А хотели бы вы получить, к примеру, на 8 Марта пипидастр? Грядет новая череда праздников, а значит, пора уже запастись новой порцией подарочков. В нашей семье уже давно заведено спрашивать заранее, что хотелось бы получить (в пределах разумного, конечно).
Помню, раньше всегда было сюрпризом, что тебе подарят на День рождения или Новый год. Часто это оказывалось не то, что хотелось, а иногда получалось даже два одинаковых подарка сразу. Приходилось всё равно изображать счастливую улыбку, ведь главное внимание, а не сам подарок.
Времена меняются, взрослеем. Понимаем, что пусть лучше купят недорогую, но нужную вещь, чем какую-то дорогую и бесполезную ерунду. Вроде как и теряется сам флер праздничной неожиданности, но зато точно получаешь что-то нужное и искренне этому радуешься.
Но перейдем к сути. От свекрови поступило пожелание: в качестве подарка получить метелочку, которой можно смахивать пыль с полок шкафа. Пробежавшись по маркетплейсам, оказалось, что эта метелка имеет свое специфическое название – пипидастр.
Вот честно, это название знакомо было на подсознательном уровне, но барахталось где-то между скипидаром и нецензурным словом. Но никак не думала, что эта штука, охраняющая полки от пыли, так грозно или так возмутительно зовется – я еще не определилась.
Для меня это и правда просто метелка, ну, или махалка, пыльник, щетка, шуршалка… Не знаю, что еще может быть. И тут неожиданно такое специфическое название.
Окунемся в историю его появления, чтобы разобраться, откуда все эти «пипи» и «дастры» образовались.
Из источников сообщается, что в 1870-х годах впервые в штате Айова была основана первая компания “Hoag Duster Company” по производству метелок, изначально сделанных из перьев. Но прогресс же не стоит на месте, и с появлением полипропилена метелки стали делать из него (и назвали тоже в честь него).
По-английски «PolyРropylene» сократили до PP. «Duster» же переводится как «тряпка для пыли» или «пыльник». То есть, по сути, получилась пропиленовая вытиралка пыли. Всё просто – PP duster.
(Кстати, у французов «duster» обозначает примерно то же самое. И вот интересно, автомобиль “Renault Duster” означает «не боящийся пыли» или «грязесборник»?)
Но!
Остановимся на французах. Есть еще одна вполне логичная версия происхождения пипидастра.
С французского языка «pompe» означает торжественный, великолепный. Войти с помпой – пышно, роскошно, ярко, с шумом и блеском.
Так вот, в 18 веке офицеры французской армии носили шапки (киверы) с характерными яркими элементами (помпонами). Но сколько времени уже с тех времен утекло. Сейчас помпончики используются как декоративный элемент на детских шапочках.
И не только. В чирлидинге метелки, которыми активно трясут девушки, выступая на спортивных мероприятиях, тоже называются «помпоны» (иногда и пипидастры). Так вот такая яркая метелка для пыли вполне возможно получила свое название и от PomPon – PP duster.
То есть, как ни крути, все равно называться этой метелке "пипидастрой", но только за рубежом. В России название плохо приживается, хоть и везде его употребляют маркетплейсы. Вызывает у многих лишь нецензурные ассоциации. Для нас «махалка» или «метелка» роднее и понятнее.
Действует пипидастр на основе статистического электричества. Пылинки прилипают к синтетическим ворсинкам (так как у них с пылью разноименные заряды). Потом просто споласкиваешь эту пушистую палочку, сушишь и до следующей уборки не трогаешь.
Часто видим в кино, как в богатых домах пипидастром обмахивают статуэтки и прочие произведения искусства. В музеях часто их используют. Для меня же привычно делать уборку влажной тряпкой. Есть ощущение, что я не гоняю пыль туда-сюда цветастой метелочкой, а все-таки изгоняю ее из дома... А что предпочитаете вы? Тряпочку или пипидастр? Или используете и то, и другое?
Всем яркой, легкой и быстрой уборки!