Несмотря на всю их несостоятельность, эти представления были, тем не менее, монументальными событиями в жизни тех, кому посчастливилось их увидеть.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• ‘Это было 60 лет назад’: 1964 год. Новый вид рок-н-ролла
“Ты был там, в том же зале, слушал их лично, во всём их величии, - вспоминает фанатка Джуди Симс, которая видела группу и в 1964-м, и в 1966 году. - Это было потрясающе!”
А для Битлз эти гастроли были долгожданным приливом энергии - по крайней мере, на первых порах.
“Когда Битлз впервые выступали в Америке, они были уже стреляными воробьями, - вспоминал Джон Леннон в 1980 году. - Это было чистое мастерство. Только возбуждение американских подростков, американская сцена заставили его ожить”.
Отчасти возбуждение было вызвано огромными толпами, перед которыми играла группа. В Англии и Европе Битлз выступали в театрах и концертных залах. Во время своих североамериканских турне они играли на стадионах и бейсбольных площадках, большинство из которых были рассчитаны на 10000+ человек. Они были первой группой, которая показала, что рок-исполнитель может упорно привлечь толпу размером со стадион. А их успех открыл двери для будущих стадионных выступлений, которые последовали за этим: The Rolling Stones, The Who и Led Zeppelin.
• Успех Битлз спас рок-музыку: Просто ещё одно воспоминание
Не только музыка Битлз, но и их турне помогли навсегда изменить музыкальную индустрию. Оборотная же сторона состояла в невозможности поддерживать ту атмосферу близости, которая раньше возникала между Битлз и их аудиторией, когда они играли в клубах. Со временем во главе шоу стала не столько музыка, сколько их присутствие как таковое - не столько музыкальное событие, сколько ритуал (“кровавые обряды племени”, по словам Леннона).
Фанаты приходили, кричали и махали руками в безумной надежде, что их любимый битл каким-то образом увидит их со сцены.
“Джордж смотрел прямо на меня, - говорит Симс о своём первом битловском концерте в Филадельфии в 1964 году. - Я никогда этого не забуду. Мы с кузиной плакали, когда всё закончилось”.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: журнал The Beatles - Celebrating 50 Years Of Beatlemania In America за 2014 год
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691