Друзья, сегодня мы уделим внимание самым распространенным конструкциям, которые числятся среди первых изучаемых на курсах английского. По ужасному совпадению оба выражения содержат слово LIKE, поэтому порой их начинают путать. А делать этого ни в коем случае нельзя. У выражений не только различные переводы, но и сопровождают их глаголы в разных формах, и вопросы с ними звучат совсем непохоже. Так что давайте взглянем на различия повнимательнее. А практика в конце статьи поможет вам проверить усвоенный материал.
Итак, сначала перевод. Давайте взглянем на примеры:
I like playing tennis. - Мне нравится играть в теннис.
I would like to play tennis. - Я бы хотел поиграть в теннис.
!!! Глагол would обычно сокращается до одной буквы 'd ---> I would=I'd, you would=you'd и т.д.
Отличие номер два берем из тех же примеров:
I like playing tennis.
I would like to play tennis.
Как видите, в первом выражении за глаголом like следует герундий playing (глагол+ing), а во втором мы используем инфинитив - to play. Не предлагаю вам углубляться в хитросплетения английской грамматики для объяснения этого феномена. На данном этапе, имея всего два выражения, предлагаю вам просто запомнить готовые конструкции и использовать для построения аналогичных предложений:
I like watching TV. - Мне нравится смотреть телевизор.
I woud like to watch TV. - Мне бы хотелось посмотреть телевизор.
!!! Хочу заметить, что можно говорить и I like to watch TV, т.е. употреблять инфинитив в этом выражении. Вы наверняка услышите множество таких примеров, поэтому долго скрывать правду от вас не удастся :) Участники языковых форумов так и не договорились, в чем разница между I like watching TV и I like to watch TV. Хотя, предположительно, разница есть. В этой статье я показываю вам примеры с герундием только потому, что знаю, что именно так представлена данная грамматика в любом курсовом учебнике на начальных уровнях.
И последнее и самое существенное различие. Составляя вопросительные или отрицательные предложения с использованием этих выражений, вы столкнетесь с необходимостью использовать разные вспомогательные глаголы. Изучим на примерах:
You like watching TV. --> Do you like watching TV? ---> You don't like watching TV. (время Present Simple требует вспомогательный глагол do/does)
You would like to watch TV. --> Would you like to watch TV? --> You wouldn't like to watch TV. (в данном случае would будет вспомогательным глаголом, просто переносим его на другое место в вопросе)
Если вы разобрались с тем, как строить подобные предложения, можно приступать к практике. Потренируйтесь употреблять новые выражения в мини-диалогах. Если вам встречается незнакомое слово, подсмотрите перевод в словаре. Переводить с помощью гугла целые предложения не рекомендуется. ;)
ПРАКТИКА
1
- Тебе нравится купаться?
- Мне нравится купаться в море, но не нравится купаться в бассейне.
- Ты бы хотел пойти на пляж со мной?
- Да, это отличная идея. Я бы хотел покупаться в море.
2
- Твоя сестра любит смотреть фильмы? Я бы хотел пригласить ее в кино.
- Она не любит смотреть фильмы в кино. Она любит смотреть сериалы дома.
- Очень жаль. А ты бы хотела пойти со мной в кино?
- С удовольствием!
3
- Ты не хотела бы пойти в кафе "Ромашка"?
- Нет, мне не нравится это кафе. Я могу показать тебе другую кофейню.
- Я бы хотел поесть. Они продают сэндвичи или только кофе?
- Не знаю. Ты не хотел бы пойти и проверить?
- Хорошо.
(Ответ под картинкой)
1
- Do you like swimming?
- I like swimming in the sea, but I don’t like swimming in the pool.
- Would you like to go to the beach with me?
- Yes, that's a great idea. I would like to swim in the sea.
2
- Does your sister like watching movies? I would like to invite her to the cinema.
- She doesn't like watching films in cinemas. She loves watching TV series at home.
- It's a pity. Would you like to go to the cinema with me?
- With pleasure!
3
- Would you like to go to the Romashka cafe?
- No, I don’t like this cafe. I can show you another coffee shop.
- I would like to eat. Do they sell sandwiches or just coffee?
- Don't know. Would you like to go and check it out?
- Fine.
Вот и практике конец, а кто сделал - молодец.
На этом всё на сегодня! Жмите лайк, если вам понравился пост.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.