Стивен Кинг, «Холли»
В самом свежем романе писателя нет ни грамма мистики. Перевод (снова) любительский, но достаточно хороший. Могу сказать тут еще, что у меня есть бумажные романы Кинга, купленные в 2008 году, с переводами хуже, чем этот. (Идут годы и я все больше понимаю Быкова, который в одной из своих литературоведческих лекций с грустью рассказывал, что Кингу в России страшно не повезло с переводами).
Сам Кинг в послесловии рассказывает, что этот роман в его голове начался со сцены похорон во время пандемии ковида - это похороны по зуму. Холли давняя героиня автора, впервые она появилась в трилогии «Мистер Мерседес», но там выступила в роли второстепенного, хотя и интересного, персонажа. Кроме этого, Холли появляется в романе «Чужак», а затем Кинг посвящает ей отдельную повесть под названием «Будет кровь».
Давние почитатели Кинга хорошо помнят, что у Холли сложные отношения с матерью, склонной к гиперопеке. И вот женщина умирает от коронавируса... Но это только присказка - вся сказка впереди!
Холли вместе с партнёром Питом продолжает работать в собственном детективном агентстве «Найдем и сохраним». И хотя оно закрыто до августа из-за ковида, а Пит и вовсе болен, Холли принимает заказ от женщины, у которой пропала дочь. Между тем, читатель уже понимает, что в этом районе давно похищают людей, которые затем попадают в клетку. При этом похитители выглядят совершенно нестандартно: это очень, очень пожилая пара. Но... зачем?..
Что меня смущало - так это то, как Холли сведет в одно все эти такие непохожие случаи. Но Кинг в целом отлично выкрутился, на мой взгляд. Может быть, аргументация и была слабовата, но если добавить интуицию...
(Упоминает ли Кинг в этом романе Трампа? О да. Но он честно рассказывает и о том, сколько у политика почитателей).
Бехдель пройдет, 8 из 10.
Карин Слотер, «Хорошая дочь»
Кажется, все уже писали про этот роман (я точно читала про него в блогах раза три), и я давно-давно собиралась его почитать. А теперь собираюсь прочитать вообще все, что издано у писательницы на русском. Надо сказать, там есть что.
Как всегда, первый мой критерий - увлекательность. Читать интересно, хотя жесткач еще тот. И если насилие над детьми, в том числе сексуальное, для вас неприемлемо - лучше не читать, тут сплошной триггер-ворнинг.
Сюжет перескажу мазками: в дом на окраине врываются преступники в масках. В результате зверски убита мать семейства, а дочери выжили просто чудом, обе девочки получили серьезные физические травмы (про психологические мы все понимаем и так). Но почему это случилось? Отец девочек - адвокат, который защищает преступников... По версии следствия, один из его должников решил: проще убить юриста, чем отдавать ему долг. Но именно в этот день адвокат задержался на работе, и удар пал на его семью.
Проходят годы, девочки вырастают. Внешне они вполне успешны и обе работают в юриспруденции, только в разных направлениях. На глазах у одной из них происходит шутинг в школе. Но как это связано с давней трагедией семьи?
Думаю, что многих читательниц зацепил довольно сложный образ отца. Хороший ли он человек, который просто стоит на страже своих принципов, или чудовище, которое приносит в жертву этим самым принципам собственную семью? Но ведь он любит своих дочерей, а дочери любят его...
Там и мать семейства очень интересная, но она, к сожалению, погибает почти сразу, так что ей все-таки уделено меньше букв и слов. Бехдель пройдет, 8 из 10 однозначно.
Если интересны другие отзывы на роман, то вот тут пишет о романе Наташа, автор канала "Повар, вор, его жена и ее любовник".
Хеннинг Манкелль, «Убийца без лица»
Я не читала никаких других романов автора (или это было очень давно), но «Убийца без лица» - первый роман из цикла про Курта Валландера, на русский переведено 12 книг. А вот имя детектива, вам, возможно, тоже известно. Существует достаточно популярный британский сериал «Валландер», снятый как раз по этому циклу книг. (И еще два - шведских, но их мы точно не видели). А в 2020 году появился еще и сериал «Молодой Валландер»!
Не могу сказать, что вот прям БЛЕСТЯЩЕ (цитируя блерб на одной из обложек - «яркое начало блистательного цикла», хммм). Но читабельно. Пресловутый скандинавский нуар тут представлен достаточно, как по мне. Серо, сыро, мрачно, холодно, иногда снег, и кровавое убийство.
С него-то все и начинается. Соседи слышат, что в доме рядом происходит что-то странное. Там живет пожилая пара. Вскоре выясняется, что этой ночью стариков зверски пытали. Муж умер, а жену успели доставить в больницу. Увы, она не рассказала ничего, что позволило бы найти преступников.
Но кому нужны полунищие пенсионеры? Дело расследует Курт Валландер. Герой в возрасте, трудоголик, у него сложные отношения примерно со всеми (не отсюда ли пошла мода на детективов с особенностями). Он меня иногда раздражал.
Интрига на первый взгляд не выглядит особенно привлекательной: ну, запытал какой-то изверг стариков, ну и что. Мало ли сумасшедших. Но интересны, как всегда, детали. Например: убийца (или убийцы) покормили лошадь. Потом, конечно, выясняется, что убитый старичок был не так уж прост: тут и деньги, и внебрачные дети, полный фарш. И, конечно, он хранил все в тайне от жены... Тем не менее, тайны старика имеют лишь косвенное отношение к его смерти, в чем и предстоит убедиться Валландеру. Бехдель пройдет, 7 из 10, при случае почитаю другие романы цикла.
Луи Байяр, «Всевидящее око»
Первое место в номинации «Очень странный детектив». Но некоторым, судя по отзывам, очень нравится! В романе фигурирует реальный исторический персонаж - это поэт и писатель Эдгар По, впрочем, еще до начала своей карьеры. Присутствует мистика, но с разоблачением.
По роману сняли кино, которое райтеры характеризуют просто мастерски: «готический детектив о ритуальных убийствах, поэзии и юности Эдгара Аллана По», завидую просто. Не знаю, как в фильме, а в романе По - значимый, но не главный герой, а уж его поэзия, не говоря про юность, и вовсе на пятом плане. Да и с готикой какой-то выстрел в небо, если соотнести исторические периоды (готика - XV—XVI века, в романе 1830-й год, не знаю, какие обстоятельства романа/фильма вызвали к жизни это определение). Из реалистического там скорее уж история зарождения военной академии «Вест-Пойнт». И то не знаю, насколько близко к реальной истории академии.
В общем, завязка нам ясна: в академии убивают курсанта. Точнее, он вроде бы покончил с собой. Ужас в том, что через некоторое время у тела... вырезают сердце. Руководство академии в трепете и нанимает для расследования человека. Он, в свою очередь, находит себе помощника среди курсантов: это как раз Эдгар По, он действительно в это время был курсантом...
Убийства продолжатся, детектив пытается разобраться в происходящем, и тут еще По читает свои стихи. Финал может удивить (или нет, потому что писатель намекает на него с самого начала). Бехдель не пройдет, 7 из 10.
Александра Маринина, «Все не так»
В какой бы из своих подборок я не писала про романы Марининой, в комментариях обязательно находятся люди в оппозиции друг к другу:
- Маринина исписалась, работает на количество букв, платят ей, видимо, по томам, в романах сплошные нудные рассуждения и моралите.
- Великолепная писательница, прочитала все, что она написала и буду читать еще!
Вне зависимости от комментариев: Маринина - одна из самых популярных писательниц России, судя по тиражам. Читатель голосует деньгами.
Этот роман - вне цикла о Каменской, хотя в нем и фигурирует, в качестве очень-очень второстепенного персонажа, один из постоянных героев цикла. Но книжку будет интересно почитать.... худеющим! Дело в том, что в качестве рассказчика в романе выступает тренер, которого богатый предприниматель нанял для своей юной дочери. Он-то и рассказывает следователю обо всей большой семейке бизнесмена. Интересно, что читательница еще долго не узнает, кого там вообще убили. (Но судя по похоронам - точно убили).
Между тем, семейка странная. Папаша-бизнесмен бог знает зачем спонсирует поэзию. Большое семейство зачем-то живет в центре Москвы, причем все вместе: а ведь все люди их круга давно уже заселили нормальные особняки на Рублевке. Хуже то, что дружной семья выглядит только на первый взгляд... Всем, кто любит про трудные внутрисемейные отношения - рекомендую.
Бехдель пройдет, 8 из 10.
Что нибудь читали из этого? Как вам? Что будете читать? А что из того, что читаете вы, порекомендовали бы мне?
(Приглашаю в «Книжный винегрет» - у нас весело).