Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня поговорим о подаче истории в неверном свете, и поможет нам в этом роман «Итальянец» знаменитого испанского писателя Артуро Переса-Реверте.
Определённое растравление акцентов, придание положительного ореола врагам рода человеческого и фальсификация истории бывают разными. Бывают намеренными и специально заказанными, а бывают от глупости и необразованности. Вот о втором варианте мы сегодня и поговорим.
Артуро Перес-Реверте писатель безусловно талантливый. Причём, на мой субъективный взгляд, он мог бы стать кем-то вроде современного Максима Горького (послабее, конечно), если бы захотел. Способности и талант у Артуро есть. Но не захотел, к сожалению.
Перес-Реверте — это автор, в основном приключенческих, детективных и исторических романов (серия про капитана Алатристе, «Фламандская доска», «Тень Дюма, или Клуб Ришелье», «Королева Юга», «Кожа для барабана» и других). По его произведениям снято множество фильмов.
И, казалось бы, успешный писатель — пиши и дальше про приключения. Но настал час, когда Артуро подумал, что нужно увековечить подвиг итальянских водолазов во время Второй мировой войны. Отец писателю когда-то рассказывал про героизм итальянцев (которых многие считали трусами) и так Артуро загорелся, что в почти в 70 лет решил рассказать всем правду. Почему испанца так задевает несправедливость по отношению к итальянцам, осталось за кадром. Но писатель, вооружившись пером, родил книгу «Итальянец».
Надо напомнить пару фактов: Италия, фашистское государство, которое во Второй мировой войне было союзником фашисткой Германии. Что творила фашистская Германия, я надеюсь, никому напоминать не нужно. В Италии не было такого оголтелого национализма, но там тоже был фашизм. Фашизм — это открытая террористическая диктатура наиболее реакционных, наиболее шовинистических, наиболее империалистических элементов финансового капитала. Именно Италия — это первая страна, в которой появился фашизм. И там же он получил своё название. Рекомендую посмотреть видео Цифровой истории о геноциде южных славян итальянцами. Итальянские фашисты если и были лучше немецких, то не на много. Итальянские дивизии тоже хозяйничали у нас на Родине.
Родина Артуро Переса-Реверте — Испания — тоже была фашистским государством при правлении Франко. Может быть это стало причиной такой обиды у писателя за попранную честь итальянских водолазов?
Напомню, что на стороне Гитлера сражалась Голубая дивизия испанских добровольцев. У нас под Ленинградом куролесила.
Так вот, вернёмся в роману «Итальянец». Основное действие происходит на Гибралтаре в 1943 г. и в ближайших испанских поселениях. Есть английская зона оккупации (назовём это условно), сам Гибралтар, есть испанская территория, на которой живёт наша главная героиня Елена Арбуэс, молодая вдова испанского моряка, который служил на английском флоте и погиб по вине англичан. В одну тёмную ночь Елена обнаруживает недалеко от своего домика водолаза Тезео Ломбардо без сознания и втаскивает его в дом. Тем самым спасая его жизнь. На Гибралтаре действует итальянский диверсионный водолазный отряд «Большая медведица» и взрывает корабли союзников. Именно подвиги этого отряда и хотел восславить наш писатель Перес-Реверте. Потихоньку-полегоньку, встреча за встречей, у Елены и Тезео вспыхивает любовь. Елена под воздействием многих противоречивых чувств начинает работать на итальянских фашистов и добывать снимки порта для водолазного отряда. Но её ловит жестокий начальник местной полиции. Её пытают, но она никого не выдаёт. Также удаётся взять в плен остатки отряда «Большая медведица». Последним шансом вскрыть заговор была очная ставка Тезео и Елены, но влюблённые смогли сыграть, что не знают друг друга. Тезео потом перейдёт на сторону союзников, Елена приедет к нему в Италию и они поженятся.
Есть ещё три линии. Это сам Перес-Реверте, который описывает, как собирает материал для «Итальянца». Писатель якобы встречался с Еленой, с сыном злого полицейского, с сослуживцем Тезео — Дженнаро Скуарчалупо (ярым поклонником Муссолини). Почему «якобы», потому что по рассказам писателя. Документов мы не видим, фотографий тоже. И есть ещё куски глав от лица злого нкведешника, ой, полицейского Гарри Кампелло и от лица водолаза-фашиста Дженнаро Скуарчалупо, который до последних лет жизни обожал Муссолини и очень обижался на Тезео за переход к союзникам.
И вот сижу я и думаю, а почему мне, правнучке двух погибших в Великую Отечественную войну партизан должна быть интересна судьба и «подвиг» фашисткой подстилки Елены? Чей муженёк подрывал корабли союзников, которые воевали против фашистов и помогали нашей армии. Как помогали и когда второй фронт открыли это, конечно, другой вопрос. Ах, фашистские итальянские водолазы были мужественными и смелыми? А кто мне вернёт мою прабабку, которая умерла от истощения в деревне под Брянском 5 мая 1945 г.? Оставив сиротами трёх малолетних детей. А как насчёт искалеченного детства моих бабушек и дедушек? И не только моих. Писатель с мировым именем Артуро Перес-Реверте не хочет что-нибудь про героизм советских людей написать? Или только про итальянских фашистов можно?
Попутал ли писатель Перес-Реверте "берега", говоря по-простому ? Конечно, попутал. Но тут нужно посмотреть на разницу во взглядах на войну у потомков с советской стороны и у людей в Европе. Была война на уничтожение и на завоевание жизненного пространства на востоке (в СССР) и была совсем другая война в Европе. Когда писатель Артуро описывает быт нейтральной Испании в 1942—1943 гг., ты несколько недоумеваешь. Потому что по сравнению с тем, что творилось у нас, это просто ерунда. Хотя, конечно, для любого народа война — это горе и смерть. Я ни в коем случае не хочу приуменьшить подвиги людей в войну и обесценить страдания на любой стороне. Только вот то, что делает Артуро, — это и есть то самое смещение акцентов с плохих на хорошие.
Можно ли писать про героизм итальянских водолазов? Конечно, можно. Только это нужно было делать иначе. Показать, что люди так героически воюют на стороне самого страшного врага рода человеческого, потому что они обмануты. Тот же Тезео — это потомок мелких ремесленников, которые поколениями делали гондолы в Венеции. Какая ему или его другу Скуарчалупо выгода от их героизма? За счёт них, за счёт их подвигов и их крови пытались захапать всё больше и больше представители финансового капитала. В этом-то и есть настоящая трагедия: простые рабочие люди сражались друг против друга. Одни науськанные и обдурённые фашистами, а вторые сражаясь за свою жизнь и будущее человечества. И вот это был бы роман.
Что же делает Артуро Перес-Реверте? Он писатель опытный, хорошо умеет подтасовывать. Тезео Ломбардо конечно же красавец! Наследник средиземноморских воинов. Вроде и Тезео, и Елена — это настоящие люди, не выдуманные персонажи. Может Тезео действительно был красавцем, а может нет, но описал его Артуро красиво. Правда, тошнит меня всё равно. Но это уже мои проблемы.
Подчёркивается, что сам Тезео не симпатизирует фашистам, он пошёл служить потому что не мог иначе поступить. Он поступил как мужчина. Основную "фашисткую нагрузку" несёт в книге Скуарчалупо. И повествование не идёт от лица Ломбардо. Он показан таким благородным воином, который и воюет и тревожится за Елену.
Противопоставляются итальянцы из «Большой медведицы», рыцари без страха и упрёка, и англичане, которые все скоты (правда, уважение к смелости итальянцев присутствует). У итальянцев боевое братство, высокие отношения; англичане же — мерзкие оккупанты, которые ведут себя в Испании как в свинарнике. Может быть, англичане себя так и вели, но почему-то писатель про зверства фашистов ничего не написал и про то, как людей в концлагерях убивали. А ведь, в том числе Тезео Ломбардо и его сослуживцы способствовали удлинению войны. Не они одни, конечно, но тем ни менее. Англичане же боролись против фашизма, напоминаю ещё раз. Но про это наш автор писать не стал. Главное же подвиг и любовь.
Елену усиленно делают героической смелой женщиной. С одной стороны, она с детства читала «Илиаду» и «Одиссею» и не хотела быть как безвольные женщины в этих произведениях. С другой стороны — англичане убили её мужа и бросили ей компенсацию — подачку, на которую она и купила свой книжный магазин. С третьей, папаша бросил Елену и её мать в Гражданскую войну и вообще судьба родной Испании ей как-то побоку. С четвёртой стороны, любовь. Хотя то, что поначалу творилось с Еленой — это был просто «играй гормон» у молодой женщины по отношению к молодому красивому мужчине. С пятой стороны, Елена смело шпионила и мужественно выдержала пытки. Тут я вспоминаю Зою Космодемьянскую, и как-то Елена в моих глазах выглядит похуже. Конечно, пока не побывал в такой же ситуации, людей судить не стоит. Но одно дело работать на фашистов, а другое — с ними бороться.
А какую красивую сцену написал Перес-Реверте для встречи в тюрьме Елены и Тезео. Причём сам признался, что он её где-то подсмотрел. Всё по историческим документам, как всегда.
Противник Елены и Тезео — Гарри Кампелло — это чисто нкведешник из наших современных фильмов про войну. Хитрая сволочь и немножечко маньячила.
Ещё Артуро впихивает свои любимые исторические образы. В этой книге это образы греческих и римских воинов. Лёгкий флёр «Илиады» и «Одиссеи». Писатель приписывает это всё восприятию Елены, но это любимый приём Переса-Реверте. Он и в других книгах так делает.
В общем, интересная картина увековечивания подвига получается.
Но и это ещё не всё. Читала я, читала и чую что-то знакомое. Про нкеведешника Кампелло я уже написала. Хотя узнавание началось с него. И я узнала! То, что написал Перес-Реверте — это то же самое, что делают наши киноделы в фильмах про войну. Они также смещают акценты, правда, более топорно и грубо. Они также выставляют врагов благородными героями. Они на первое место в мотивациях героев выводят личные мотивы: булочки, трамвайчики, любови. Не зря же в каждом современном фильме про войну есть «внезапная любовь», которая должна быть, хоть ты тресни. Этим всем уводится внимание от подвига, от борьбы двух миров, от того что советские люди чётко понимали за что и против чего они сражаются. Видать творческая «интеллигенция» каким-то местом одинаково чует. Хотя Перес-Реверте гораздо талантливее наших творцов. Черенков от лопат и святых бомб его книгах нет.
Но несмотря на талант, книга «Итальянец» получилось скучноватой (к счастью). Я у этого писателя читала «Фламандскую доску», «Кожу для барабана» и «Итальянца». Третья книга — самая слабая. Если во «Фламандской доске» есть отличный детектив, а в «Коже для барабана» — приключения и социальная драма, то «Итальянец» — так себе чтение.
Если посмотреть на жизнь и высказывания Артуро Переса-Реверте, то ничего удивительного, что у него появился такой роман. Бывший военный журналист, который всякого повидал: «Люди — опасные животные, и жестокие притом… Так устроен реальный мир».
Писатель много читал, что не удивительно для автора исторических романов. Он говорит, что у него огромная библиотека, поэтому к него был материал для написания собственной «Истории Испании». Но, судя по комментариям: написал он её весьма своеобразно (то есть как журналист, с шутками-прибаутками). Видно, что писатель воспринимает войну как постоянное одинаковое стихийное бедствие, которое не меняется. Война всегда — это ужас, кровь и уничтожение, но говорю Вам как историк, война меняется, как и всё в жизни. И война в античности — это не то же самое, что Вторая мировая. К сожалению, даже очень начитанный человек, не понимающий, как работают законы развития общества, становится «профессиональным идиотом». Что мы собственно и наблюдаем сейчас повсеместно.
Хотелось бы вспомнить прекрасное стихотворение Михаила Светлова «Итальянец» о таких вот Тезео Ломбардо, которые когда-то пришли на землю СССР:
***
Молодой уроженец Неаполя!
Что оставил в России ты на поле?
Почему ты не мог быть счастливым
Над родным знаменитым заливом?
Я, убивший тебя под Моздоком,
Так мечтал о вулкане далеком!
Как я грезил на волжском приволье
Хоть разок прокатиться в гондоле!
***
Здесь я выстрелил! Здесь, где родился,
Где собой и друзьями гордился,
Где былины о наших народах
Никогда не звучат в переводах.
Разве среднего Дона излучина
Иностранным ученым изучена?
Нашу землю — Россию, Расею —
Разве ты распахал и засеял?
Нет! Тебя привезли в эшелоне
Для захвата далеких колоний,
Чтобы крест из ларца из фамильного
Вырастал до размеров могильного…
Я не дам свою родину вывезти
За простор чужеземных морей!
Я стреляю — и нет справедливости
Справедливее пули моей!
Вот так и нужно описывать мужество и трагедию войны!
Екатерина Богатырёва, активист группы «Свободное время»
Благодарим за помощь с корректурой и редактурой нашего подписчика Артемия Т.
Будем благодарны вам за помощь в распространении марксизма-ленинизма и издании книг. Мы издаём серию книг «Основное в ленинизме», учебник для кружков «Наука побеждать» и художественную литературу. Книги можно купить на нашем сайте. Скачать бесплатные версии наших книг можно по ссылке. В данный момент мы ищем верстальщика. Если вы готовы нам помочь, напишите, пожалуйста в комментариях.
Приглашаем к сотрудничеству авторов, корректоров и просто грамотных и внимательных людей, желающих вычитывать Ленина для последующей публикации серии «Основное в ленинизме».
Купить и заказать книги В.И. Ленина из серии "Основное в ленинизме можно тут
Курс коммунизма для начинающих "Наука побеждать"
Учебное пособие "Научный социализм"
Учебное пособие "ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ и ИСТОРИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ"
Книга "Краткая история будущего"
Книга "Марксизм-ленинизм эпохи диктатуры пролетариата"
Пройти опрос группы "Свободное время"
Следить за нашими публикациями удобнее по подписке, поэтому, если вы еще не подписались, подписывайтесь на наш канал, а также читайте и смотрите другие интересные материалы на наших каналах тут: