Вчера мы с Таро были дома, нам никуда не нужно было спешить, и мы наконец-то вместе посмотрели "Вызов". Мой японец давно был наслышан об этом фильме и мечтал его увидеть.
Надо сказать, что тема космоса Таро очень интересна и даже близка по роду деятельности.
Помню, как однажды, в декабре 2021 года он пришел домой сияющий, радостный и прямо с порога заявил, что у него на работе набирают сотрудников для работы в космосе. Поставил меня перед фактом, что уже "записался".
Сказал, что это будет командировка на полгода и за нее очень хорошо заплатят, названная им сумма была огромной, сейчас я уже не вспомню какая ...
Радовался, что по возрасту (до 55 лет) он подходит, остальные требования были такие: опытный специалист, хорошее здоровье, знание английского и русского языков.
Таро признался, что немного слукавил и написал в анкете, что знает русский (хотя по-правде, освоил только "непереводимый русский фольклор"), поэтому теперь будет усердно заниматься каждый день.
Конечно же, я была против его полета в космос! И никаких денег не надо! Ведь это так опасно, огромная нагрузка на организм. Куда лететь в таком возрасте? Но Таро сказал, что это его мечта, и он изо всех сил будет стараться попасть в группу.
Помню, не стала спорить, решив, что, скорее всего, выберут молодых. Но Таро удивил - сказал, что как раз молодые ребята и не хотят в космос, говорят, что страшно, записались в основном "старички".
Да... Вот такой интересный эксперимент в компании Таро не состоялся из-за коронавируса.
О том, что Россия отправляет режиссера и актрису на съемки фильма "Вызов"
японские СМИ писали довольно часто.
Сообщали, что космический корабль Роскосмоса "Союз" вскоре доставит космонавта, режиссера и актрису на Международную космическую станцию (МКС): Клим Шипенко и Юлия Пересильд пробудут на орбите 12 дней, где будет снят художественный фильм "Вызов", о женщине-хирурге, которая отправилась на МКС, чтобы оказать помощь космонавту, получившему травму.
Писали, что Россия, решив снять свой первый фильм в космосе, изменила расписание полетов, а все для того, чтобы опередить планы NASA и SpaceX - тогда стало известно, что голливудский актер Том Круз в октябре 2021 года собирается снять фильм в открытом космосе.
Но все же, первую художественную картину космосе сняла Россия!
Говорили, что Роскосмос описал "Вызов" как проект, направленный на демонстрацию полетов в космос обычных людей.
Так что, Таро был наслышан о нашем фильме.
Я тоже... У нас, в России, еще до выхода ленты, почему-то большая часть общества плевалась ядом в сторону актрисы Юлии Пересильд, всей съемочной группы, да и проекта в целом. Некоторых граждан возмущало, что снимают за такие большие деньги и только ради того, чтобы показать, что мы первые.
Ну а мы с Таро пришли к мнению, что снять художественный фильм в космосе - это очень круто!
Создатели фильма проделали огромную работу, которая, лично у меня, вызывает чувство гордости за наших!
Но, давайте поговорим о фильме, расскажу что трудно было осмыслить моему японцу.
Осторожнее, далее будут спойлеры!
Сразу скажу, это кино нас здорово увлекло - смотрели, не отрываясь!
При хронометраже почти в три часа смотреть фильм (и тут же переводить для Таро) было совсем неутомительно.
Таро был восхищен игрой Юлии Пересильд, сказал, что она красавица, талантливая актриса и очень сильная духом женщина.
Удивлялся: "Как можно думать об актерской игре, находясь в невесомости, да вообще, в такой обстановке? А у Юлии все получилось, она сыграла замечательно!"
Меня удивило, что Таро не понравился внешне Влад - герой, которого сыграл актер Милош Бикович. Он как только его увидел, спросил:
- Он русский? Чем-то похож на Зеленского...
Вообще, хотелось бы сказать, что фильм "Вызов" такой очень "русский" (в смысле, относящийся к россиянам).
Почти все герои показывают модели поведения наших соотечественников. Поэтому Таро некоторые моменты и выражения не понимал, задавал вопросы, которые мне показались забавными.
Изредка приходилось останавливать фильм и отвечать вот на что:
- Почему дочка постоянно "предает" мать, почему проговаривается бабушке, выдавая секретную информацию, что мать летит в космос? Ведь ее просили не говорить! Почему она, "бака" (глупая), сказала: "Там будут космонавты"!
Что значит: "Ты не первая женщина, которая летит в Иркутск"? Почему ты смеешься?
Постаралась все ему объяснить.
Не понял Таро и забавную сцену с прокурором, расспрашивал:
- Кто и почему ему звонил? Почему он испугался, он же действовал по закону? Почему пришел с цветами? Ведь его дочке дали в глаз, разве нет?
Почему мама Жени сказала, что она старшая сестра?
После того как я все разъяснила, Таро смеялся.
Показались моему японцу странными и слова героя Балуева, когда тот сперва говорит: "Прав был Королев - женщине в космосе не место". А в финале: "Там, где есть русская женщина, всегда есть притяжение".
А когда понял их смысл, то с улыбкой заметил, что российским мужчинам надо дорожить своими женщинами, ведь россиянки - это "takaramono" - сокровище!
Ну а я подумала: какой же сильной должна быть женщина, которая решилась полететь в космос!
Ну а вам, уважаемые читатели, понравился фильм "Вызов"? Напишите, пожалуйста, в комментариях.
Следующая картина, которую мы с Таро планируем посмотреть - "Слово пацана". Ведь я родилась и жила в Казани, все эти события, показанные в сериале, происходили у меня на глазах.
В Японии только начали говорить об этом фильме, как вечеринка Ивлеевой отвлекла от него внимание.
Интересно ли вам будет узнать реакцию Таро на "Слово пацана"?
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: