"Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея
쯤 и 정도 — частицы, выражающие приблизительность. Обе переводятся как «примерно», «около», но различаются по контексту и способу употребления:
- 쯤 акцентирует приблизительное время, количество или место и ставится после числительных.
- 정도 указывает на диапазон или степень и может использоваться с числительными, существительными или глаголами.
2. Конструкция и правила
쯤
Числительное + 쯤.
Время: 3시쯤 (около 3 часов).
Количество: 10명쯤 (примерно 10 человек).
Место: 여기쯤 (где-то здесь).
- Нюанс: Чаще используется в разговорной речи.
정도
Числительное/Существительное + 정도: 5개 정도 (около 5 штук).
Глагол + -(으)ㄹ 정도로: 울 정도로 슬펐어요 (было так грустно, что хотелось плакать).
Использование
Диапазон: 1시간 정도 (около часа).
Степень: 이 정도면 충분해요 (Этого достаточно).
Нюанс: Подходит для формальных и неформальных ситуаций.
3. Примеры
정도
- 우유 2병 정도 사 왔어요. → Купил около 2 бутылок молока.
- 이 문제는 10분 정도면 해결될 거예요. → Эта проблема решится за 10 минут.
- 숨을 쉴 수 없을 정도로 답답했어요. → Было так тяжело (на душе), что невозможно было дышать.
- 그 아이는 10살 정도로 보여요. → Этому ребенку на вид около 10 лет.
- 이 신발은 5만 원 정도 할 거예요. → Эти туфли будут стоить около 50,000 вон.
쯤
- 방금 12시쯤 되었어요. → Только что было около 12 часов.
- 어제 강아지 5마리쯤 보았어요. → Вчера видел около 5 собак.
- 내일 아침 8시쯤 도착할 예정이에요. → Завтра утром приеду около 8 часов.
- 공원에서 200미터쯤 걸어가세요. → Пройдите около 200 метров от парка.
- 이 책은 100페이지쯤 돼요. → В этой книге примерно 100 страниц.
4. Сравнение с аналогичными конструкциями
5. Памятка: Ментальная карта
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
Вопросительные слова в корейском языке.
Корейские падежи в одной таблице
НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!