Странный Я
Сегодня у нас англо-выраженьица, которые с трудом перевариваются в наших ЖКТ, ибо кажутся ученикам нелогичными🤷♀️
1️⃣ I never!
Люди негодуют и утверждают, что выражение не закончено, т.к. непонятно, что именно "я никогда...".
Но фраза - самостоятельная, и нужна, чтобы удивиться или возмутиться:
✨Ну и ну! Охренеть!
✨Неслыханно! Ну надо же!
2️⃣ I'll be.
Люди негодуют снова и тоже не понимают - "чтО я буду", "гдЕ я буду", "какОй я буду" и т. д.
Но фраза - самостоятельная, и тоже нужна, чтобы удивиться:
✨Ешкин ты матрешкин..
✨Чтоб меня..
3️⃣ I bags/bags I!
Тут вообще у народа ступор, какие "Я сумки"..
Но фраза - корнями глубоко в недра английского уходящая, и нужна, чтобы первым выразить свое пожелание:
✨Чур я! (если вам 9 и вы играете с друзьями😂)
✨Я первый! Мне! (если вы, как я, хотите урвать вкусняшку и расталкиваете конкурентов, даже если они вам семья😄)
Вот такие чупа-чупсы🩵 Учите английский✌️
#трудностиперевода
#лексика
