Два друга Миралес и Дамьен живут во французской глуши, в которой из развлечений - сидеть на лавочке, курить “травку” и играть на приставке. Этим юноши и занимаются. Их отношения неравноправны. Миралес намного умнее, ярче, но и более жестокий. Дамьена все называют Догом. Собачье прозвище раскрывает смысл названия фильма Chien de la casse (”Цепной пес”). Дог незлобив, но туповат. Таких персонажей легче играть - одна эмоция на всю историю. Поэтому и работа актера Антони Бажона не впечатляет. Как будто его только что изнасиловала сборная США по баскетболу, а он еще не решил, обратится ли он в полицию или ему понравилось. В деревню на месяц приезжает симпатичная магистрантка Эльза. Вообще не понятно, чем ее мог привлечь Дог, но они начинают встречаться. Миралес, привыкший, что приятель все время рядом, ревнует. Он лидер, которому нужна свита. Хотя для чего она ему? С торговлей “дурью” он сам справляется, а настоящей работы у него нет. Миралес окончил кулинарный техникум, но готовит только д