Именно об этом тонком и болезненном моменте на днях разгорелась дискуссия на моем молодом канале, где я рассказываю о жизни в России после переезда из Баварии, даю представление о немецком и европейском взгляде на страну и мир, а также делюсь непридуманными историями из жизни, которые раскрывают разницу в ментальности между нашими странами.
На канале “Иностранцы о России” я гостем уже был и мне очень понравилась наша беседа. Вот и своим сокровенным взглядом на вопрос самоопределения с национальной - и не только - идентичностью я решил поделиться именно здесь. При вашей поддержке:)
Надо сказать, что искренние и чаще всего уютные беседы на моем канале - к моей великой радости - не умолкают даже в дни “затишья” на Дзене. Даже несмотря на скромное пока количество подписчиков. Если в жизни меня чаще всего спрашивают, зачем или почему я переехал в Россию из сытой и стабильной Германии, то в Дзене все несколько иначе: один из самых часто задаваемых вопросов - “правда ли Вы немец? И настоящий ли? Или русский немец?”.
В топе также такие откровенные вопросы, как - правда ли я пишу тексты сам (“у вас слишком хороший русский. Возможно, Вас редактирует филолог? Или вообще за Вас пишут другие люди?”), кем я работал и/или работаю и даже “сколько у меня было женщин”.
Однако самые любимые мною вопросы, а точнее сразу варианты ответов - это 1) предположение, что мой самый старый близкий друг, о котором я сделал целый мини-сериал, “вымышленный персонаж”, точнее “мое Альтерэго”, 2) что я “Кремлевский пропагандист” (который так плохо работает, что частенько нахваливает Германию и немецкую культуру) и 3) что меня - вовсе нет: мол, “Филипп” псевдоним группы авторов, а может, и просто прикрытие, под которым пишет нейросеть.
Я же решил, что - учитывая мою предельную искренность в публикациях, где я буквально открываю двери своей души всем желающим - немного интриги “блогеру” не помешает. И охотно даю читателям возможность пофантазировать.
Если в России - стране многонациональной и многоконфессиональной - вопросы о происхождении воспринимаются естественно и спокойно, то в Германии все иначе. У всех нас в немецком паспорте есть графа национальность. И для всех она одна: Deutsch. Неважно, из какой земли родом ты и твои предки (баварец ты или уроженец Гессена), какие у тебя корни (турецкие, русские, арабские, американские, африканские, да хоть марсианские), прежде всего, ты - немец.
Удивительно, но при таком - с виду - “мононациональном” подходе, повестка дня со времен окончания Второй мировой войны очень и очень тонкая. С детства нас воспитывали помнить о злодеяниях нацистского режима и осознавать себя наследниками “Народа Преступников” (Tätervolk). Этим термин звучит как мантра отовсюду от ТВ и радио до интернета и даже школы.
В приоритете концепция “мульти-культи”, которую часть населения (по разным оценкам до 20% страны) годами активно критикует, но которая опирается на твердую поддержку у широчайшего среднего класса и в политических верхах. “Германия - страна доброжелательная и открытая для добропорядочных людей из других стран” - примерно так мог бы звучать общенациональный лозунг, под которым страна охотно принимает мигрантов из разных стран в надежде на их успешную интеграцию, на которую намекают очень мягко и деликатно.
“Толерантность” же - второе священное понятие - дополняет “мульти-культи”. Вне зависимости от происхождения, вероисповедания, ориентации или гендерной самоидентификации (у нас официально разрешено в паспорте выбрать средний пол - кроме мужского и женского) - “все люди равны”. Поэтому задавать вопрос: “А кто ты по национальности?” не только носителю немецкого языка (пусть он будет любого цвета кожи, но говорит без акцента), но даже и очевидному иностранцу - просто не принято. Скорее можно заговорить намеками: “А какой язык у Вас родной?”
Как сформулировал в одном из своих самых нашумевших скетчей уже лет 8-10 назад король немецкой сатиры Ян Бёмерманн: “Мы гордимся тем, что нам нечем гордиться!” Смешно, но очень точно. Немцу говорить, что он “истинный ариец” - граничит с нарушением закона :) Нельзя, табу, стоять! А то возьмут на заметку как потенциального правого экстремиста или неонациста - а хуже этого в Германии с вами ничего приключиться не может. Вероятно, лучше попасться на торговле оружием:)
Понятие же “русского немца” (Russlanddeutsche) в Германии знакомо всем и каждому. Этнических немцев из бывшего СССР, и их потомков в Германии насчитывается не менее двух миллионов. Для страны с населением около 85 миллионов - ощутимый процент.
Когда мне задают вопрос, “русский ли я немец” или “немец настоящий” - я подозреваю, что хотят в первую очередь понять, откуда я так хорошо знаю русский язык и Россию и можно ли мне доверять в знании Германии и всего немецкого. Первую часть никак, кроме как комплиментом я воспринимать не могу! И очень благодарен!
Самое интересное же заключается в том, что почему-то мои видеоролики на немецком у меня на канале, а также огромное количество автобиографических рассказов из немецкой жизни и разговор “между своими”, “на кухне” - вопросов не вызывают:) Логично ведь было бы ожидать что-то вроде: “А Вы правда русский? Или "Немецкий/Германский Русский”?” или, например, “а ты точно не агент немецких спецслужб?” Но таких вопросов пока не было - ни у кого, кроме меня самого :)
К слову сказать, языков я знаю немного, но все же: кроме немецкого и русского, есть у меня в запасе и английский с испанским, и латынь, по которой я когда-то входил в топ-100 гимназистов-латинистов Германии. И нет, не волнуйтесь, наследником Древнеримской империи я себя не ощущаю. Пусть оно так и остается: публикации сами постепенно расскажут обо мне все больше и больше - и о происхождении, и о вероисповедании, и о личной жизни и даже о политических воззрениях (а политика у меня на канале в стоп-листе! Пусть у меня люди отдыхают). Всему свое время!
А пока жду всех у себя на канале! :)