На разных православных сайтах очень часто цитируются высказывания старца Паисия (Паисия Святогорца). В своих душеспасительных беседах с людьми, в письмах он обычно называл беса, дьявола очень необычным словом – тангалашкой. Фактически отец Паисий популяризировал это слово (если не ввел его в обиход).
Вот несколько цитат отца Паисия:
«Тангалашка знает только лукавство и злобу, которые он сам насаждает в тех, кто ему служит. Наших добрых помыслов он не знает».
«Тангалашка старается вывести подвижника из строя с помощью мелочей, когда видит, что не может навредить ему иначе…».
«Тангалашка охотится за людьми впечатлительными».
И много-много других.
Что же за тангалашка такой? На самых разных площадках задают этот вопрос, но внятного ответа не получают.
Впрочем, одну версию мне удалось найти. Пишут: что слово тангалашка может происходить от турецкого dangalak — «недалекий, необразованный, некультурный, неразвитый, грубый, невоспитанный, невежда, слабоумный, тупой». М-м-м… Старец, конечно, родом из Малой Азии и мог знать турецкий язык, но навряд ли он считал дьявола тупым и недоразвитым.
У меня есть другая версия.
Скорее всего Тангал (а еще вернее Тангала) – это какой-то языческий бог. Стала я искать в мифологии и обнаружила следующее.
Тангала был одним из богов, почитаемых народом айны (этот народ проживал и проживает на Японских островах и на нашем Дальнем Востоке). Культ Тангала существует у многих народов Полинезии и Австралии.
Имя его может немного видоизменяться: Тангароа Тангалоа, Танаоа, Таароа. Внешность тоже – одни народы считают, что это человек с головой крокодила, другие – что это акула, чаще всего говорят, что это человек-осьминог, но есть и другие варианты. Тангала один из самых могущественных и сильных богов – бог воды (а для жителей островов это, конечно, очень важно), а в некоторых культурах и бог неба.
Прослеживается связь индонезийского бога Тангала и малазийского (среднеазиатского) бога Тенгри (бога неба), имя которого разные азиатские народы произносят по-своему: Тангри, Тангара, Тянгара, Тагара.
В одном источнике я встретила утверждение, что из континентальной Азии бог Тенгри был заимствован народами, проживающими на Корейском полуострове, оттуда попал в Японию и далее распространился по все островам Индонезии и даже попал в Австралию. В процессе своего распространения он приобрел, естественно, новые характеристики.
Навряд ли отец Паисий знал о полинезийском боге Тангале, но о Тенгри скорее всего слышал (возможно в произношении Тангала). Так что, на мой взгляд, тангалашкой он называл дьявола, потому что тот воплощается в языческих богах.
Какие бывают ангелы?
Помянники – они же синодики, что это такое?
Почему рыба – символ Христа?
