Мы, в России, часто шутим, что пора бы нам вернуть Аляску, но жители США, судя по мемам, думают, что мы не шутим)
Русскоязычных мемов по поводу того, что Аляска – часть России, полным-полно. А мы посмотрим англоязычные мемы на ту же тему. Не буду их никак классифицировать, перечислю только основные идеи англоязычных (надо думать, американских) мемов:
- Россия продала Аляску (США купили Аляску).
- На Аляске нашли нефть (золото).
- Аляска и Россия находятся недалеко друг от друга (американцев это, видимо, удивляет).
- Россия хочет вернуть Аляску.
- Жители Аляски не рады вернуться в Россию (иногда рады).
Так что дальше просто переведу несколько мемов.
1. «"Украина – часть России. Мы просто забираем ее обратно"». «*Аляска*»
2. «Высшие официальные российские предупреждения: Аляска может быть следующей»
3. Здесь обыгрываются два значения слова yank – «дергать» и «янки». Много текста:
«Продается дешево! Кто-нибудь хочет купить? Хорошая цена!»
«Беру!» «Я продал, чтобы потом дергать»
«Приятно иметь с вами дело! Надеюсь, вам двоим будет весело!» «Наслаждайся тем, что ты раб янки, никчёмный маленький с..н сын»
4. «Россия хочет вернуть Аляску» «Они серьезно?»
5. «США: На Аляске найдены золото и нефть». «Россия, которая продала Аляску 167 лет назад:»
6. «Мы продадим Аляску России, потом мы сможем начать бурение нефти снова». «И это будет вред России в изменение климата!»
7. «Когда Россия позвонила и сказала, что хочет вернуть Аляску»
8. «Путин играет картой Аляски?»
9. «Продажа Аляски США, потому что это только бесполезная тундра». «США нашли здесь нефть»
10. «Я закончу конфликт с Россией за 24 часа. Аляска отойдет назад к России»
Кстати, в некоторых мемах мелькает мысль, что на Аляску посматривает не только Россия, но и Китай, и вообще Китай и Россия мечтают совместно контролировать Берингов пролив (а было бы неплохо, пожалуй, а?).
11. «Китайские и российские военные корабли недалеко от Аляски? А мы готовы к Третьей Мировой?»
Вообще же похоже, что возбуждение в американском обществе в связи с Аляской нарастает, американцы нервничают, потому и мемов так много.
Образ «русского медведя» в англоязычных мемах
Оригинальный жанр фольклора: калмыцкие родовые дразнилки
Основные стереотипы о русском языке в мемах
Образ СССР в мемах: некоторые стереотипы
