Ошибаются все, кто делает хоть что-то новое. Важны не сами огрехи, а реакция на них. Я сам допускаю промахи и готов посмеяться над собой. И поэтому смеюсь и над ляпами своих коллег, хотя они меня за это не любят.
И у гениев были осечки. Вот что пишет мой любимый Лермонтов:
И Терек, прыгая, как львица
С косматой гривой на хребте...
Наверно, Михаил видел львов на картинках и решил, что самцы и самки выглядят одинаково.
А помните хрестоматийные строки Плещеева “Травка зеленеет, солнышко блестит”? В конце лирический герой обращается к ласточке:
Дам тебе я зерен,
А ты песню спой...
Но ласточка не воробей, чтобы зерно клевать. И даже не курица. Она мошек ловит.
И давайте от классиков перейдем к современникам. Какими ляпами остатки русской журналистики порадовали нас в 2023 году?
Экономика должна быть
Главной реке страны приходится конкурировать с железной дорогой, воздушным и наземным транспортом.
Речь о Волге. Тут интересно, почему автор отказал железнодорожному транспорту в праве считаться наземным. Может, он у него морской? Поезд Стамбул - Сочи задерживается из-за шторма в Черном море.
Одобрение получили и два проекта горно-металлургической компании из Волгоградской области — «Северсталь».
Где “Северсталь” расположена, где? В Вологде-где-где-где... Точнее, в Череповце Вологодской области.
По объемам засеянной площади лидерство удерживает Целинский район, где яровые посеяны уже на 62 тысячах гектаров.
Объемы площади? А, это примерно то же, что плотность расстояния и температура скорости. К сожалению, очень распространенная ошибка. Объем не может измеряться в гектарах.
Враг астраханской пустыни — бесхозные стада.
Получается, что скотина сокращает пустынные пространства? Увы, нет. Стада и отары - это как раз друзья пустыни и враги плодородных земель, которые они просто вытаптывают.
Девелопер поделился с аудиторией какой эффект дал масштабный закуп билбордов в городе и угощение 300-та гостей презентации жилого квартала черной икрой. Которая, кстати, проходила в формате авторского мюзикла.
Даже не знаю, что тут лучше. И отсутствие запятой перед словом “какой”. И “трехста” вместо “трехсот”. И 8 существительных, которые идут почти подряд, слегка разбавляемые лишь числительным и двумя прилагательными. И, конечно, икра, которая проходила в формате авторского мюзикла.
Мы стремимся формировать бренд. И делаем все, чтобы он был устойчив, чтобы он двигался.
По-моему, вы стремитесь формировать бред. Все-таки чего хотите? Чтобы бренд был устойчив или чтоб двигался?
Провести видеоопыт, поиграть в арт-песочнице и получить экологический гранд.
Грант. Не смешно, но тоже часто встречается, поэтому включаю в список.
Ущерб от урана в Крыму превысил 39 миллиардов рублей.
Журналист пишет о ноябрьском урагане. Еще урана нам не хватало. Или же Дмитрий Анатольевич сбежал от санитаров и уже пробрался к красной кнопке?
Дела давно минувших пней
В некрополе под Суздалью ученые обнаружили множество артефактов: древние монеты, топоры, подвески.
Если Суздаль женского рода, то давайте продолжать: златоглавый Москва, модная Париж, майский Вена и пленительная Омск.
В 1943 был призван в ряды Советской Армии, участвовал в боях на Дальнем Востоке.
Армия тогда была еще Красной.
Десять дней в июле 1993-го, которые потрясли Советский Союз.
В 93-м Союз было уже очень трудно потрясти. Как и Российскую империю с Древней Русью.
Эх, ведь никто тогда и предположить не мог, каков будет сценарий этих выборов и кто станет главным кандидатом: в 1998 году Ельцин еще собирался идти на второй срок.
Ельцин уже отбывал второй срок, а на третий не смог бы пойти по Конституции. Впрочем, как видим сегодня, если уж очень присосался к власти, то и основной закон можно переписать.
Салат имени повара из Парижа объявлен русской традицией.
Разумеется, это наш любимый оливье. Вот только Люсьен Оливье мог бы сам ответить, процитировав Кису Воробьянинова: “Здравствуй, Тихон, я вовсе не из Парижа. Чего тебе это взбрело в голову?” Повар был из обрусевших французов. Родился в Москве. И вообще до определенного имя был Николаем. Люсьеном стал подписываться, видимо, в рекламных целях. Так французистей звучит. Не понимаю только, чем ему вариант “Николя” не понравился.
Спортивная злость
В «Кливленде» он с первых матчей начал забивать и регулярно получать хорошую прессу от коуча «Монстров» Трента Фогельхубера, который дотошно возился с ним в лагере новичков.
Тут большие вопросы к стилю вообще. От автора утаили, что в русском языке нет слова “коуч”, но есть “тренер”. Похоже, он не очень понимает, что значит “дотошно”. Но самое главное, что тренер может дать игроку отзыв, аналитику, похвалить или поругать. Но прессу от Фогельхубера спортсмен мог получать в одном случае: если б тот лично носил ему газету по утрам.
Иран играет дома, и на тегеранском стадионе «Азади» соберутся, по предварительным прогнозам, 15 тысяч горячих местных болельщиков, которые изголодались по соперникам с других континентов.
Журналист пишет о матче сборных Ирана и России. Один у нас континент, и называется он Евразией. В школу на пересдачу!
Лучший бомбардир ЧМ-2022 англичанин Харри Кейн забил тогда в России шесть мячей, из них три – в Волгограде, в ворота Панамы (6:1).
В Волгограде англичане играли с Тунисом.
После проигранных суперсерий 1972 и 1974 годов у канадцев оставался один козырь.
Суперсерию 1972 года Канада как раз выиграла.
Пока не вижу, чтобы Алькарас (получил траву в полуфинале с Джоковичем) начал забирать все "Шлемы".
Новак Джокович все же травму получил, а не траву. А вот автору, похоже, кто-то отсыпал...
На грунте россиянин сыграл не так хорошо, а вот в паре получилось лучше.
Не вижу причинно-следственной связи. Грунт - покрытие, пара - формат игры. Это все равно, что сказать: рисую я плохо, но кошка у Василия Ивановича родила.
21 гол и 183 дня — рекордно низкий средний возраст стартового состава за всю историю Лиги чемпионов, который выставил «Зальцбург».
А что? Удачная мысль: измерять возраст в забитых голах. Получается, российские нападающие будут намного моложе Месси.
Окультуриваться надо!
Слаповский написал множество романов, в числе которых английский, венгерский, голландский, датский, немецкий, польский, сербохорватский, французский, финский, чешский, шведский и другие языки.
Где-то в середине предложения автор хотел рассказать о переводах.
Помните царя Ивана Грозного, который при помощи машины времени оказался в Москве 20 века? Он, стоя на балконе высотки, глядя на Москву, произносит свою знаменитую фразу: «БытиЕ моЕ».
Какое “бытие твое”, пес смердящий? Царь говорит: “Ох, красота-то какая! Лепота!”
Люди, знакомые с романом Шолохова «Собачье сердце», наверняка помнят, что Шарикова, который заперся в ванной, пришлось спасать как раз через окно со стороны кухни.
Люди, чуть лучше знакомые с “Собачьим сердцем”, склоняются ко мнению, что написал его все же Булгаков. Да и не роман это, а повесть.
Первое - сюжет "Скарлет" вдохновлен великим романом российского писателя Александра Грина "Алые Паруса".
Второе - у нас снова не роман, а повесть.
Кинешма — небольшой город на берегу реки Волги. Историческая застройка сохранилась на центральных улицах, где можно полюбоваться деревянными и каменными купеческими особняками. Здесь гулял Николай Островский.
Дал цитату побольше, чтоб захватить контекст. Короче, публицист перепутал двух Островских. Имел в виду явно автора “Бесприданницы”, а не книги “Как закалялась сталь”. Но чисто теоретически он мог подразумевать и отца Александра Николаевича Островского.
И проч., и проч.
Но одно дело насекомые и животные, а совсем другое человек.
И вновь на пересдачу, на сей раз по биологии. Насекомые - тоже животные. А не грибы или растения, как пытается убедить нас журналист.
Следователями территориального подразделения СКР проводится комплекс следственных действий, направленный на сбор доказательственной базы по уголовному фигуранта меры пресечения.
Кажется, ближе к концу предложения автор психанул и оставил попытки сочинить связный текст, перейдя просто на набор слов.
Находясь в квартире, злоумышленник стал наносить женщине удары по голове и лицу.
Версию о том, что лицо вообще-то на голове, отбрасываем сразу. Тогда где?
По данным регионального минздрава, 14 июля прошлого года девочке был поставлен диагноз "туберкулез легких", и в течение семи дней она проходила терапию в Кизилюртовском диспансере под контролем биохимических показателей крови.
Ох уже эти биохимические показатели! Всё-то им надо контролировать!
Он был билингвой, говорил на русском и бурятском, у него был свой, неповторимый взгляд на мир.
Билингва - это двуязычная книга. А человек, в совершенстве владеющий двумя языками, - билингв.