Предлагаю повторить со мной английский на примере самого известного английского блюда и анекдотах, с ним связанных.
Fish and chips is a hot dish. It consists of battered and fried fish. They serve it with chips. Fish and chips originated in England in the 19th century. Today, the dish is a common takeaway food in other countries.
The dish is very popular in Britain and there are a lot of jokes about it.
Что-то из текста было непонятно? Не беда. Изучите словарь и попробуйте прочитать снова:
Fish and chips - рыба и картофель фри (рыба и чипсы)
a hot dish - горячее блюдо
it consists of - оно состоит из
battered and fried - жареный в кляре
They serve - подают (в безличном предложении местоимение “they” не переводится)
with - с
originated in England - появился в Англии
in the 19th century - в 19 веке
today - сегодня
common takeaway food - обычная еда на вынос
in other countries - в других странах
very popular - очень популярна
a lot of - много
jokes - шутки, анекдоты
both kinds - оба вида
British cuisine - британская кухня (в данном случае кухня не помещение "kitchen", а национальные блюда)
what - что
eat - едят
nuclear engineers - ядерные инженеры
fission - расщепление (fission звучит похоже на быстро произнесенные слова "fish and")
Теперь Вы готовы понять три английский анекдота.
I like both kinds of British cuisine... Fish and Chips.
What does the Loch Ness monster eat? Fish and ships.
What do British nuclear engineers eat? Fission chips.
Did you like any of the jokes?
Вам понравилась какая-нибудь из шуток?