В чём Джон Бонэм видел большую разницу между Цеппелинами и Битлз
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Когда рок-фанаты начинают спорить о том, какая группа была лучшей, вскоре остаются всего 2 кандидата: Битлз и Лед Зеппелин. Учитывая безудержный успех обеих групп - каждая в своём соответствующем десятилетии - для многих это не станет сюрпризом.
Тем не менее, когда в 1970 году Лед Зеппелин обошли Битлз в опросе Melody Maker, это таки стало сюрпризом. До сего момента Великолепная Четвёрка восемь лет подряд называлась в качестве любимой группы Британии. Но Zep изменили это примерно в то время, когда Led Zeppelin II столкнул Abbey Road с вершины чартов. Внезапно количество цеппоманов превысило численность битломанов.
Возможно, с этим как-то связан недавний распад Битлз. Однако в тот день, когда Led Zeppelin получили премию Melody Maker, барабанщик Джон Бонэм рассказал о различиях между своей группой и такой группой, как The Beatles. Для Бонэма одним из важных моментов было то, как люди подходили к музыке двух групп.
• Иэн Пейс: “Все битловские записи звучат просто великолепно”
Интервьюер начал с сопоставления музыки двух групп.
“Можно вспомнить их песню ‘Yesterday’, на которую сделали множество каверов, - начал корреспондент Би-би-си. - Всё дело в возможности насвистывать мелодию - но я не знаю, смогу ли я напеть что-нибудь из вашего творчества”.
Бонэм подхватил эту мысль.
“Нет, но я думаю, что всё меняется, - сказал он. - Вот почему меняются награды. Потому что молодёжь меняется, для начала, и музыка тоже. И ещё есть сингл из ‘Whole Lotta Love’, его играет оркестр. Что весьма интересно”.
• Стив Лукатер: “Всё начинается с Битлз”
Когда интервьюер спросил, является ли молодёжь более искушённой или не заинтересованной в насвистывании мелодий Zep, Бонэм подошёл к этому по-другому.
“В наши дни, скажем, публика - давайте не будем говорить только ‘молодёжь’, потому что к нам на концерты приходят самые разные люди, - начал Бонэм, - они приходят послушать, что ты играешь, а не просто посмотреть на тебя и понять, кто ты”.
В то время как фронтмены Led Zeppelin в конце концов освоились со своей ролью рок-богов, в 1970 году группа была неухоженной по всем направлениям. Это можно увидеть на фотографиях группы, когда они с бородами и пышными причёсками принимали свои награды от Melody Maker. Они не позировали для невинных фото, как иной бойз-бэнд.
• У Джорджа Харрисона могло бы быть больше песен на ‘Abbey Road’
Бонэм довёл эту мысль до конца в интервью для Би-би-си.
“Давайте вернёмся на несколько лет назад, - предложил он. - Я помню, как ходил на концерт Битлз. Просто чтобы взглянуть на них, знаете. На самом деле, тебя не волновало то, что ты слушал. Теперь же, дело не в том, кто ты есть, а в том, что ты играешь”.
Пятьдесят лет спустя, к счастью, большинство людей, обсуждающих “Led Zep vs. The Beatles”, сосредоточены на музыке. Очевидно, что эти 2 группы были продуктами разных десятилетий, и у них были очень разные цели как у музыкантов и авторов песен. В какую бы сторону ты ни склонялся, просто убедись, что играешь громко.
• Пол МакКартни рассказывает истории, стоящие за его величайшими хитами. Часть 14: Hey Jude
Перевод: © Lily Snape
Источник: Showbiz
Первая публикация перевода