Мо Бао Фейбао , китайская писательница и сценаристка. Родилась в Пекине в 1986 году. Окончила университет Цзяотон, который входит в китайский эквивалент американской Лиги плюща и объединяет девять самых престижных университетов Китая.
Свою первую книгу "Легко воспламеняется" она опубликовала в 2011 году. В том же году Мо Бао Фейбао участвовала в создании сценария к дораме "Поразительное на каждом шагу", поставленного по роману Тун Хуа. В 2019 году после выхода на экран дорамы "Вперед, Кальмар" получила премию как "Лучший молодой сценарист Китая". С тех пор писательница написала множество сценариев и оригинальных произведений, некоторые из которых перенесены на экран. Практически все ее истории - это очень неспешные довольно длинные, романтичные и красивые истории любви. Он, обычно, постарше, она - помладше, но для обоих - эта любовь первая, единственная и настоящая.
1. "Один-единственный" и "Навсегда", Китай, 2021, 24 и 30 серий
Дорамы поставлены мотивам новеллы Мо Бао Фей Бао "Одна жизнь, одно воплощение: красивые кости(внутренняя красота)" (ссылка на английский перевод книги) .
Сценаристом выступила сама писательница, в новелле очень мало описано прошлое главных героев, ей пришлось потрудиться расписывая эту страницу их жизни.
"Чувства девушка передаёт взглядом, а мужчина — движением души. Им не нужно слов, чтобы понять друг друга, поэтому они проживут жизнь в согласии." /из новеллы/
Увы, может судьбой они и предназначены друг другу, но их окружение не даст им быть вместе. Он - прославленный генерал, выходец из императорской семьи, должен дать клятву "ни семьи, ни детей", чтобы успокоить царственных родственников, она - дочь высокопоставленных аристократов предназначена в жены одному из принцев.
Режиссер первой части Го Ху /Путешествие цветка, Легенда о лисе с зеленых холмов, Легкая улыбка покоряет мир, Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветов, Любовь - потерянная во времени, Моя история для вас, Любовь и судьба, Бессмертная сансара, Только ради любви, Лотосовый терем, Тигр и журавль, Золотая шпилька)
В ролях: Бай Лу, Жэнь Цзялун и Ван Синюэ(в роли соперника главного героя)
"Я ничего не говорю, только надеюсь провести свою жизнь с тобой
Я полна любви к тебе, Ожидая, когда пройдут годы, надеюсь, что
наши глаза все еще будут полны звезд, когда мы воссоединимся..."/из дорамы/
Вторая часть истории(подробно описанная в новелле) происходит в современности. Он - профессор химии, родился с "золотой ложкой" в богатой семье. Она обычная девушка, озвучивающая дорамы. Но, если суждено встретиться, то это обязательно произойдет даже в миллиардном Китае, две влюбленные души не смогут избежать встречи. Героиня сразу узнала его и, вспомнив прошлую жизнь, хочет завоевать в новой. Однако, задачка не из простых, он ее не помнит, героине придется постараться, чтобы создать новую историю, которая будет принадлежать только им двоим.
В ролях: Бай Лу, Жэнь Цзялун.
Режиссер второй части Шэнь Ян /Любовь от кутюр, Женщины переступают черту, Сошедшая с рельсов, Дом сычуаньской парчи/
Это ссылка на мою статью, где подробно описаны обе дорамы.
***
2. "Вперед, Кальмар", Китай, 2019, 41 серия
Поставлена по новелле Мо Бао Фэй Бао "Кальмары, тушеные в меду" (английский перевод с китайского)
"Те, у кого есть мечты, вечно молоды." /из новеллы/
Героиня - исполнительница косплей-каверов, талантливая программистка, вундеркинд, умница и красавица(и это все о ней), встречает мечту всей жизни в интернет кафе. Но не все так просто, он - прославленный игрок в мире киберспорта, многократный чемпион и девушки у него стоят в ряду "потом, когда-нибудь, может быть". Чтобы добиться его любви, она под ником "Кальмар" пытается напроситься к нему в игру, а у него в мыслях только победы родной команды в Китае и во всем мире. В общем, если вы смотрели "Я скучаю по тебе" и/или смотрите "Во время снежной бури", то вот герои практически один в один, холодные и неприступные как Гималаи. А девы - миленькие, хорошенькие, простодушные, что только и могут таких покорить. Еще одна история о первых, слегка наивных чувствах двух неискушенных в любовных делах героев(и возраст тут совершенно ни при чем, можно и в тридцать быть абсолютным профаном в этом деле, особенно в дорамах).
В ролях Ли Сянь и Ян Цзы, а еще Ху Итянь.
Режиссер: Ли Цзинжун /Скрытая любовь, Мой парень - злодей/
***
3 "Время Эплдог и ДТ", Китай, 2021, 38 серий
Поставлена по новелле Мо Бао Фэй Бао "Рыбки, запертые в секретной комнате, играют" (английский перевод с китайского)
"Не жди любви, как ребёнок, который хочет конфет. Ты должен стать настоящим мужчиной, который смог бы быть ей опорой". /из новеллы/
Эта история связана с историей Кальмара общим героем. Персонаж Ху Итяня, по прозвищу ДТ, загадочный и очень молчаливый молодой человек в первой части, перешел в эту дораму и теперь уже он будет ковать свое счастье. Он входит в национальную команду по робототехнике и на одном из соревнований встречает ту, что и увлекла героя в мир игр, она - его давний кумир(ее ник Эплдог). Когда-то она покинула мир спорта, но вернулась, чтобы осуществить свою мечту. Сначала соперники, потом соратники, а в конце любовь была наградой герою, он сумел доказать героине, что достоин ее любви. Это немножко нуна-дорама, ибо дева старше героя, но когда и кому мешал возраст в любовных делах.
В ролях: Ху Итянь и Ли Итун. В качестве приглашенных звезд в ряде эпизодов появляются Ли Сянь и Ян Цзы, а еще играет Ван Аньюй.
Режиссер: Юй Чжунчжун /Чайная любовь, Моя маленькая принцесса, Горный дух клинка, Моя единорожка, Такая сладкая любовь, Перекресток любви, Никогда не сдавайся/
***
4 "Дорога домой", Китай, 2023, 30 серий,
Поставлена по новелле Мо Бао Фэй Бао "Дорога домой". (английский перевод с китайского)
"Я жил во многих местах, но нигде не чувствовал себя дома". /из дорамы/
Тоже очень неторопливая и атмосферная история, основное действие которой происходит в маленьком городке на фоне заснеженных пейзажей. Герои полюбили еще в школе, но расстались, он уехал учиться в полицейскую академию на другой конец страны. Через восемь лет они случайно сталкиваются и понимают, что былые чувства не угасли. Ну, и понятно, что 30 серий они будут налаживать отношения и разжигать костер, правда не так бурно как в другой зимней истории от Мо Бао Фэйбао "Во время снежной бури".
В ролях: Цзин Божань и Тань Сунъюнь.
Цзин Божань в одном из интервью сказал, что решился на съемки всего из-за двух предложений в сценарии, которые говорит его герой бывшей девушке: «Я тебе нравлюсь? Ты всё ещё любишь меня?». Далее он продолжил, что очень трудно произнести такое через много лет после расставания. По признанию Цзинь Бо Жаня, для него этот эпизод был самым романтичным из всех сцен, которые он когда-либо играл.
Режиссер: Юй Цуйхуа /одна из режиссеров в дораме Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков, Два мира - одна жена, Моя история для вас, Оказывается я очень сильно люблю тебя/
***
5. "Я так скучаю по тебе" /"Люби меня, люби мой голос", Китай, 2023, 33 серии
Поставлено по новелле Мо Бао Фэй Бао "Я так скучаю по тебе /Really, Really Miss You / 很想很想你" (русский перевод, но пока не полный).
Вот здесь полный английский перевод новеллы.
"Только когда мир перестанет существовать, я расстанусь с тобой!" /из дорамы/
Сладкая и солнечная история любви врача, актера дубляжа и кулинара-любителя и студентки и начинающей певицы и композитора. И непонятно во что дева влюбилась сильнее в его голос или во вкусный рецепт, который он озвучил. Ну а он, как он мог не влюбиться в такую милую и обворожительную девушку. Никаких особых препятствий для их отношений, красивые пейзажи, очаровательные романтичные сцены, прекрасные актеры... И все)
В ролях: Тань Цзяньцы и Чжоу Е.
Режиссер: Ша Вейци/Лететь с тобой, Атакуя твое сердце, Вверх по течению/
***
6. "Во время снежной бури"/"В метели любви", Китай, 2024, 32 серии.
Поставлено по новелле Мо Бао Фэй Бао "Во время снежной бури/ During the Snowstorm / 在暴雪时分" (активная ссылка, английский перевод)
"В дни снежной бури. когда настроение на пределе... я встретил странную и волнующую девушку... Все началось с идеи узнать о ней, кто она?."./из новеллы/
Он большой трудяга-студент в холодной Финляндии, она спортсменка-бильярдистка приехала в эту страну на соревнования. Они пересеклись в метельной ночи и он так стремительно влюбился, что решил поменять все свои жизненные планы лишь бы быть рядом с ней. Выплывает история, что когда-то герой тоже был бильярдистом и его считали непревзойденным и очень талантливым спортсменом, надеждой китайского бильярда, но из-за ошибки судьи и собственной гордости бросил спорт. Теперь ему предстоит сложная миссия вернуться домой, в спорт и завоевать сердце героини. Хотя роман их развивается стремительными темпами, сама история очень меланхоличная и созерцательная. Снег, снег, снег и много-много согревающей романтики.
В главных ролях: У Лэй и Чжао Цзиньмай. А еще Ван Синюэ.
Режиссер: Ю Бо /Новоландия: Жемчужное затмение, Спасибо, доктор, Свидание с будущим, Тысяча и одна ночь/Сладких снов/
Подробно об этой дораме писала тут:
*** *** ***
А еще Мо Бао Фэйбао автор сценариев и адаптаций романов для кино: Легенда о лисе из царства Зеленых холмов, Подобная пламени Жугэ, Безмолвное расставание(по новелле Гу Ман), Моя история для вас.
Мо Бао Фэйбао написала много разных книг, пока не перенесенных на экран, вот тут есть возможность прочитать другие истории от автора.
<Все иноязычные тексты можно читать в транслейте на русском.>
Текст будет лежать будет в папке "НОВЕЛЛЫ".
#новеллы #МоБаоФэйбао #дорамы
