Добрый день, друзья!
Вы уже освоили турецкий алфавит и можете читать. Это отлично! Но он не всегда был латинским. Во времена Османской империи использовались арабские буквы.
Хочется Вам рассказать, почему это произошло. Сколько же книг было написано за 623 лет существования Османской Империи. И считай все пропало.
Давайте узнаем что там случилось. Кто-то в этом видит пользу, а кто-то вред. Напишите в конце, что вы думаете по этому поводу.
Алфавитная революция в Турции
1 ноября 1928 года в Турции произошло событие, которое стало ключевым в истории страны – Харф Деврими, или Алфавитная Революция. Турецкая республика, основанная Мустафой Кемалем Ататюрком, столкнулась с необходимостью изменения письменности, оставшейся от Османской империи.
Вот основные причины для перехода:
1. Упрощение обучения
Арабский алфавит, наследие Османской Империи, создавал различные трудности для турецкого языка. Этот алфавит не отражал особенности турецкой фонетики.
Более того, использование арабского алфавита придавало языку дополнительные религиозные оттенки, что казалось затрудняло светское образование населения.
Новый алфавит был разработан, учитывая фонетические особенности турецкого языка, и состоял из 29 букв. Ататюрк сам лично включился в процесс внедрения нового алфавита, писав многочисленные письма с использованием новых букв.
Слова Ататюрка в день открытия нового алфавита отражают его видение будущего:
"Решение Великого Национального Собрания о закреплении турецких букв является самостоятельным моментом в борьбе этого государства за прогресс и благосостояние.
Я уверен, что в ближайшем будущем весь мир станет свидетелем того, что наше образование, наука и все учреждения поднимутся на современный уровень."
2. Секуляризация и модернизация
Переход на латинский алфавит был частью более широкой программы секуляризации и модернизации Турции и сближение с развивающейся Европой.
3. Отделение от османского прошлого
Ататюрк стремился сломать связи с османским прошлым и укрепить национальную идентичность нового турецкого государства.
Новый алфавит символизировал разрыв с прошлым и движение вперед.
4. Ускоренное развитие
Новый алфавит облегчил внедрение западных научных и технических знаний, благодаря увеличению доступности новых исследований и технологий.
Шаг, предпринятый в 1928 году, продолжает оказывать влияние на образовательную систему и культурную идентичность Турции в настоящее время.
Последствия и оценки:
- Увеличение грамотности: Переход на латиницу действительно способствовал увеличению грамотности населения, так как упрощал процесс обучения чтению и письму.
- Культурная трансформация: Замена алфавита способствовала сдвигу в культурных и научных ориентировках общества, что было полезным в плане модернизации, но, возможно, затруднило доступ к традиционной османской литературе и документам.
- Поляризация общества: Несмотря на значительные успехи, изменения вызывали сопротивление среди консервативных и религиозных слоев общества, что создавало определенную напряженность.
В целом, переход на латинский алфавит считается положительным шагом для Турции, так как он способствовал более быстрой модернизации и увеличению уровня образования.
Тем не менее, он также породил культурные вызовы, связанные с утратой традиционной письменной культуры.
🤔Да, был бы турецкий алфавит с арабскими буквами, то сейчас сложнее было бы его учить нам.
Что было в прошлом, уже не вернуть.
Будем учить с латинскими буквами, нам даже проще.
Впрочем и арабский язык по своему интересен, тоже хочется его выучить
