27 декабря 1933 года. Лондон. Огромная толпа на площади перед Британским музеем застыла в ожидании важного события. На такси с вокзала прибыл известный букинист Морис Эттингаузен. Когда он вышел из машины с коробкой в руках – мужчины сняли головные уборы. Все понимали – Великобритания стала обладателем самого старого списка Библии. Это был Синайский кодекс, проданный из Государственной публичной библиотеки в Ленинграде по личному распоряжению И.В. Сталина.
Синайский Кодекс - рукопись Библии, созданная в середине IV столетия н.э. и первая дошедшая до наших дней полная версия Нового Завета. Это древнейшая известная рукопись наиболее полно сохранившая перевод Священного Писания на греческий язык.
Как нашли?
В 1840 году профессор Лейпцигского университета Константин фон Тишендорф (1815 – 1874) объезжая в целях изучение палеографических памятников европейские книгохранилища, узнал о том, что в Египте, в Синайском монастыре Святой Екатерины есть большое собрание древних рукописей. Прибыв на место, он с большим трудом смог войти в доверие к монахам и получить доступ к библиотеке. По преданию, многие страницы и обрывки древних рукописей на сирийском, греческом, коптском, арабском и других языках он выгреб чуть ли не из мусорной корзины и увез в Европу. Среди бумаг оказалось несколько страниц Синайского кодекса.
Спустя 13 лет Тишендорф вновь оказался в монастыре Святой Екатерины. Он пытался приобрести у монахов оставшиеся части кодекса, но безуспешно.
Как оказалась в России?
Сделать открытие и войти в историю немецкому ученому помогла Россия. Русский Император Александр II считался главным покровителем православия в мире. Тишендорф смог добиться статуса посланника православного правителя, снова оказался в монастыре на Синае, нашел и заполучил почти полный кодекс IV столетия, включавший большую часть Ветхого Завета, полный Новый Завет, послание Варнавы и Пастырь Гермы.
В 1859 году бесценная рукопись была уже в Петербурге, а осенью 1862 года ее издали к празднованию 1000-летия русской государственности. Позднее был издан Новый завет. В 1869 году за свою работу Тишендорф был удостоен потомственного русского дворянства.
Нужно отметить, что Александр II не остался в долгу перед Синайской обителью. За кодекс он выделил 9000 рублей, новую раку для мощей святой Екатерины, в 1871 году была построена монастырская колокольня и подарены для нее 9 колоколов, которые используются и по сей день.
Как продали?
С 1920-х годов в СССР шли распродажи музейных фондов и госхранилищ страны. Огромные потери тогда несли и библиотеки. Тогда поживиться в Россию приезжали многие западные коллекционеры, их представители, антикварщики и авантюристы.
Директор Ленинской библиотеки в Москве В.И. Невский писал Луначарскому: «До меня дошли слухи, что заграничные антиквары, принимающие участие в скупке произведений искусства, находящихся в русских музеях, в самое последнее время стали интересоваться и древними рукописями, латинскими и в том числе древневизантийскими, хранящимися в русских книгохранилищах, как, например, в Академии наук СССР. Как мне стало известно, агент антиквара Лепке-Кригера (sic!) затребовал каталоги именно указанных рукописей. Отсюда понятно, почему я взял на себя смелость обратиться к Вам с настоящей запиской, так как это народное бедствие, которое уже коснулось произведений искусства, — их распродажа, по-видимому, угрожает и рукописным собраниям. Я употребил слово „народное бедствие” и настаиваю на этом названии, так как иначе не могу назвать те меры, которые, если они будут осуществлены, делу увеличения валютного фонда не послужат, а кредит наш за границей подорвут окончательно <...>. Госторг уже сейчас предполагает открыть конторы по продаже музейных ценностей в Нью-Йорке, Париже, Лондоне, Берлине, Ленинграде, Москве и Харькове. <...> Раз став на путь распродажи, остановиться нельзя: сегодня продали Рафаэля, завтра продадим Корреджио, а затем начнем продавать рукописи Толстого или Достоевского. Уже сейчас неудачная продажа тех ценностей, которые вывезены на Запад, взволновала широкие круги советской общественности: продажа эта производит впечатление какой-то ужасной государственной катастрофы».
Морис Эттингаузен положил глаз на Синайский кодекс в 1931 году на специальной экскурсии по Публичной библиотеке.
В итоге уникальную рукопись продали англичанам за 100 000 фунтов. Половину сумму выделило правительство страны, а половину собрали граждане по подписке. 5 декабря 1933 года Сталин подписал распоряжение о продаже кодекса, а уже 27 сентября его торжественно встречали в Лондоне.
Что сейчас?
- Основная часть рукописи Синайского кодекса в 347 страниц оказалась в Лондоне;
- 43 страницы, приобретенные Тишендорфом в 1844 году хранятся в Лейпциге;
- 12 полных листов и 14 фрагментов были найдены в Синайском монастыре в 1975 году и хранятся там;
- Удивительным образом, в России все же остались несколько фрагментов листов Синайского кодекса, в том числе найденных в начале XX века Владимиром Бенешевичем (1874—1938) в составе других рукописных книг в библиотеке Синайского монастыря и переданные в Публичную библиотеку. К слову сказать, сам Бенешевич, будучи ученым с мировым именем, двое его сыновей и брат были расстреляны. Жена отсидела 5 лет.
Не берегли ни наследие, ни людей, обладающих уникальными знаниями.
Актуальное русское собрание фрагментов Синайского кодекса можно посмотреть он-лайн: https://expositions.nlr.ru/ex_manus/CodexSinaiticus/cs1.php
В 2009 году все листы были оцифрованы и воссоединились в электронном виде. У кодекса есть свой сайт, где с древней рукописью могут ознакомиться все желающие.
Ссылка на оцифрованный кодекс: https://codexsinaiticus.org/ru/
Я не буду писать о причинах продажи культурных ценностей, потому что этому нет никаких оправданий.