Найти в Дзене

Как научиться различать фразы "In the beginning" и "At the beginning"? которые переводятся одинаково: В НАЧАЛЕ.

Достаточно легко. Надо понять разницу их значений в русском языке и немного использовать приемы мнемоники. После этого выполнить небольшое упражнение для закрепления. Чем в начале in the beginning отличается от в начале at the beginning. 1. In the beginning означает в начале, ИЗНАЧАЛЬНО. После него не будет существительного. Также обратите внимание на букву "И" = "I". Изначально = In. In the the beginning you should translate all the words. Сначала следуют перевести все слова. После фразы "In the beginning" идет грамматическая основа предложения: подлежащее you и сказуемое should translate. Синонимы выражения: At first - сначала. Initially - изначально. From the start - сначала. 2. At the beginning означает В НАЧАЛЕ ЧЕГО-ТО и используется с предлогом of, после которого следует существительное. (После этого выражения не может идти предложение, которое начинается с подлежащего и сказуемого). At the beginning of the book - в начале книги. At the beginning of the lesson - в начале урока
Оглавление

Достаточно легко. Надо понять разницу их значений в русском языке и немного использовать приемы мнемоники. После этого выполнить небольшое упражнение для закрепления.

Чем в начале in the beginning отличается от в начале at the beginning.

1. In the beginning означает в начале, ИЗНАЧАЛЬНО. После него не будет существительного.

Также обратите внимание на букву "И" = "I". Изначально = In.

In the the beginning you should translate all the words. Сначала следуют перевести все слова.

После фразы "In the beginning" идет грамматическая основа предложения: подлежащее you и сказуемое should translate.

Синонимы выражения:

At first - сначала.

Initially - изначально.

From the start - сначала.

2. At the beginning означает В НАЧАЛЕ ЧЕГО-ТО и используется с предлогом of, после которого следует существительное. (После этого выражения не может идти предложение, которое начинается с подлежащего и сказуемого).

At the beginning of the book - в начале книги.

At the beginning of the lesson - в начале урока.

At the beginning of the film I heard a nice sound track. В начале фильма я услышал милый саунд трек.

После фразы "At the beginning" идет сначала существительное film и только потом грамматическая основа предложения: подлежащее I и сказуемое heard.

Вставьте по смыслу in the beginning или at the beginning of.

  1. Would you like to go on holiday ______________ January?
  2. ______________ ask for a piece of advice.
  3. Mom feels very nervous ___________ every trip.
  4. Where are you going on holidays? – Well, _____________ we are going to visit Sochi.
  5. ______________ the lesson you should greet your teacher.
  6. A hiking tour sounds exciting but ___________ you should consult your doctor.

Словарь

Would you like - Вы бы хотели

to go on holiday - поехать в отпуск

January - январь

ask for - спросить

a piece of advice - совет (слово совет в английском - неисчисляемое, поэтому один совет - это a piece of advice).

feels - чувствует

nervous - нервный

trip - поездка

Where - где

we are going to visit - мы посетим

lesson - урок

should greet - следует поприветствовать

teacher - учитель

hiking tour - поход

consult - консультироваться