Найти в Дзене

Из Баварии в Австрию - про лыжи и невежливость | "Они другие?" - истории иностранцев, изучающих русский язык

Джейн - молодая женщина, живёт в Баварии, работает в школе социальным работником. Зимой, когда есть возможность, она с удовольствием катается на лыжах. После нового года Джейн решила чаще выбираться в горы.
Она купила новые лыжи и по субботам ездит на специальном автобусе в Австрию. Билет на этот автобус позволяет сразу оплачивать ей полный день пребывания на горнолыжном курорте.
- Вчера мы приехали в горы рано утром - в 9.00, - рассказывает Джейн. - Там уже было много людей. Пробки на дороге не было, поэтому мы быстро добрались.
- Есть ли какая-то проверка на границе между Германией и Австрией?
- Нет, мы просто едем. Только мой мобильный телефон знает, что мы переезжаем границу. Это было очень странно для меня во время короновируса, когда у нас была настоящая граница. Это было странно тогда, что я должна была показывать паспорт. Но сейчас всё очень просто.
- Есть вероятность, что в том месте, где ты катаешься, лыжники могут сталкиваться друг с другом?

Предыдущая встреча с Джейн

- А, да. Есть опасность. И мы знаем, что когда там туристы, особенно из Голландии, они не очень ... как сказать, что они - очень опасно...
- Они катаются не по правилам?
- Да, они не думают о других. Ты знаешь, они - не очень вежливые. Ну, ты понимаешь.
- Я понимаю. Они ведут себя как-то грубо?
- Да. Я это заметила вчера. Мы стояли в очереди на канатную дорогу. И они очень быстро хотели пройти вперёд. Я думала, окей, нам всем надо ждать. У нас есть время. Это хобби. Иногда я понимаю, когда впереди мама или папа, или подруга уже там - это окей. Но я слышала, как они говорят, и поняла, это туристы.
- Но это нехорошо. Люди стоят в очереди, а кто-то хочет их обойти и пройти вперёд.
Джейн соглашается со мной и кивает.
- Вчера я каталась на трассе, и надо было быть осторожной, потому что эта трасса заканчивается и начинается другая. Когда я спускаюсь, надо остановится.
- А есть люди, которые не останавливаются?
- Да. Это опасно. Из-за этого есть много аварий...
- Ты хочешь сказать - столкновений лыжников?
- Да. И даже вчера я два раза слышала геликоптер, т.е. вертолёт. И ты знаешь, значит что-то случилось.
- Может кого-то ищут, или нужна кому-то помощь?
- Да, но я всегда очень медленно катаюсь. Я всегда жду, я всегда смотрю. Я думаю - окей, я хочу, чтобы ничего не случилось.

Джейн вздыхает.
- Ещё одна проблема у нас в Баварии. У нас есть специальный автобус, который везёт в горы лыжников. Мы садились в автобус утром. И многие из них уже были пьяные рано утром.
- Пьяные - это люди, которые собираются кататься на лыжах? - удивляюсь я.
- Да. И это мы. Это не туристы. И я думаю, это странно. Пока они ждали автобус, они пили не только пиво, они пили шнапс и что-то такое. И я знаю другой автобус, в котором, в основном, едет молодёжь. И после катания на лыжах они остаются в долине на вечеринку. Они там пьют. И после этого они едут домой пьяные. Наш водитель сказал, что это ужасно, потому что они все пьяные. В автобусе ужасная ситуация. Им плохо, и... ну ты знаешь.
- И они может быть ведут себя неадекватно как-то.
- Да, конечно, конечно.

Я говорю Джейн, что не катаюсь на лыжах. Но у меня есть стереотип, что все лыжники - спортсмены, а спортсмены не должны пить алкоголь. Джейн в ответ грустно улыбается и продолжает.
- И у нас есть один мужчина, который садится с нами в автобус. Он всегда пьяный. Он, наверное, алкоголик. И вчера одна семья рассказала, что прошлый раз они нашли его на трассе. Он лежал. Они помогли ему спуститься в долину.
- Почему они пьют? Они боятся кататься на лыжах? Или для них это часть праздника?
- Для них это часть праздника - кататься на лыжах и пить алкоголь. Но это очень опасно. Если ты собираешься на вечеринку, то это хорошо, потому что ты уже на долине. Это хорошо. Но, когда они уже пьяные рано утром, это опасно, конечно.
- Другой человек может ехать аккуратно и по правилам, но он не застрахован от столкновения с теми, кто пьян и неадекватен? - возмущаюсь я.
- Да.
- Мне вот что интересно. Вы знаете, что это опасно и всё равно едете кататься на лыжах. Почему?
Джейн смеётся.
- Да! Я поеду снова в следующую субботу. Я думаю - окей. я буду спускаться очень медленно. Но если что-то случится, я ничего не смогу сделать. Но я всегда выбираю очень лёгкие трассы.
- Ты выбираешь детские трассы? - улыбаюсь я.
- Да. Но однажды я заблудилась и попала на более сложную трассу. Но мне повезло, людей было мало. И я очень медленно спустилась. Но я никогда не выбираю последнюю часть трассы.
- Почему?
- Потому что там всегда много баров, и много возможности пить алкоголь. Но мне очень нравится кататься! Я только что говорила с мамой - я хочу ещё поехать в следующую субботу. Я не знаю какая погода будет в марте и будет ли снег в апреле. Но пока есть снег, я буду кататься.

Общаться с Джейн легко. Мы с ней уже давно перешли на ты. Я вижу, что время урока истекает, но хочу ей задать совсем другой вопрос:
- Я спрошу сейчас. А ты подумаешь и ответишь в следующий раз. У вас принято дарить цветы? И ещё - у вас много цветочных магазинов в городе?
Джейн удивляется моему вопросу, обещает подумать и подробно ответить на следующем занятии.

Предыдущая глава
Продолжение

Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие