Федор Михайлович Достоевский всегда был и остается одним из самых знаковых писателей на книжных полках России. Однако и на Западе труды Федора Михайловича снискали безграничную любовь и славу. Достоевским на Западе не просто восхищаются, его ставят в пример, его боготворят, а кое кто из американцев и вовсе готов был встать перед Достоевским на колени.
Кто знает, быть может отчасти благодаря романам Достоевского о русской классической литературе отзываются, как о книгах, способные менять мир?
Итак, подборка самых известных признаний в любви к Достоевскому со всех концов света:
Зигмунд Фрейд
Именно Достоевскому в 1928 году посвятил свою статью Зигмунд Фрейд: «Достоевский и отцеубийство».
«Психоанализ, - пишет Фрейд, вынужден сложить оружие перед проблемой писательского мастерства».
А роман «Братья Карамазовы» по мнению Фрейда - "величайший роман из всех, когда-либо написанных". Сам же Достоевский стоит в одном ряду с Шекспиром, а притча "Легенда о Великом Инквизиторе" - "одно из величайших достижений мировой литературы".
Амели Нотомб
Всемирно известная современная писательница бельгийского происхождения Амели Нотомб рекомендует подросткам читать Достоевского. А один из главных персонажей ее романа "Аэростат", филолог Анж советует своему ученику прочитать роман "Идиот".
Автор "Аэростата" называет роман Достоевского шедевром, великой книгой, помогающей трудным подросткам найти себя, формирующей личность подростков. Именно в романе Достоевского, по мнению Нотомб, читатель ответит на самые главные вопросы человеческого бытия.
К/ф «Нью-Йорк, я люблю тебя»
Киноальманах «Нью-Йорк, я люблю тебя» 2009 г - сюжет 3-й новеллы с Орландо Бумом и Кристиной Риччи построен целиком и полностью вокруг романов Достоевского. Озадаченный вид Блума в парке с книжкой "Братья Карамазовы" завирусились в сети очень быстро.
Николас Кейдж
Еще один фанат Достоевского из Голливуда, Николас Кейдж , в 2016 году в Москве поделился мечтой - "прочесть Достоевского в оригинале". Правда, для этого Кейджу необходимо выучить русский язык:
«Я люблю Достоевского, в частности «Братьев Карамазовых», но я понимаю, что читаю в переводе. Я бы хотел по-настоящему знать, что имел в виду Достоевский, проникнуться поэзией его слов».
Гвинет Пэлтроу
Голливудская звезда Гвинет Пэлтроу прочла роман Достоевского "Преступление и наказание" в 17 лет. С тех пор он стал любимым романом актрисы:
"Один из моих самых любимых романов - "Преступление и наказание". Я читала его в старших классах, и по какой-то ужасающей причине я действительно отождествляла себя с Раскольниковым. Это так забавно, потому что он вроде как ведет себя аморально, но у него невероятное чувство правильного и неправильного. Очевидно, я не могла отождествлять себя с ним как с убийцей, но я могла понять, что значит знать, что что-то не так, но все равно делать это. Мне было 17, когда я прочитала это, и чувство предательства своего представления о добре и зле — а затем жизни с последствиями — было чем-то, с чем я могла полностью отождествиться".
Вуди Аллен
Главный герой фильма "Матч Поинт" 2005 г увлекается оперой и романами Федора Михайловича Достоевского. Режиссер фильма Вуди Аллен о Достоевском:
«Сложно представить, чтобы кто-то глубже погружался в экзистенциальные, духовные темы»
Эмир Кустурица
Сербский режиссер Эмир Кустурица в интервью в 2019 году, выделил Лермонтова, Айтматова, как самых любимых русских писателей, но особенно тепло Кустурица высказался о Достоевском:
"Достоевский же у меня на повестке дня всегда. Нет такого дня, когда бы я не вспоминал о нём и его произведениях. Иво Андрич и Достоевский — я их ставлю в один ряд. Даже когда я пишу что-нибудь или придумываю какие-то образы для нового фильма"
Дэвид Швиммер
В 2007 году в английской газете The Guardian американского актера Дэвида Швиммера, известного широкой аудитории благодаря сериалу "Друзья", спросили:
"Кого бы вы пригласили на званый ужин своей мечты?" В числе первых лиц огромного списка актера был именно Федор Михайлович Достоевский, а уже потом Софи Лорен, Чарли Чаплин и Леонардо да Винчи и другие...
А на вопрос: "Какая ваша любимая книга?" - актер незамедлительно ответил: - "Идиот" Федора Достоевского". Возможно, потому что в конце 1990 года Швиммер блестал на сцене в чикагском театре в образе князя Мышкина?
Мартин Шин
Еще один фанат "Братьев Карамазовых - голливудская звезда Мартин Шин признался, что Достоевский спас его от пагубных пристрастий к алкоголю и наркотикам:
"В 1981 году в Париже я прочитал "Братьев Карамазовых". Эту книгу мне дал режиссёр Терренс Малик. Книга пробудила меня. Прочитав её, я тут же отправился в церковь. Буквально на следующий день я утром пошёл в церковь святого Иосифа и сказал священнику, что хочу вернуться домой. Он сказал мне прийти на следующий день на исповедь. Я исповедался ему и разрыдался. Я вернулся в церковь и остался там навсегда".
Хиллари Клинтон
В 2014 году The New York Times опубликовал интервью с Хиллари Клинтон, с той самой, которая столько нелицеприятных слов произнесла в адрес России.
На вопрос о самом любимом романе, Клинтон ответила:
“Братья Карамазовы” произвели на меня неизгладимое впечатление, когда я читала их молодой женщиной; я намерена перечитать их этим летом, чтобы понять, что я теперь думаю об этом".
Фридрих Ницше
Немецкий философ Фридрих Ницше в своей книге «Сумерки идолов», называет Достоевского «единственным психологом, у которого я мог кое-чему поучиться». И вообще, Достоевский для Ницше, как открытие:
«Самый счастливый случай в моей жизни, даже еще более, чем открытие Стендаля».
Одной из самых любимых книг философа на удивление была «Записки из подполья».
Теодор Драйзер
Личный секретарь писателя Теодора Драйзера Маргарет Тьядер писала в книге «Теодор Драйзер: новые измерения»:
«Он особенно любил «Братьев Карамазовых» и «Идиота». Последний роман был его самым любимым произведением во всей мировой литературе. Он не мог постигнуть характера князя Мышкина, но с воодушевлением говорил о простоте и правдивости этого образа».
Именно под впечатлением "Преступления и наказания" Достоевского из-под пера Драйзера выходит знаменитая "Американская трагедия", где образ главного героя Клайда Гриффитса почти неотличим от своего предшественника Родиона Раскольникова.
Ф. Скотт Фицджеральд
Автор "Великого Гетсби" прочел первую книгу Достоевского в возрасте 26 лет. Первым романом был «Братья Карамазовы», от которого американский писатель буквально не мог оторваться. Фицджеральд с той поры стал преданным гению Достоевского учеником.
Именно после этой книги с уст писателя слетела знаменитая фраза - реверанс Достоевскому: "Лучший среди всех европейцев".
Незадолго до смерти в 1940 году Фицджеральд вновь перечитывает "Преступления и наказание", после чего пишет дочери письмо, где советует прочесть такие «хорошие книги Достоевского, как «Братья Карамазовы», «Преступление и наказание»…»
Были и другие признания, и все так же в письмах к дочери:
«…если ты хочешь изучать эмоциональный мир — не сейчас — но, может быть, через несколько лет — прочитай «Братьев Карамазовых» Достоевского. И ты увидишь, каким может быть роман».
Кстати говоря: главные темы в творчестве Фицджеральда тесно переплетались с теми, которые так страстно препарировал Федор Михайлович - темы любви через призму богатства и денег... А самое яркое наследие Фицджеральда - "Великий Гетсби" также был написан под впечатлением от романа Достоевского:
«Работая над ней (книгой о Гэтсби), я научился массе вещей, а если что на нее повлияло, так это мужественная манера «Братьев Карамазовых» — творения непревзойденной формы...»
Шервуд Андерсон
Если бы за признание в любви к Федору Михайловичу давали какой-нибудь приз, то в числе фаворитов было бы именно это. Написано оно в 1921 году, в письме американского писателя и поэта Шервуда Андерсона к поэту X. Крейну:
«Я рад, что Вы нашли Достоевского. Если бы я узнал, что Вы не читали его, я бы прожужжал Вам все уши давным-давно. Это восхитительно, что вы выбрали две книги, которые я люблю больше всего, — «Карамазовых» и «Бесов». Во всей литературе нет ничего подобного «Карамазовым» — это Библия. Вам также понравятся «Идиот» и тюремные рассказы («Записки из Мертвого дома»). Этот человек (Достоевский) не может нравиться, его можно только любить. Я всегда чувствовал, что это тот единственный писатель, перед которым я мог встать на колени».
Признание-пророчество от Р. Борна
И последнее, не менее любопытное признание, скорее пророчество. Принадлежит оно американскому критику Рэндольфу Борну и опубликовано впервые в 1917 году, в том самом переломном для России 1917 году, события которого напророчил в своем романе "Бесы" Достоевский.
Рекомендую статью по теме:
Борн в статье «Вечный смысл Достоевского» пишет:
«… если мы сможем как следует понять его, это окажет значительное воздействие на творческие перспективы Америки».
В 1917 году в России сбывается страшное предзнаменование Достоевского - Россия как будто погружается в страшный сон - царский режим свергнут, к власти приходят большевики, революция и Гражданская война навсегда изменят будущее некогда мощной империи.
А тем временем, далеко за океаном, в США сбывается пророчество Р. Борна - крупнейшие американские писатели 20-30-хх годов, опираясь на великое наследие русского гения Достоевского, прибегают в своих романах к уже другим вопросам, отнюдь не к романтически любовным, а к самым животрепещущим. В те самые годы, когда в американском обществе только-только расцветали первые ростки пресловутой американской мечты, индивидуализма, и культуры потребления. И главными вопросами в романах этих писателей становится темы - социально-психологические и нравственные проблемы.
А самое главное из России в американскую культуру перекочевала проблематика «личность и общество».
По сути, это те же самые вопросы, темы, проблемы, сюжеты, которые так филигранно и мастерски раскрывал в своих трудах маэстро-профессор человеческой души, его Всемирное Величество - Фёдор Михайлович Достоевский!
Друзья, подписывайтесь на телеграм канал "Моя Россия" - там больше постов, откровений, мыслей. В том числе и без цензуры! И конечно же, буду рад вашим честным комментариям под материалом.