В этом месяце у меня стартовала рубрика "Ответы на вопросы психологу". Вопросы я буду каждый день публиковать здесь, а ответ будет в моем телеграм канале. Часть вопросов на английском, для них будет перевод.
Кто меня читает уже давно, помните чеха?
От него сегодня вопрос про разные культуры:
Вопрос 3:
Imagine two human beings that grew up in very different societies, regimes and are reading very different news, are indoctrinated in substantially different beliefs. Their internal set of beliefs and assumptions are so vastly far from each other that they have trouble to find any common ground as even meaning of basic terms and concepts is different. Here comes the question - how can they, and lets say really on person to person level, find anything in common? Not necessarily to agree but at least to use the same meanings, terms, to communicate with "the same" language (not in linguistic sense)?
Перевод:
Представьте себе двух людей, которые выросли в совершенно разных обществах и режимах, читают совершенно разные новости и придерживаются существенно разных убеждений. Их внутренний набор убеждений и предположений настолько далек друг от друга, что им трудно найти какую-либо общую точку зрения, поскольку даже значения основных терминов и понятий различны. Возникает вопрос: как они могут, скажем так, на личном уровне, найти что-то общее? Не обязательно соглашаться, но хотя бы использовать одни и те же значения, термины, общаться «одним и тем же» языком (не в лингвистическом смысле)?
Ответ: https://t.me/channelOfRaccoon/588
Другие вопросы из этой рубрики:
Вопрос 1 про крошку енота
Вопрос 2 про то, как не бояться осуждения общества
Вопрос 3 от чеха про уважение
Вопрос 4 про панические атаки без любимого сорта чая
