Хотя моя читалка битком забита самыми разными книгами, чаще всего я выбираю детективы. А вы?
Уильям Бойд, «Неугомонная»
Исторический детектив тире шпионский роман, но не без очарования. Основное очарование заключается в том, что героини романа - женщины. А уж русский след эту книжку буквально перепахал наискосок!
Начинается все довольно гладко: женщина с ребенком едет в гости к матери, по дороге непринужденно материт влезшего не в свое дело мужичка. Приезжает - а мать вроде бодра, весела, но в инвалидной коляске. Однако. И при чем тут шпионы, Россия и вот это все.
Героиня преподает взрослым язык, воспитывает ребенка, горестно думает над собственной кое-как складывающейся судьбой. А мать ей неспешно перекидывает части своих воспоминаний. Не все ложь, что было известно о матери, но многое совсем не так! Выясняется, например, что мать по происхождению русская, а зовут ее Ева Делекторская (вам тоже слышится искаженное «директорская»? Из комментариев узнала, что это вполне правомочная фамилия - ее носила, например, Лидия Делекторская, русская переводчица и натурщица Матисса).
Книжка вполне читабельная, но я как-то не совсем поняла, что хотел сказать автор. Что женщины тоже могут быть крутыми шпионками? Что русская женщина всегда таит в себе загадку? (Даже если живет в Англии и все знают ее, как Сэлли Гилмартин, в девичестве - Фэйрчайлд). С другой стороны, почему вообще я хочу от развлекательной литературы еще и сверх-идеи!
Бехдель пройдет, 7 из 10.
В 2012 году по книжке 👆 сняли мини-сериал (из двух серий), в отзывах хвалят.
Лаура Липман, «Балтиморский блюз»
Первый роман из цикла про бывшую журналистку Тесс Мониган. После того, как газета закрылась, Тесс перебивается подработками. И в целом, ее жизнь не выглядит печально: она снимает квартирку, но в доме своей родственницы, и у нее же подрабатывает в книжном магазине, в этом же здании. (Не знаю, что может быть прекраснее работы в книжном!).
А еще Тесс увлекается греблей (сразу вспомнился прекрасный роман «Уроки химии» Бонни Гармус - герои там тоже увлеченно гребут). Соратник по хобби находит ей новую работу: он нанимает ее для слежки за собственной невестой... Вот только невесту вскоре начинают подозревать в убийстве собственного босса!
Липман написала про Тесс 12 романов, на русский перевели пять:
- Балтиморский блюз
- Чарующий город
- Выстрел из прошлого
- Ворон и Голландка
- Девять пуль для тени
После любительского начала героиня переводит свое занятие уже на профессиональную стезю - становится частным детективом официально. Ничего сверхвыдающегося в цикле нет, но читать приятно: тут и животные, и любовная линия, и сложные дружеские отношения, плюс интрига. Стоит упомянуть, что у цикла низкие оценки на книжных ресурсах, есть критические отзывы. Но у меня он никакого отторжения он не вызывал. А учитывая время написания (больше 25 лет назад) - выдерживает конкуренцию и с более свежими романами.
Бехдель пройдет, уверенные 7 из 10.
Лэй Ми, «Ящик Скиннера»
Иямису-детектив (то есть детектив, в котором присутствует психологический анализ) и второй роман про китайского профайлера. (Первый так и называется - «Профайлер»). Этническая экзотика чувствуется здесь уже меньше! Первый роман запомнился мне специальными памятными деньгами, которые герой сжигал на крыше общежития, поминая таким образом своих ушедших близких. Это, судя по всему, довольно распространенная практика.
Студент-профайлер уже закончил университет. Преступление, с которого начинается «Ящик Скиннера», выглядит достаточно понятным. Героя вызывают на захват заложницы, как переговорщика. Кажется, он четко представляет себе психотип преступника. В результате его работы девочка освобождена, а преступник захвачен.
Но последовавшие за тем события заставляют Фан Му, так зовут профайлера, сильно усомниться в своем таланте. Убийца снова захватывает заложника, теперь это его адвокат, и бежит из тюрьмы. А вскоре происходят новые убийства - своеобразные и кровавые. На первый взгляд, между ними нет ничего общего...
Автор не только пишет популярные на родине детективы - он преподает криминалистику в китайском Университете уголовной полиции.
Бехдель не пройдет, 7 из 10.
Аманда Кайл Уильямс, «Профиль незнакомца»
Атланта, наше время. Американка китайского происхождения, удочеренная белыми родителями, получила великолепное образование и успела получить опыт в ФБР, как поведенческий аналитик.
Проблема в том, что героиня отлично совмещала работу с алкоголизмом, и однажды это, разумеется, вышло наружу. Позор - увольнение с работы - лечение - завязка. К началу романа она уже занимается частным сыском, скучает по алкоголю и тайно влюблена в своего приятеля из полиции...
Тем не менее, все у героини складывается хорошо. Да, сложные отношения с приемной матерью (но у кого они простые!), да, сложные отношения с бывшим. Зато у героини есть трогательный поклонник. Правда, и это всего лишь велокурьер с инвалидностью, зато он приносит ей то фрукты, то цветы....
Но если все было хорошо, романа бы не было. С пролога ясно: жертвы всегда открывают дверь... Кому? Кто этот таинственный убийца?
Приятель-полицейский обращается к Кей за помощью. Пока известно только о нескольких преступлениях. Но ясно, что маньяк тайно действует уже много лет...
Писала тут с примерами про перевод этого романа и полностью согласна с комментаторами: должность литредактора в издательстве упразднили зря, большинство ляпов легко поправить! Но увы. Тем не менее, даже через перевод пробиваются ростки чего-то настоящего. Понравилось выражение, которое героиня употребляет по отношению к матери: «принцесса пассивной агрессии».
Согласна, время от времени я трачу слишком много денег на обувь, но знаю людей, которые ежемесячно тратят тысячи долларов на кокаин, так что, если сравнивать, это не так уж и много.
Бехдель пройдет, моя оценка 7 из 10.
Симона Сент-Джеймс, «Сломанные девочки»
Стараюсь давать книгам шанс. Так и с этим романом: начало не впечатлило, но дальше шло повеселее.
Героиня просыпается в машине на обочине, неподалеку от старого здания частной школы. А все потому, что двадцать лет назад здесь убили ее сестру! Где-то я такое уже читала совсем недавно - ах, да, это же «Могила моей сестры», верно? Там, как и в «Сломанных девочках», убийца был пойман почти сразу и к началу повествования много лет сидел в тюрьме. И в чем же интрига(
Ладно, ведь потом всё будет иначе. Героиня работает в журналистике. Мать умерла, отец - знаменитый журналист на пенсии. Фиону до сих пор беспокоят обстоятельства гибели старшей сестры! Как вышло, что её тело оказалось именно на этом заброшенном пустыре? (Я все понимаю, но что она пыталась там найти через 20 лет, да еще и ночью? Она просто приехала к тому месту, где нашли тело сестры, и заснула на обочине. Ну такое).
И вот она узнает, что заброшенную школу купили и собираются перестраивать. Как раз в тот момент, когда они беседуют с новым владельцем, в колодце находят тело... Из пролога мы уже знаем, что когда-то давно в школе происходило что-то необычное. Возможно даже, сверхъестественное...
Мистический компонент на совести писательницы, разоблачения фокусов не будет. Про перевод писала раньше.
Что понравилось: история сестринства и дружбы ненужных девочек из частной школы.
Бехдель пройдет, моя оценка 7 из 10.
Что-нибудь читали из подборки? А будете? Что порекомендуете почитать мне?
Всех приглашаю в «Книжный винегрет» - общаться и читать).