Приветики-пистолетики. С вами на связи канал «Культурный алфавит» - мы рассказываем об истоках русской национальной культуры и сегодня хотим поговорить с вами о языке, а точнее о том, какие привычные слова в допетровской Руси значили совсем не то, что они значат сегодня. Погнали!
Выброси эту прелесть, пост на дворе!
Слово «прелесть» раньше имело негативную оценку. Так говорили об искусах дьявола, которыми он прельщает на грех, а потому от прелестей надо было отказываться;
Почему я должен выходить на работу на неделе?
«Неделей» наши предки выходной, а то, что мы называем неделей сейчас - именовалось седмицей.
Ведьмами раньше называли не костлявых и злобных старух, варивших жаб по несчастливым числам, а тех, кто разбирается (ведает) в каком-то вопросе
На Сахалине очень сильный трус, чтобы спасти от него людей, туда отправили вертолет МЧС.
Значительно раньше, чем пугливых людей, словом "трус" называли бедствие или землетрясение;
Я не могу пропустить новогоднее застолье. Пошлость надо уважать.
Пошлостью в допетровской Руси это означало что-то привычное или традиционное. Но с новым временем начались и новые порядки, и слово "пошлость" получило негативный оттенок;
Верить во врачей? Что за средневековье!
Слово «врач» в допетровской Руси означало знахарь или шаман в негативном смысле, синонимично современному понятию "шарлатан";
Все для твоего свадебного платья лежит у меня в бумажнике.
Бумажником наши предки называли место для хранения бумаги, но бумагой на Руси называли не то, на чем пишут, а просто хлопковую ткань;
Дарю тебе этот кошелек! Его делал лучший мошенник нашего города
- Мошенник - мастер, изготавливающий мошну. Со временем так стали называть и тех, кто подрезал мошну у ротозеев.
Поздравляю с рождением урода
Уродами в допетровские времена называли ребенка, который продолжит род, обычно первого, и это слово имело положительный оттенок. Однако, со временем по семантике это слово смешалось и сблизилось со словом «юродивый», которым обозначали кликуш или блаженных.
Желаем жиру!
Сегодня считается. что слово "жировать" в значении хорошо жить, происходит от слова "жир" в значении досыта есть. Но на самом деле было наоборот. Глагол "жировать" - жить хорошо старше чем слово "жир" в значении "сало" или "мясо"
Только подлецы платят налоги
- Подлец - представитель подлого сословия, т.е. того, которое платило налоги. Изначально слово, не имеющее негативной окраски.
Такой получилась эта подборка. Если вы хотите вторую часть – пробейте сто лайков и она всенепременно последует в течение трех дней после сотого пальца вверх!