Я обожаю мою ученицу Хелен. Мы с ней хорошо понимаем друг друга. Ей больше семидесяти. Она хорошо выглядит, подвижная, активная. Старается быть позитивной, даже если у неё есть проблемы. А недавно я узнала, что, оказывается, её бабушка и дедушка из Армении. Во время геноцида армян в начале 20 века со стороны Турции, её бабушка и дедушка убежали в Индию. Позже перебрались в Германию. Хелен выросла в Германии. Потом её мама вышла замуж за англичанина. Сейчас Хелен живёт в Англии. Вот такая смесь наций в одной семье.
Предыдущая встреча с Хелен
Сегодня Хелен жалуется на боль в спине. Я спрашиваю у неё:
- Была ли такая боль раньше?
- Иногда, когда я работаю в саду, я наклоняюсь, а потом встаю, я чувствую боль. Но сейчас это постоянно.
- Вы собираетесь идти к врачу?
- Я хочу посмотреть онлайн - может быть есть упражнения. Я хочу поговорить с врачом до выходных. Но нужно ждать 2 часа на телефоне, чтобы поговорить с кем-нибудь. И они могут сказать, что вы можете увидеть врача в марте или в конце февраля. Это через 6 недель.
- Я правильно поняла, что вам нужно звонить около 2 часов в медицинский центр, прежде чем вам ответят. А потом, скорее всего, они скажут, что сейчас вы не можете попасть к доктору? И предложат вам записаться на приём в следующем месяце или позже. Так?
- Да.
- А вы можете записаться к доктору онлайн через сайт?
- Я не могу записаться к доктору через программу. У меня очень странно работает приложение. Мне надо идти в медицинский центр и узнать , что я могу сделать. Но я могу поговорить с врачом по телефону. Это быстрее. Но я думаю, что мне нужно прийти к врачу лично, а не онлайн.
- У вас есть медицинская страховка?
- Да. У меня есть личная страховка. Из-за того, что мой муж работает на фирме, они дают работникам частную медицинскую страховку.
- А у человека есть возможность бесплатно идти к врачу, или для этого нужна частная медицинская страховка?
- Если люди хотят иметь частную страховку, они должны платить. Но можно пойти к врачу бесплатно, но нужно ждать. Но, если люди хотят попасть на приём к самым лучшим врачам, то надо покупать частную страховку.
Я думаю, что могу воспользоваться частной страховкой моего мужа. Но я думаю, что сначала я должна поговорить с врачом из бесплатной медицины, а потом уже использовать страховку.
Уроки с Хелен проходят достаточно легко. Она сама предлагает темы для разговора. Вот и сейчас она переключила наш разговор в более позитивное направление.
- У меня будет встреча завтра с группой людей, которые хотят говорить по-немецки. Надеюсь, моя спина уже не будет болеть. Мы будем обедать в пабе вместе. Они очень хорошо говорят по-немецки, они раньше работали учителями немецкого языка в Англии, но они не немцы. Но они хотят не забыть язык.
- Вы будете получать небольшие деньги за эти встречи?
- Не-е-т, - Хелен отрицательно машет крутит головой. - Это мои друзья. Мы с ними иногда встречаемся в городе. Они хотят, чтобы на их встречах был один носитель языка. Чтобы он подсказывал и исправлял ошибки. Мы много говорим о культуре и о разнице в культурах Англии и Германии.
- Ух ты! Это любопытно! Расскажите мне о разнице между этими культурами.
- Например, они не знают, что такое хороший хлеб. Хлеб в Англии всегда белый и мягкий. - Хелен морщится. - Я не люблю такой хлеб! Я люблю русский хлеб. Раньше здесь в нашем маленьком городе был маленький магазин и они продавали хлеб, очень похожий на русский хлеб. Но сейчас этот магазин исчез. Не знаю, может быть недостаточно людей покупали этот хлеб. У меня есть русская подруга, она всегда покупала этот хлеб. Теперь у нас есть новая булочная. Они делают хороший хлеб, как немецкий хлеб. Немецкий хлеб очень чёрный. Он как русский, но чернее. И есть серый хлеб. Это тоже здоровый, хороший хлеб. Я редко ем английский и французский хлеб. Я покупаю багет только может быть на какие-то особые случаи.
Я рассказываю Хелен о бездрожжевом хлебе. Для неё это совершенно новая информация. Она ничего об этом не слышала. Рассказываю о ржаной муке, об отрубном хлебе. Хелен слушает с большим интересом.
- Я знаю, что русский хлеб очень хороший. Я ела ваш хлеб, когда была в России когда-то в молодости.
- Сейчас у нас большой выбор хлеба в городе, - я вспоминаю, что у меня есть кусочек ржаного хлеба, бегу на кухню и показываю его Хелен.
- Да! Это тот самый хлеб, - с восторгом говорит она. - В Германии тоже есть такой хлеб.
Её лицо становится грустным, она продолжает:
- Есть много проблем с едой, в которой есть пшеница. Хлеб из пшеницы имеет глютен. Этот глютен нехорошо для моего мужа. Мы покупаем особенный хлеб без глютена. Иногда люди совсем не могут есть хлеб с глютеном.
Я предлагаю Хелен, чтобы поберечь её спину, разговаривать со мной лёжа на кровати. Она благодарит, но думает, что это неудобно. Потом Хелен машет рукой, говорит: "Ничего!" , и сообщает о том, что сейчас поедет в супермаркет делать покупки. "Ничего!" - это её любимая фраза.
Вы можете поддержать мой канал, если подпишитесь и нажмёте "нравится" под этим очерком!
--------
Книги о танго | Книга "Ты, Я и Танго" | Книга "Танго-бесконечный сериал" |
---------
#DariaGritova #ДарьяГритова #психология #семья #психология #СовременнаяПроза #ЖенскиеИстории #РассказыОЖизни #ТангоБесконечныйСериал #ТыЯИТанго #Нонфикшн #СтатьиПроТанго #Автофикшн #КнигиОТанго #РусскийКакИностранный #ИностранцыИзучаютРусский #ОниДругие