Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
07.9.41.
8,2-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
05:50 Утреннее донесение в 3-й финский АК: Ночь была спокойной. 13-й пулемётный батальон вопреки первоначальному замыслу остался занимать прежнюю позицию.
Группой Breitholz была установлена связь с 13-м пулемётным батальоном.
С участка 7-го пехотного полка была отведена в качестве его резерва 6-я рота.
1-й батальон 7-го полка начал разведку небольшой высоты (в 1 км юго-западнее пересечения координатных линий 60 и 20). Донесения с результатами разведки пока не поступало.
К оборудованию утверждённой линии обороны привлечены все имеющиеся в распоряжении силы.
Артполк Норд вёл беспокоящий огонь: 4 батареи перед 13-м пулемётным батальоном, 2 батареи перед группой Benner.
09:15 Донесение 13-го пулемётного батальона: На стороне противника полное затишье. Ночью противник либо вёл дорожные работы, либо прорубал просеки.
10:15 Звонок гауптмана Niepold: командующий корпусом предлагает не привлекать 3-й батальон 7-го полка к сторожевому охранению северного фланга. Пусть батальон отдыхает и в полном составе находится в резерве корпуса. Дивизия предложила, ежедневно направлять от 3-го батальона 7-го полка, как минимум, разведгруппу для проведения разведки северного направления.
10:20 Донесение 13-го пулемётного батальона: небывалое затишье, установлена линия разграничения с 7-м полком.
В подчинении 13-го пулемётного батальона продолжает находиться рота 7-го полка.
7-й полк взял на себя сторожевое охранение и проведение разведки на юг к горе Ганкашвара.
В тылу 13-го пулемётного батальона в резерве находится батальон 7-го полка в полном составе.
Необходимо закончить все подготовительные меры к занятию новой линии обороны (инструктаж, указатели на маршрутах следования).
Было указано, что позади 13-го пулемётного батальона уже установлены минные заграждения.
10:30 Начальник оперативного отдела 6-му полку: указал на необходимость проведения регулярной разведки на север и подготовки к растяжению правого фланга на юг. Местность между обоими озёрами, которые находятся севернее 18-го километра, во всех случаях должна оставаться за нами.
10:50 Приказ 7-му полку: 1-й батальон 7-го полка должен обязательно выполнить поставленную ему задачу по захвату высоты, находящейся в 2 км к югу от 18-го километра.
11:00 Сообщение гауптмана Niepold о том, что корпус не возражает против передислокации 3-го батальона 7-го полка непосредственно к северу от перекрёста Кестеньга.
11:15 Донесение 1-го артдивизиона о том, что противник атакует 3-ю (тяж.) батарею артполка. Вооруженный пулемётами противник появился в районе 14,5-го километра. Его численность пока не установлена.
11:20 Это донесение передано в 6-й полк. Немедленно подтянуть танки. Кроме того, 6-му полку было приказано отправить к 14,5-му километру дороги один взвод 3-й роты.
11:30 Приказ 3-му батальону 7-го полка о новом районе размещения (прил. с147).
11:40 Донесение артполка: разведгруппа доложила, что вражеские силы составляют примерно 2-3 взвода. Противник окапывается.
Этот противник, который добрался до артиллерийских позиций, мог проникнуть ночью через брешь между 6-м и 7-м полками. Предположительно, это усиленная разведгруппа. Дивизия приказала, обязательно закрыть брешь уже сегодня.
12:15 Приказ 2-му батальону 6-го полка:
1.) Противник составом примерно усиленной роты атаковал 14,5-й километр дороги с юго-восточного направления.
2.) В первую очередь выставить пехотное сторожевое охранение перед дорогой.
3.) 2-й батальон возвращается в подчинение 6-го полка и закрывает брешь между 3-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка (линия разграничения указана на карте).
Этот приказ также был доведён до сведения 7-го полка.
3-й тяжёлой батарее было отдано распоряжение, передислоцироваться на позицию к 13-му километру.
12:30 Атака противника при артиллерийской поддержке участка 13-го пулемётного батальона южнее железной дороги.
13:00 Донесение 6-го полка о прибытии его 2-го батальона.
Начальник оперативного отдела приказал сформировать манёвренные сторожевые посты и резервы.
13:05 Донесение артполка Норд: к проникшему противнику подошло подкрепление.
13:10 Командиру 1-й роты 6-го полка было приказано немедленно провести зачистку местности при 14,5-м километре.
13:15 В связи с тем, что в первой половине дня собрать оба сапёрных взвода 6-го и 7-го полков не удалось, было приказано выделить взводы из 2-го батальона 6-го полка и отправить их назад для оборудования позиций.
13:20 Донесение 7-го полка: к югу от железной дороги ведутся крупные боевые действия. 7-й роте 7-го полка было приказано, не пропустить противника между 1-м батальоном 7-го полка и 6-м полком при любых обстоятельствах. Также особо следить за брешью между 7-й ротой и 1-м батальоном 7-го полка. Если на участке 13-го пулемётного батальона что-то произойдёт, то в атаку должны выдвинуться финны, чтобы никто не обошёл левый фланг 7-й роты.
13:50 7-й полк доложил о том, что по связи с финским батальоном выяснилось, что тот не получал от корпуса никаких указаний по поводу его возможных действий. И кроме того, в составе этого батальона находятся всего полторы роты.
Это донесение было передано в корпус.
14:10 Под ответственность командира 6-го полка была передана дорога, чтобы выбить просочившегося противника.
14:15 Приказ командира дивизии всем командирам о проведении разведки и организации сторожевого охранения (прил. с148).
14:40 Донесение артполка о том, что атака на участке 13-го пулемётного батальона отбита. Но сейчас русские снова атакуют, мы ведём точный заградительный огонь. Силы русских крупнее, чем вчера.
15:45 Донесение коменданта штаба о том, что в ходе зачистки местности при 14,5-м километре погиб командир 1-й роты 6-го полка.
16:00 Бомбовый налёт авиации противника в районе КП дивизии.
16:05 Донесение артполка: на участке 13-го пулемётного батальона отбита вторая атака.
Для разрешения ситуации при 14,5-м километре туда был также направлен 1-й батальон 6-го полка под командованием штурмбаннфюрера Schreiber.
16:25 Донесение 6-го полка: противник атакует у дороги 3-й батальон 6-го полка.
16:30 На КП дивизии прибыл начальник штаба 3-го финского АК (полковник Oinonen).
16:50 Третья атака противника на 13-й пулемётный батальон.
Во второй половине дня ещё были отбиты атаки на участки 13-го пулемётного батальона и 7-й роты 7-го полка.
Уничтожение противника к востоку от 15-го километра дороги к наступлению темноты пока было невозможным.
20:15 Суточное донесение в корпус:
1.) С 12:30 до 19:00 на участке 13-го пулемётного батальона было отбито 4 атаки больших сил противника, которые поддерживались огнём танков с укреплённых позиций и огнемётами, при этом нами были понесены новые потери. Во второй половине дня 7-го сентября 3-й батальон 6-го полка отбил атаку противника непосредственно к югу от дороги.
В ночь с 6 на 7 сентября отряд противника (численностью около 80 человек), вооруженный станковыми пулемётами и тяжёлыми миномётами, через брешь на фронте проник в тыл дивизии и вышел к позициям 3-й батареи при 14,5-м километре. Был задействован резервный 1-й батальон 6-го полка, который к наступлению темноты оттеснил противника к небольшому озеру, расположенному возле пересечения 57-й и 17-й координатных линий.
3.) В подчинение 13-го пулемётного батальона была передана 2-я рота 7-го полка. В подчинение 6-го полка были возвращены его 1-й и 2-й батальоны (бывшая боевая группа Schreiber в пос. Кестеньга).
6.) 13-й пулемётный батальон заявил о том, что его 2-я рота больше небоеспособна.
9.) К железной дороге противник подтянул новые подкрепления. Проникновение отряда противника через брешь на фронте в тыл дивизии сковало последние резервы 6-го полка, включая всех стрелков штаба дивизии. Один пленный показал, что в ночь на 8 сентября, либо днём 8 сентября, возможно проведение противником манёвра охвата на севере, в котором будет задействована боевая группа количеством около 1000 человек.
21:00 Донесение в 3-й финский АК о том, что группа Breitholz, которая должна была поддерживать 13-й пулемётный батальон, до сих пор не прибыла.
Русские оказывают довольно сильный натиск.
У командующего корпусом сомнений по поводу отвода 13-го пулемётного батальона на новую оборонительную позицию больше не имелось.
Командующий корпусом предложил выставить сторожевое охранение на перешейке между озёрами к северу от позиций 3-го батальона 6-го полка. Дивизия поставила эту задачу 3-й роте 6-го полка.
Обязательно закрыть брешь между 3-м батальоном 6-го полка и 7-м полком.
21:10 Донесение 13-го пулемётного батальона: противник оказывает натиск через железную дорогу и атакует к югу от неё. Он ведёт бой уже в тылу 3-й роты 13-го пулемётного батальона.
Был отдан приказ отходить ночью на оборонительную позицию. Отдельные манёвры оставлены на усмотрение батальона. Обязательно удерживать новую позицию.
21:15 В связи с обстановкой на участке 13-го пулемётного батальона дивизия приказала немедленно отрываться от противника на правом фланге и отходить на подготовленную оборонительную линию. Новую позицию удерживать повсеместно.
Была отбита атака на участке 7-й роты 7-го полка. В брешь между 7-й ротой и 1-м батальном 7-го полка были введены части группы Breitholz.
21:18 Донесение в 3-й финский АК о том, что 13-му пулемётному батальону приказано отрываться от противника.
Задачи 6-го полка оставлены без изменений.
Артиллерии было приказано поддерживать отрыв от противника интенсивным беспокоящим огнём.
На сдерживание противника были оставлены группы тылового прикрытия.
Начальник оперативного отдела дивизии запросил у корпуса возврат в распоряжение 3-го батальона 7-го полка. Но корпус вернёт 3-й батальон 7-го полка лишь в крайнем случае.
В подчинение дивизии была передана 2-я рота 40-го танкового батальона особого назначения.
21:30 Донесение в 3-й финский АК о том, что отрыв от противника протекает в довольно организованном порядке.
Обязательно закрыть брешь между 2-м батальоном 6-го полка и 1-м батальоном 7-го полка.
22:10 Приказ 7-му полку: На 1-й батальон 7-го полка возлагается ответственность за окончательное закрытие бреши, иначе возникает угроза ввода противником через неё ночью дополнительных сил.
22:15 Сообщение майора Blanke о передаче в подчинение дивизии СС «Норд» группы Breitholz. Это подчинение имеет силу до того момента, пока 13-й пулемётный не займёт новую позицию.
22:45 Командир 2-й танковой роты доложил о том, что непосредственно у КП 6-го полка в распоряжении дивизии находятся: 7 танков Pz.III, 1 танк Pz.II и 2 старых танка.
23:35 Сообщение в 6-й полк: Оба танковых взвода придаются 6-му полку, но находятся в подчинении дивизии.
23:35 Донесение 7-го полка: 1-й батальон 7-го полка постоянно направляет разведгруппы, но связь никак не установить (со 2-м батальоном 6-го полка), так как происходят боестолкновения с довольно крупными силами противника.
Начальник оперативного отдела: в подчинение 13-го пулемётного батальона передана группа Breitholz.
Схема обстановки в полосе дивизии СС «Норд» на 7.9.41 (прил. b6).
-----------------------------------
Журнал тыловой службы
7 сентября 1941
а) Для отражения атаки разведгруппы русских были задействованы офицеры, унтер-офицеры и солдаты штаба дивизии. При этом был тяжело ранен и скончался при перевозке в лазарет обершарфюрер-СС Hesse, делопроизводитель отдела вооружения и технического имущества. Унтершарфюрер-СС Meier, техник по боеприпасам, получил лёгкое ранение и был доставлен в лазарет Куусамо.
б) Русский контрудар по нашей оборонительной позиции является настолько сильным, что артиллерия русских стала уже доставать до бивака штаба дивизии. Было насчитано 5 разрывов, но обошлось без ущерба.
-----------------------------------
---------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435