Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
10.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:00 КП дивизии посетил командующий 3-м АК, генерал-майор Siilasvuo.
10:45 Бомбовый налёт русских самолётов в районе КП артполка.
12:00 Обстановка в полосе дивизии СС «Норд» на 10.9.41 (прил. b8).
12:15 Донесение 7-го полка: Обстановка спокойная. 5-я рота заняла позицию между 1-м и 2-м батальонами.
7-му полку было приказано немедленно приступить к укреплению позиций, отрытию стрелковых ячеек и определению районов для ведения заградогня.
12:40 6-й полк предложил заменить взвод 3,7 см зенитных орудий на взвод 2 см зенитных орудий. На совещании с командиром 3,7 см батареи было приказано провести замену.
12:55 6-му полку было отдано распоряжение – днём и ночью укреплять позицию всеми имеющимися средствами.
15:25 Донесение 7-го полка: Производится минирование всей позиции 1-го батальона.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
В 10:30 русские самолёты бомбили дорогу. На 10-м километре дорога сильно повреждена. Бомбились позиции взвода 3,7 см зенитных орудий. Были сброшены листовки, в которых было указано, что в 14:00 начнётся следующая атака.
Зенитный взвод 3,7 см орудий, занимавший позицию у КП 6-го полка, был заменён зенитным взводом 2 см орудий, находившимся у артиллеристов.
16:45 Донесение 6-го полка: С 15:25 на участке между 3-м батальоном 7-го полка и 1-м батальоном 6-го полка было отбито 5 вражеских атак. Атаковали около трёх рот.
17:10 Начальник оперативного отдела дивизии начальнику оперативного отдела корпуса (майор Pesonius): Дивизия предлагает, взвод роты снабжения, задействованный для охраны русского склад боеприпасов в Софьянге, сменить на финнов. Тогда этот взвод можно будет привлечь к охранению северного фланга.
19:10 Зенитным огнём был отбит налёт трёх русских самолётов. Сброшенные бомбы упали на русской стороне.
19:20 Артполк Норд доложил о том, что для охранения северного фланга задействован 1 взвод в составе 1 офицера и 38 солдат. Это донесение было передано в корпус.
20:20 Начальник оперативного отдела направил в корпус запрос о возврате батареи 8,8 см орудий зенитного дивизиона НОРД.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На участке 7-го полка день был спокойным. Лишь небольшие разведгруппы русских вели разведку боем.
В период с 15:25 по 17:00 на стыке 3-го батальона 7-го полка и 1-го батальона 6-го полка русские провели 5 стремительных атак, поддерживаемых артогнём. Наша артиллерия оказала отличную огневую поддержку. Все атаки, проводимые силой до трёх рот, были отбиты. В 17:15 три русских самолёта атаковали дорогу на участке 6-го полка, но были отбиты зенитным огнём. Их бомбы упали на русские позиции. На перешейке между оз. Ярошъярви и озером в 2 км к западо-юго-западу от него [оз. Киекки, вероятно] артполком выставлен патруль в составе 1 офицера, 4 унтер-офицеров и 34 солдат.
2.) Дивизия занимает сплошной оборонительный рубеж.
4.) Резервы отсутствуют.
7.) Продолжение укрепления позиции.
9.) Противник производил разведку боем нового рубежа. У изгиба дороги при 15-м километре стоят два русских тяжёлых танка. Русские ремонтирую ранее взорванный нами мост на 14,5-м километре. Во второй половине дня повысилась степень интенсивности вражеского артогня.
10.) Облачно, дожди, прохладно.
11.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
07:30 Бомбовый налёт русских на артиллерийские позиции.
11:00 Русские самолёты с малых высот обстреляли огнём бортового вооружения передовую линию 6-го полка.
15:00 Начальник оперативного отдела участвовал в совещании в штабе 3-го АК по поводу оборудования главного оборонительного рубежа на уровне пос. Кестеньга.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
В 7:30 русские бомбили позиции артиллерии.
В 11:00 с малых высот была обстреляна передовая линия.
У разрушенного моста, что на 14,6-м километре, производятся работы (Восстановление моста либо строительство пути обхода?). Дорога обстреливается стоящими с обеих её сторон тяжёлыми русскими танками. Наша артиллерия ведёт по месту моста и предполагаемым позициям танков беспокоящий огонь.
На 13,8-м километре выжидательную огневую позицию для ПТО занимает одна лёгкая полевая гаубица.
15:45 Приказ дивизии о сторожевом охранении северного фланга дивизии (прил. с153).
15:50 Приказ корпуса о выделении рабочей силы для укрепления полевых позиций корпуса (прил. с154).
18:00 Совещание начальника оперативного отдела с командиром артполка Норд и командиром батальона связи по поводу принятия мер, необходимых для отхода на предусмотренный главный оборонительный рубеж.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На всех участках продолжается укрепление занимаемых позиций строительством проволочных заграждений и установкой мин.
По участку 7-го полка вёлся небольшой артминомётный огонь, участок 6-го полка в районе дороги подвергался сильному артминомётному обстрелу. Во второй половине дня к востоку от моста (15-й км) противник попытался разместить на позиции у дороги орудие. Огнём пехотных орудий эта попытка была сорвана. Командир сапёрной роты 6-го полка был проинструктирован сапёрными офицерами 3-го АК об установке минных заграждений.
4.) Резервы отсутствуют.
7.) Продолжение укрепления позиций.
9.) Противник вёл разведку небольшими группами. В 19:50 на стороне противника была выпущена красная сигнальная ракета (?).
10.) Дождь, прохладно.
21:30 В 3-й АК был направлен запрос, касающийся боевого состава дивизии СС «Норд» и числе состоящих на её довольствии. Была подчёркнута огромная разница между обоими донесениями о составе дивизии.
22:45 Приказ корпуса от 11.9.41 об отходе на запланированный оборонительный рубеж (прил. с 155).
22:50 Зенитной батарее 3,7 см орудий был отдан устный приказ о выделении рабочей силы для строительства нового оборонительного рубежа корпуса.
23:00 Приказ 6-му и 7-му полкам о выделении строительных команд на новую оборонительную позицию.
---------------------------------
Среди документов отдела тыла неожиданно нашёлся лист с потерями дивизии за сентябрь 1941:
---------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435