Найти в Дзене

Двенадцать месяцев. Сказка в пересказе Маршака

С детства я любила сказу Маршака Двенадцать месяцев. Любила ее и в бумажном и в экранном воплощении. Любила в обработанном пересказе славянской сказки и в длинном тексте театральной постановки. Про книгу-театр с иллюстрациями Максима Митрофанова я рассказывала. И как раз тогда бродила по интернету, уточняя даты и первоисточники, натыкаясь на старые издания - обложки и иллюстрации. Вот Лебедев. 1946 год. Это пьеса, иллюстрации черно-белые А вот сказка, изданная в 1948 году. Разные источники называют ее то чешской, то словацкой. Наверное, потому что Божена Немцова записала сказку на чешском языке. Пересказ Маршака старинной богемской легенды отличается от сказки Немцовой, хотя сюжет тот же самый. Сказку тоже иллюстрировал Владимир Лебедев. Я представляю как любили эту книжку дети, читавшие ее в те трудные послевоенные годы... А потом я увидела другую иллюстрацию, мгновенно узнав художника. Меня словно в грудь толкнули с разбегу. Носкович! Я точно читала именно такую книжку - мне каждый

С детства я любила сказу Маршака Двенадцать месяцев. Любила ее и в бумажном и в экранном воплощении. Любила в обработанном пересказе славянской сказки и в длинном тексте театральной постановки.

Про книгу-театр с иллюстрациями Максима Митрофанова я рассказывала.

И как раз тогда бродила по интернету, уточняя даты и первоисточники, натыкаясь на старые издания - обложки и иллюстрации. Вот Лебедев. 1946 год. Это пьеса, иллюстрации черно-белые

А вот сказка, изданная в 1948 году. Разные источники называют ее то чешской, то словацкой. Наверное, потому что Божена Немцова записала сказку на чешском языке. Пересказ Маршака старинной богемской легенды отличается от сказки Немцовой, хотя сюжет тот же самый. Сказку тоже иллюстрировал Владимир Лебедев.

Я представляю как любили эту книжку дети, читавшие ее в те трудные послевоенные годы...

А потом я увидела другую иллюстрацию, мгновенно узнав художника. Меня словно в грудь толкнули с разбегу. Носкович! Я точно читала именно такую книжку - мне каждый штрих на рисунках был знаком! Вбивала название в поисковик, открывала-закрывала вкладки. Нашла книжечку в довольно приличном состоянии, заказала. Она 1974 года издания. Но я точно читала ее раньше! Без вариантов и сомнений. И потом нашла информацию - да, были издания 1952 и 1958 года.

Вот она, моя радость. Забытая и выплывшая из небытия... Материализовавшееся воспоминание детства.

Это моя любимая и самая запомнившаяся с детства иллюстрация. Юный Март с шубкой на одном плече был лучше всяких принцев на белых конях...

-4

Эх, как хочется увидеть эти книжечки переизданными! И с рисунками Лебедева, и Носкович. Сказку гораздо легче читать, чем пьесу. Книжки точно были бы востребованы.