"Советский фильм, в котором андрогинный маленький мальчик в платье дерется с волчонком в виде мальчика, а маленькую девочку обхаживают два огромных мужика..."
Шалом, дорогие читатели! В 1977 году (прямо под Новый год) советским телезрителям показали замечательную двухсерийную киносказку "Про Красную Шапочку". Да-да, ту самую, где очаровательная Яна Поплавская, размахивая корзинкой, поет "А-а-а, в Африке реки вот такой ширины!"
Фильм, как это часто бывало в СССР, оказался адресован не только детям, но и взрослым, поскольку затрагивал массу разных серьезных тем. Как вам Волчонок, который идет против своей природы? Как вам Охотник с правильными и пафосными словами, сдающий хищникам маленькую девочку? Как вам избалованный ребенок с незабываемым лозунгом "Тебя излупят плетками и ты залюбишь меня как миленькая"?
Там еще масса совершенно чудных эпизодов на все времена. Ну и песни, конечно...
Интересно, способны ли все это оценить иностранцы? Как вы понимаете, долго гадать мы не стали, а просто отправились на наш любимый сайт международных кинорецензий IMDB.com и почитали, что там пишут. Очень переживали, что отзывов вообще не будет. Но нет - хоть немного, но нашлось. Переводим их для вас.
exciter-2:
На мой взгляд, это один из лучших зарубежных телефильмов для детей всех времен. На самом деле даже взрослым зрителям будет над чем посмеяться во время просмотра. Это совсем не примитивно. Сюжет сложный, забавный и динамичный. Актеры абсолютно блестящие. Музыкальное сопровождение легендарное! (Заставляет меня задуматься - выпустят ли они когда-нибудь компакт-диск?)
Сюжет усложняется с самого начала, когда клан волка нанимает стороннего волка-наемника - выследить и убить Красную Шапочку, но внутри клана волка нет единства. Волчонок - изучал человеческую книгу. Тайно. И больше не является примитивным плотоядным животным. А харизматичный волк-НАЕМНИК - полон боевой мудрости. И его робкая спутница, о которой он вынужден заботиться. И предательство трусливого человека - Охотника. О! Сюжет ОЧЕНЬ запутанный. Определенно достойное кино!
gloria-mundi:
Сюжетная линия фильма начинается там, где заканчивается сказка. Мать убитого в классической истории волка (ее любимого отпрыска) в попытке отомстить Красной Шапочке, нанимает профессионального волка, чтобы тот убил ее. А попутно он должен наставить на путь истинный другого толстого и глупого, не похожего на волка сына. Итак, "команда" отправляется в свое опасное путешествие, и, по иронии судьбы, именно волкам зритель начинает сочувствовать по ходу фильма.
На мой взгляд, это очень вдумчивый и замечательный фильм, в котором есть несколько блестящих актеров, и который я бы порекомендовал посмотреть всем. В фильме нет ни спецэффектов, ни потрясающих образов, но, несмотря на все это, фильм полон доброты, иронии и юмора и уважения к общечеловеческим ценностям, таким как храбрость, честность и, еще раз, доброта. Диалоги остроумны, и многие из них с тех пор стали крылатыми фразами в России.
lee_eisenberg:
Несколько лет назад я смотрел турецкие экранизации "Изгоняющего дьявола" и "Инопланетянина". Во время моего семестра в Москве я видел русские версии известных историй. Была советская версия "Мэри Поппинс" (нет, правда, была). Теперь я увидел русскую версию "Красной шапочки".
Насколько я знаю, в каждой европейской культуре есть версия этой истории, иногда пародируемая в фильмах и мультфильмах, но "Про Красную шапочку" настолько чокнутый фильм, насколько это возможно. В основном в нем изображена семья волка, стремящаяся отомстить Красной Шапочке за ее действия. Сама Красная Шапочка выглядит ненормальной на протяжении всего фильма.
Это классный фильм! По крайней мере, он доказывает, что Россия может снимать смешные фильмы (и это было в брежневском СССР). Определенно стоит посмотреть.
yiwexew189:
Признайтесь, хоть раз в жизни вы хотели посмотреть советский фильм, в котором андрогинный маленький мальчик в платье дерется с волчонком в виде мальчика, а маленькую девочку обхаживают два огромных мужика? Если нет, то этот фильм не для вас.
________________________
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
