Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
08.9.41.
8,2-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
00:15 Из 3-го финского АК поступил запрос о наличии установленной связи между 1-м батальоном 7-го полка и 2-м батальоном 6-го полка. Дивизия предложила для закрытия бреши между указанными батальонами выдвинуть с 13-го километра на восток 3-й батальон 7-го полка.
00:25 13-й пулемётный батальон затребовал заградительный огонь, так как будет пробиваться в тыл. Финская артиллерия вести огонь по участку 13-го пулемётного батальона не могла, так как её корректировщик был окружён вместе с батальоном. Заградогонь сразу же был открыт артполком Норд.
00:40 6-й полк доложил о том, что ночью установить связь между 2-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка теперь уже не представится возможным.
00:55 Звонок майору Blanke (3-й АК): На участке 13-го пулемётного батальона части, располагавшиеся южнее железной дороги, отошли.
В тылу тех частей, которые располагаются севернее жел. дороги, находятся небольшие силы русских, и большие силы перед их фронтом.
Южный фланг 1-го батальона 7-го полка проходит примерно по воображаемой 59-й линии координатной сетки. 3-й батальон 6-го полка находится в районе 14,5-го километра дороги. 2-й батальон 6-го полка ещё не дошёл до своих позиций и его левый фланг находится у 3-го батальона 6-го полка, а правый на пересечении 58-й и 20-й линий фронтом на восток.
Брешь между 2-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка занята русскими.
Замысел дивизии состоит в возврате утраченных позиций путём атаки имеющимися в её распоряжении силами с одновременной атакой группы Schreiber от дороги на восток, и уничтожение вклинившегося противника.
Чтобы смочь вернуть утраченные позиции, дивизия просит подвести 3-й батальон 7-го полка (резерв корпуса).
Обстановку следует расценивать, как серьёзную.
01:00 Донесение 7-го полка: Обстановка очень серьёзная, нужны подкрепления. Позицию можно удержать только с их помощью.
01:03 Обстановка доложена в 3-й финский АК. Предложено задействовать финские войска.
01:25 Донесение 13-го пулемётного батальона о том, что бОльшая часть батальона смогла пробиться сквозь вражеское кольцо и отойти.
01:35 Донесение 7-го полка: 6-я рота 7-го полка заняла промежуточный оборонительный рубеж, 7-я рота выдвинулась вызволять окружённую 2-ю роту. Сильный натиск противника. 1-й батальон ищет связь со 2-м. В 13-й пулемётный батальон прибыла группа Breitholz в количестве 70 человек. Других финских рот пока нет. Нужно срочно отвлечь силы противника, иначе не можем ничего гарантировать.
01:50 Сообщение 3-го финского АК о передаче в подчинение дивизии резерва корпуса (3-й бат. 7-го полка). Выдвинуть его к 14,5-му километру.
В районе пересечения 56-й и 14-й линий в резерве стоят ещё 2 финских батальона.
Дивизия указала на то, что силы противника больше в 2 раза.
01:58 3-й финский АК уведомлён о том, что брешь между 6-м и 7-м полками всё ещё не закрыта, в связи с чем возникает угроза окружения противником 7-го полка.
02:00 Донесение 7-го полка о том, что ранее прибывшие на передовую 75 финнов группы Breitholz снова исчезли.
02:12 В 6-й полк: в подчинение 6-го полка передаётся 3-й батальон 7-го полка.
02:25 Донесение 13-го пулемётного батальона: все части, включая разрозненные к югу от жел. дороги, отошли и заняли позицию. Непосредственно перед позицией выставлены сторожевые посты.
02:27 Сообщение 3-го финского АК: оба финских батальона с места пересечения линий 56/14 двигаются к пересечению 60/16.
Они остаются в подчинении корпуса, но назначаются для установления связи с 7-м полком и 13-м пулемётным батальоном.
Дивизия указала на невозможность удержания позиции своими силами. В связи с этим в подчинении дивизии до получения особого распоряжения была оставлена группа Breitholz.
7-му полку было дано указание, задействовать группу Breitholz на критическом участке боя.
7-й полк получил распоряжение, установить с обоими финскими батальонами связь в районе пересечения линий 60/16.
03:30 Инструктаж командира 3-го батальона 7-го полка о замыслах дивизии. 3-й батальон 7-го полка должен атаковать с северо-запада на юго-восток участок напротив северного фланга 1-го батальона 7-го полка. К этой атаке должны присоединиться 2-й бат. 6-го полка и группа Schreiber. При этом, по возможности, отсечь противника с востока.
04:35 Приказ начальника оперативного отдела артполку Норд: приготовиться к ведению заградительного огня перед всем фронтом 7-го полка.
05:50 Донесение 6-го полка: на перешейке между озёрами, что к юго-востоку от 13-14 го километров дороги, находится противник количеством 30-40 человек. Между пересечением линий 58/20 и северным флангом 1-го батальона 7-го полка тоже противник. Вражеский натиск с востока на 2-й батальон 6-го полка прекратился. Связи между 2-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка всё ещё нет. Оба командира договорились о личной встрече у северо-восточной оконечности небольшого озера, что в 2 км южнее 16-го километра.
Задачи полка:
1.) Зачистка перешейка между озёрами к юго-востоку 13-14 км дороги.
2.) Затем проведение разведки в восточном направлении, выдвижение боевой группы Schreiber (1-й батальон 6-го полка и 3-й батальон 7-го полка) с задачей уничтожения противника, находящегося в тылу 6-го полка.
3.) Атака 2-го батальона 6-го полка на юго-восток с одновременной атакой частей 1-го батальона 7-го полка на север с целью закрытия бреши.
4.) Занятие на северном фланге второй позиции, которая находится перед текущими позициями 3-го батальона 6-го полка, и проходит от западной оконечности озера (что непосредственно к северу 16-18 километров) и небольшого озера севернее 15,5-го километра к северо-восточной оконечности оз. Ярошъярви.
На вопрос дивизии, сможет ли в ходе такого манёвра противник, находящийся в тылу 6-го полка, продвинуться на север к дороге, командир 6-го полка ответил решительным отказом.
Командир 6-го полка посчитал, что при сложившейся обстановке уничтожить этого противника можно собственными силами.
В целях подготовки к ведению заградогня артполком Норд была пристреляна брешь между 3-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка.
Начало атаки, предварительно, в 7:00.
06:50 Донесение 7-го полка о боевом порядке на фронте, начиная справа: 13-й пулемётный батальон (на правом фланге 1 взвод финнов), 1 финская рота, 2-я рота 7-го полка и 1 взвод 13-го пулемётного батальона, 2-я рота 13-го пулемётного батальона, 7-я рота 7-го полка, 8-я рота 7-го полка, 6-я рота 7-го полка – на отрезке 200-300 м полевой караул 3-го батальона 7-го полка – на бреши шириной в 1500 м действуют патрули 1-го батальона 7-го полка.
08:10 Все части 13-го пулемётного батальона, оставив имущество, заняли новую позицию.
09:10 Донесение санитарной роты (Кокосальма): в 3 км к востоку от Кокосальма русские партизаны напали на 6 транспортных средств.
09:30 Дивизия согласовала предложение командира артполка Норд о передислокации 2-й батареи, так как её позиция стала известна артиллерии противника.
09:32 С 12:00 13-й пулемётный батальон передаётся в подчинение финской дивизии J. Линия разграничения дивизий будет проходить между 13-м пулемётным батальоном и 7-й ротой 7-го полка.
09:35 Донесение 6-го полка: небольшие силы противника атаковали на левом фланге 3-го батальона 6-го полка.
09:35 Донесение 7-го полка: атака больших сил противника на 7-ю роту и правый фланг 2-й роты 7-го полка. Связь между 1-м батальоном 7-го полка и 2-м батальоном 6-го полка всё ещё не установлена.
10:05 Донесение 7-го полка: атака на участки 13-го пулемётного батальона и 7-го полка продолжается.
10:35: Донесение санитарной роты: в нападении партизан участвовало около 25 партизан с двумя пулемётами. Сейчас дорога свободна для проезда.
11:35 Донесение 6-го полка о том, противник при поддержке 2 танков наступает с обеих сторон дороги на 3-й батальон 6-го полка.
11:40 6-й полк запросил подкрепление. По тревоге была поднята штабная рота дивизии и передана в подчинение группы Schreiber.
11:55 Донесение батальона связи о том, что в квадрате 52/54 - 14/16, к югу от 140-й горизонтали, русской разведгруппой было осуществлено подключение к телефонному кабелю.
12:30 Донесение артполка Норд о том, что на 13,5-м километре русскими был обстрелян связной мотоциклист.
12:33 Донесение 6-го полка о том, что переданным в подчинение танкам было приказано выдвигаться к 13,5-му километру.
12:35 Донесение артполка: группа Schreiber начала атаку на 13,5-м километре.
12:55 Донесение артполка: пулемётный огонь при 14,2-м километре.
13:45 Радиограмма 6-го полка: 6-й полк окружён.
Пояснение: Атака группы Schreiber от 13,5-го километра на восток, которую ей приказал провести 6-й полк, оттеснила противника в тыл 6-го полка (к КП полка), что привело к окружению 6-го полка. Ещё в 5:50 начальник оперативного отдела дивизии предупреждал командира 6-го полка о такой угрозе.
15:00 Для прикрытия КП дивизии была задействована 5-я рота 7-го полка. Благодаря применению танков и действиям противотанковой роты 6-го полка, удалось не допустить противника к дороге и восстановить связь с 6-м полком.
При внезапном появлении противника, пополнение, которое находилось на пути к КП 6-го полка, разбежалось, так как им никто не командовал, и лишь командир противотанковой роты 6-го полка с большим трудом смог вновь по большей части собрать его.
Начальник оперативного отдела приказал 7-му полку немного подвернуть левый фланг полка фронтом к 14-му километру.
15:50 Промежуточное донесение в 3-й финский АК:
В брешь между 7-м и 6-м полками вклинился противник в составе батальона. Противник силой до роты закрепился с обеих сторон дороги в районе 15-го километра и произвёл там её подрыв. Вводом в бой танков дорога была снова освобождена.
Для охраны артиллерийских позиций была сформирована группа прикрытия под командованием штурмбаннфюрера Neumann.
17:15 Донесение 6-го полка о том, что в 16:45 на дороге 3-й батальон 6-го полка был атакован противником.
17:55 Донесение 3-го батальона 6-го полка: Атака противника с обеих сторон дороги.
18:00 Донесение командира противотанковой роты 6-го полка: дорога свободна, противник, понеся тяжёлые потери, отступил на юго-восток.
Попытка 2-го батальона 6-го полка наступать на восток не удалась по причине оказания противником упорного сопротивления.
19:00 КП дивизии был передислоцирован в 1,8 км восточнее перекрёстка Кестеньга.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
19:40 Донесение группы Schreiber (прил. с151).
20:45 Донесение в 3-й АК: у 2-го и 3-го батальонов 6-го полка (сильно вогнутых фронтом на восток) с юга имеется брешь до 1-го батальона 7-го полка. Группой прикрытия Neumann для 6-го полка на 14-м километре подготовлена оборонительная позиция. Дивизия собирается приказать 6-му полку ночью оторваться от противника и отойти на позицию при 14-м километре. Затем таким же образом нужно отвести 1-й батальон 7-го полка.
21:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 7-й полк отбил несколько атак. На участке 1-го батальона 7-го полка противник относительно спокоен. Русская штурмовая группа была оттеснена с 14,5-го километра дороги на юго-восток. Запланированный выход группы Schreiber от 13-го километра через перешеек между озёрами в 1 км восточнее их пока не завершён по причине оказания противником упорного сопротивления.
Группа Schreiber находится у северной оконечности небольшого озера, что восточнее 14-го километра, фронтом на восток, перед ней окопавшийся противник.
3-й батальон 6-го полка успешно отбил несколько атак русских.
3.) 13-й пулемётный батальон передан в подчинение дивизии J.
4.) Резервы у дивизии отсутствуют.
5.) КП дивизии при 2-м километре (восточнее перекрёстка Кестеньга).
7.) Планируется отвести 6-й полк и создать новый рубеж от правого фланга до 14-го километра.
9.) Противник, вклинившийся в ночь с 6-го на 7-е в брешь между 1-м батальоном 7-го полка и 3-м батальоном 6-го полка, получает подкрепления. Все атаки успешно отбиты.
Офицерская группа провела разведку от перекрёстка Кестеньга до конца идущей на север дороги, всё прошло без контакта с противником.
10). Пасмурно, дожди.
22:00 Сообщение из 3-го АК:
Корпус согласен с решением дивизии, отвести 6-й полк к 14,5-му километру.
23:30 Приказ 7-му полку: До рассвета 1-й батальон 7-го полка должен отойти таким образом, чтобы его правый фланг примыкал к левому флангу 2-го батальона 7-го полка, слева был стык с 6-м полком, обороняться фронтом на север.
24:00 Приказ дивизии №5 об отходе 6-го полка (прил. с150).
Приказ командующего 3-м финским АК (прил. с149).
------------------------------------
Журнал тыловой службы
а) Во избежание артиллерийского огня противника штаб дивизии передислоцирован в тыл на 2-й километр к востоку перекрёстка Кестеньга.
б) Чрезвычайно высокий расход артиллерийских боеприпасов, использованных для отражения атак русских, нарушил все калькуляционные расчёты материально-технического обеспечения. Обстановка с артиллерийским обеспечением очень напряжённая, так как в связи с невероятно длинным расстоянием доставки (станция выгрузки: Йоутсиярви) боеприпасы доставляются недостаточно быстро.
в) Штурмбаннфюрер-СС Küchle участвовал в совещании в штабе 3-го финского АК. Тема: Выработка мер по снабжению на случай отхода за р. Софьянга.
---------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435