сам Кирю в одной из сцен предлагает Мадзиме забыть прошлое, но тот отвечает: «Никогда!»
Про героя по имени Джингу тоже не хватает информации. Я не поняла, почему его настолько сильно хотели убить, чтобы были готовы пожертвовать своей жизнью ради этого. То есть мы знаем из фильма лишь то, что он «плохой», тоже связан с преступным миром, богат и занимается политикой.
Фильм «Подобный дракону» простой, без скрытых смыслов, с динамичными драками под бодрую музыку и комедийными моментами, местами грустный.
Я могу посоветовать этот фильм для первого знакомства с фильмографией Такаси Миике, потому что, с одной стороны, это его типичный фильм с узнаваемым стилем, а с другой, здесь нет крайностей, которые могут кого-то оттолкнуть в других его фильмах. Например, нет попыток превратить фильм в мюзикл, который по умолчанию является жанром на любителя (я сейчас про «Ради любви» и «Счастье семьи Катакури»). Нет настолько жестоких сцен, как в «Ичи-киллере» и «Кинопробе», нет такого сложного символизма, как в «Изо».
Я хочу подчеркнуть, что мне самой эти фильмы нравятся, но я не стала бы советовать их всем подряд.
Оценка: 7 из 10.
Примечание: В том переводе, который я смотрела, имена главных героев произносятся как Кирию и Масима, но я решила сверить то, что слышится, с информацией из интернета, и выяснила, что чаще всего эти имена переводят как Кирю и Мадзима.
Мои отзывы о других азиатских фильмах: