После историй о подростках с депрессиями, когда одна проблема наслаивается на другую и нужно разгребать, осмыслять и искать луч света, очень захотелось радости, чистой, детской радости. Посмотрела ласково на непрочитанные стопочки, букинистика мне подмигнула, и это было прямое попадание!
Про обе книги я слышала много хорошего, были среди знакомых и те, кто какую-либо одну из них называл любимой с детства, но я всё тянула, тянула с чтением (теперь жалею), в итоге в прошлом году и одна, и вторая попались на полках в магазинах, торгующих старыми книгами.
Детство, игры, фантазии детей - всё это их объединяет, а ещё погружает меня в воспоминания. Было же время, когда подорожник - это и деньги, и тарелка, и зонтик, и лекарство (само собой)! Не было проблемы придумать, во что играть, главное найти с кем (или с чем). Превращать мир вокруг в такой, какой тебе хочется, это же так увлекательно! Ну и что же, что это заяц с отбитым ухом? А у нас не хватает дедушки. Значит заяц будет дедушкой в большой семье, живущей в городе, построенном на всём свободном пространстве пола в комнате. Самая нужная игрушка для нас - это деревянный детский конструктор. Попыталась найти похожий, вот фото с Авито:
Играли мы вдвоём или втроём с сёстрами. Первый этап - разделить всё по-честному, чтобы начать строить дома для семей. Естественно, конструктор - это лишь база, основа, в ход шло всё (что плохо лежало) подряд. А что больше всего ценилось из конструктора? Длинные прямоугольные брусочки! Ведь они превращались и в диваны, и в столы, и во что угодно. А что ты придумаешь с треугольной крышей? Нет, тут тоже далеко не один вариант, но в разы меньше, чем в первом случае.
Мы могли строить город и потом играть с ним целыми днями. Помню, как упрашивали родителей разрешить не убирать все постройки на ночь, ведь утром мы продолжим! Разрешали редко, ведь спотыкаться о наши чудные благоустроенные квартиры и город с развитой инфраструктурой, параллельно отламывая второе ухо "дедушке", не хотел никто.
Ой, я что-то отвлеклась, ведь про книжки же хотела!
Вот они, мои красавицы, жаль, что племянники уже подросли, даже младшему уже будет не так интересно, как могло быть года три назад. Ведь в обеих историях герои - дошкольники, живущие по законам своей фантазии. А воображения у них столько, что можно только позавидовать! Думаю, слова из истории Барбру Линдгрен можно смело отнести к обеим книгам:
-Ну и выдумщик ты! - оборвал Маттиас Пелле Маленького.
-А что, быть выдумщиком у нас запрещено? - невозмутимо отозвался Пелле...
Главные герои "Дома под каштанами" Хелены Бехлер Пётрусь и Кася приезжают к тете Иве в старый дом под каштанами. С разговора "по-волшебному" начинается их игра (хотя для них это настоящая жизнь), и самый обыкновенный кот Тимонек превращается в удивительного тигрёнка, готового каждый день начинать с выполнения их просьбы:
Тигрёнок, глаза у тебя озорные,
какие ты тайны знаешь, какие?
Про нас, пожалуйста, не забудь,
устрой нам, пожалуйста, что-нибудь!
И он устраивает! И знакомство с маковым королём, и путешествие на необитаемый остров, и прогулку с дождевиком (это маленький такой человечек) во дворец, и поиски слонёнка, и многое-многое другое.
Вспоминался Алёша Пешков, любивший рассматривать плитку на печке и придумывать истории, ведь то же самое делают Пётрусь и Кася:
А ещё очень порадовало отношение ко всем детским затеям и фантазиям тёти Ивы:
Хоть она и не включалась в их игры, но и не разрушала этот хрупкий сказочный мир.
В моей книге перевод Святослава Свяцкого, а иллюстрации Яна Шанцера. И хотя мне нравится стиль этого художника, тут было сложно привыкнуть к каким-то бесстрастным лицам детей. Возможно, он как раз и подчёркивает, что дети скучают в домике, а все весёлые затеи только игра воображения?
Было издание этой истории с рисунками Владимира Винокура в пересказе Ирины Токмаковой в 1970 году, переиздана книга была около 10 лет назад.
О второй книге я кое-что знала заранее: это игра в "голубцы"!
- Давай играть в "голубцы"! - предложил Пелле.
Они отодвинули корзинку и ружья в сторону, завернулись в одеяло и стали кататься по траве. Маттиас непрерывно икал, а Пелле так смеялся над ним, что одеяло чуть не лопалось. Накатавшись до устали, они лежали точно спеленутые младенцы. Под одеялом было темно, как ночью.
- Ну вот, "голубцы" и поджарились! - наконец закричал Пелле и сбросил одеяло.
И в этой книге тоже не обойдётся без выдумки и фантазий!
В книге Барбру Линдгрен "Маттиас и его друзья" две части: "Лето Маттиаса" и "Привет, Маттиас!". А вот главные герои всех историй: Маттиас, Пелле Маленький и Пончик:
Здесь игры детского воображения будет чередоваться с абсолютно реальными событиями из жизни дошкольников: погулять с грудной сестрёнкой, спасти птенчика, сбежать из дома к бабушке, найти подарок папе на день рождения, а потом и другу. Почему я вдруг вспомнила про свои детские игры? Мальчишки строят здесь городок для улиток, и я представляла, каким увлекательным может быть это дело!
Кстати, в индейцев играют в обеих книгах!
У Барбру Линдгрен очень разумное сочетание игр, проблемных ситуаций дошкольников и национального колорита. И вновь замечательные взрослые! И усатый дяденька из парикмахерской, который дал возможность Маттиасу самому почувствовать, какую ошибку тот чуть не совершил. И садовник с женой Альмой, с радостью подыгравшие детям. И, конечно же, дядя Клумпе-думп!
Истории чудесны для семейного чтения и обсуждения. Небольшие главы тоже плюс книги! В издательстве "Белая ворона" не так давно были изданы и эти две, и третья, заключительная часть о Маттиасе. Все они вышли с иллюстрациями автора, которые мне совершенно не симпатичны. Я уже полюбила образы Ирины Казаковой, но познакомиться с третьей частью хочется.
Может, я занудничаю, но по-моему про игры детей раньше было больше историй. Из современных вспоминаются мне сразу только две книги: "Истории Цветного проезда" Анны Анисимовой и "Лопуховое поле" Катажины Рырых (хотя здесь не только про игры). Конечно, есть и ещё, просто я не в курсе. Буду рада, если просветите. Зато сразу вспомнила ещё один свой рассказ о детских играх (тут тоже игры не без помощи взрослых):
Неужели у детей раньше было проблем меньше, чем у нынешних? Что-то сомневаюсь. Но так много встречается детских книг, в которых царят игры, бьёт ключом фантазия. В прошлом году появились у меня вот такие новые старые книжки, и они о том же:
С огромным удовольствием и любопытством познакомилась с этими историями. На канале, возможно, тоже о них напишу, если вас это заинтересует.
После чтения "Волшебной страны" Николая Эппле постоянно возвращаюсь к ней мыслями. Сколько известных на весь мир историй родилось именно потому, что детские фантазии помогали взрослому воображению!