Если умеешь пользоваться глаголом ter (иметь), не пропадёшь ни в Португалии, ни в Бразилии, ни в Макао. Ter входит первую тысячу наиболее часто употребляемых слов португальского языка и на начальном этапе может заменить собой сотню другую пока ещё не выученных глаголов.
Сегодня мы научимся выжимать из глагола ter максимум. Тем более он относится к неправильным глаголам, пусть наши труды не пропадают даром. Спряжение ter выглядит так:
О чём же мы можем рассказать на португальском, вооружившись лишь глаголом ter?
О владении, принадлежности вещи или отсутствии чего-либо.
Примеры:
Marta tem gato. – У Марты есть кот.
Tens nome de Eduardo. - Тебя зовут Эдуарду. (Ты носишь имя Эдуарду).
Alexandre tem um carro novo, mas nós não temos carro. – У Алешандре новый автомобиль, а у нас нет машины.
O meu chefe tem muito trabalho hoje. Eu também. - У моего начальника сегодня очень много работы. У меня тоже.
Não tenho tempo livre nesta semana. - На этой неделе у меня нет свободного времени.
O edifício onde trabalhas não tem elevador. – В здании, где ты работаешь, нет лифта.
Este apartamento tem dois quartos. – В этой квартире (есть) две спальни.
Также с помощью глагола ter носители португальского языка говорят:
о возрасте человека
Примеры:
Tenho 35 anos (de idade). - Мне 35 лет.
Sónia tem 21 anos. - Соне 21 год.
его семье
Примеры:
Eles têm dois filhos e duas filhas. – У них (в семье) два сына и две дочери.
Ela tem marido e filhos. - У неё есть муж и дети.
...и внешности.
Примеры:
Tenho olhos azuis. - У меня голубые глаза.
Roberto tem cabelo loiro. - У Роберту светлые волосы.
Tens cabelo castanho. - У тебя тёмно-русые волосы.
Marco e o pai dele têm bigode e barba. - Марку и его отец носят усы и бороду.
Превращаем знание в навык
Попробуйте описать людей на картинках ниже, используя глагол ter. Какие у изображённого человека глаза и волосы? Он носит усы, бороду или чёлку (franja)? Есть ли у него веснушки (sardas), морщинки (rugas) или татуировки (tatuagens)? А какой тон кожи у этого человека? Сколько ему лет? А что можно сказать про его семью?
Пример:
Словарик для этого задания:
Глаза (olhos) могут быть большими (grandes) или маленькими (pequenos). А ещё голубыми (azuis), зелёными (verdes), серыми (cinza), серо-зелёными (azuis-esverdeados). Глаза также бывают карие (cachtanhos) и зелёно-карие (avelã).
Обратите внимание, что, хотя глаза - множественное число, цвета avelã и cinza при их описании употребляются в единственном числе. Почему так, можно прочитать тут. Перевод слова avelã.
Волосы (cabelo) могут быть короткими (curto) или длинными (comprido), прямыми (liso) или вьющимися (encaracolado), а ещё светлыми (loiro), тёмно-русыми (cashtanho), седыми (grisalho), рыжими (ruivo) или чёрными (preto).
Тон кожи (pele) может быть светлым (branca), смуглым (morena) или тёмным (preta).
У человека может быть семья: муж (marido), жена (mulher), сын (filho), дочь (filha), брат (irmão), сестра (irmã), дядя (tio), тётя (tia), бабушка (avó), дедушка (avô), племянники (cunhados), внуки (netos). А может быть возлюбленная (namorada) или возлюбленный (namorado), если отношения уже более серьёзные, то companheiro/companheira или parceiro/parceira. А ещё у человека могут быть друзья (amigos) и коллеги (colegas) по работе (no trabalho), школе (na escola), университету (na universidade).
Задание:
Ну как, получилось?
А теперь попробуйте составить такой же рассказик о себе.
Можете оставить его в комментарии. Очень интересно будет о вас почитать :)
А в следующем материале мы поговорим, как описывать состояние и чувства с помощью всё того же глагола ter.
©Елена Покорская, 2025
Если вам хочется поддержать работу автора донатом - пожалуйста, не сдерживайте себя :)
Частичное или полное копирование текста на другие ресурсы разрешено только со ссылкой на эту статью на Дзен.