Найти в Дзене
Из Германии да в Россию

Почему я не пишу по-немецки? | Рассказываю всю правду

А ведь и вправду: по-немецки я пишу лучше, чем по-русски. Почему бы не начать блогинг с более понятного и проторенного пути? Я бы мог создать свой канал в одной из соцсетей или сразу предложить свои материалы (скромным пока что) немецким порталам, где нехватка немецких корреспондентов в России сейчас ощущается так остро, как никогда со времен распад Советского Союза. Пребывание сразу в обеих реальностях - Германской и Российской - и понимание людей по обе стороны незримой границы сейчас как никогда важное и редкое явление. Предельно полезное и - вместе с тем - предельно проблемное, не так ли? Переехал из Германии в Россию Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ! Несколько лет назад в немецкой журналистике - не без иронии, но как известно, в каждой шутке… - прижился страшный термин “Putinversteher” (“понимающий Путина” - ради контекста здесь пришлось упомянуть фамил

А ведь и вправду: по-немецки я пишу лучше, чем по-русски. Почему бы не начать блогинг с более понятного и проторенного пути? Я бы мог создать свой канал в одной из соцсетей или сразу предложить свои материалы (скромным пока что) немецким порталам, где нехватка немецких корреспондентов в России сейчас ощущается так остро, как никогда со времен распад Советского Союза. Пребывание сразу в обеих реальностях - Германской и Российской - и понимание людей по обе стороны незримой границы сейчас как никогда важное и редкое явление. Предельно полезное и - вместе с тем - предельно проблемное, не так ли?

Телемост с немецким журналистом в Москве (справа): Посмотрите, как он страдает! Фото: Übermedien
Телемост с немецким журналистом в Москве (справа): Посмотрите, как он страдает! Фото: Übermedien

Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!

Несколько лет назад в немецкой журналистике - не без иронии, но как известно, в каждой шутке… - прижился страшный термин “Putinversteher” (“понимающий Путина” - ради контекста здесь пришлось упомянуть фамилию политического деятеля, чего обычно я не делаю, ведь канал мой не про политику). Клеймо, ярлык, черная метка. Которой удостаивался каждый, кто приветствовал, оправдывал или просто отказывался критиковать Российскую внешнюю политику. Время шло, страсти нарастали. И сейчас тебе уже не нужно что-то делать, чтобы тебя “заклеймили”. Достаточно воздержаться. От политических лозунгов и того, чтобы вывешивать флаг. Какой? Внимательнее следи за повесткой дня и тебе укажут! Такова нынешняя свобода слова.

"Рекордно низкий показатель: Никогда еще число немцев, верящих в свободу выражения своего мнения не было таким маленьким". Не будем обольщаться - статья из далеко 2021г. ... Фото: Focus
"Рекордно низкий показатель: Никогда еще число немцев, верящих в свободу выражения своего мнения не было таким маленьким". Не будем обольщаться - статья из далеко 2021г. ... Фото: Focus

На деле де это бы означало, что написать о красоте Русских девушек-медиков - предосудительно, ведь медики это профессия “двойного назначения”, как мирного, так и военного. Какая тут симпатия? Быть может к Армии России? Моя статья об ex-Россиянах, переселившихся в другие страны и теперь ищущих повод найти в России все самое худшее (даже где совсем невозможно!) - отъявленное проявление “нетолерантности к жертвам политических репрессий”. А статья о главных страхах среднего немца - это и вовсе неприкрытый шпионаж в пользу Кремля, инструкция по оказанию влияния на политико-социальные настроения в Германии и - возможно - покушение на вмешательство в будущие выборы в Бундестаг.

Игра слов: "Политкорректно." / "Политично? Правильно!" Фото: Polis180
Игра слов: "Политкорректно." / "Политично? Правильно!" Фото: Polis180

Чего уж тут говорить о моем сериале про поездку друга в Россию… Несомненно “Мартина” бы вычислили и попросили бы дать комментарий: а когда именно он был в России? Не пересекалась ли его поездка с периодами, когда он занимал место госслужащего? Как понимать его восторг от России, описанный в моих рассказах? Что он думает о нынешней России и ситуации в Европе? Впрочем, вне зависимости от сути его ответов и их тональности, видный деятель науки и государственный служащий с таким “токсичным” следом, скорее всего, должен был бы уйти с работы. Похоронить карьеру и призвание. Возможно, даже став при этом узнаваемым - благодаря упоминаниям в массмедиа. Что - впрочем - не сделало бы его жизнь лучше, а наоборот.

"И если есть те, кто приходит к тебе, то найдутся и те, кто придет за тобой"(с) - страшная Русская песня. Или не только Русская? Фото: Tagesschau
"И если есть те, кто приходит к тебе, то найдутся и те, кто придет за тобой"(с) - страшная Русская песня. Или не только Русская? Фото: Tagesschau

Ну и наконец: а точнее, говоря, как раз, о начале начал! Каждая моя публикация, учитывая ее потенциально скандальную тематику (связано с Россией? Точно токсично!), должна была бы начинаться с клятвы верности единственно правильным политическим идеалам. Постоянным припевом к моим статьям уже не звучала бы просьба “подписаться и поставить мне лайк”. Ее место заняло бы осуждения таких-то сил и заклинание поддержать такие-то. А вместо просьбы о материальной поддержке канала, я бы собирал пожертвования на “вооруженные силы Света”. И неважно, понимаю ли я в этом хоть что-то: если ты не занимаешься политикой, это не значит, что она не займется тобой… Недолго подумав и взвесив все, я решил что пока что мне дороже слово “свобода”, чем такая “свобода” слова.

Сбор средств: Так в конце 90-х у нас в школе собирали мыло для "Чеченских Повстанцев". Боже сохрани, теперь об это не забыть! Фото: HASOMED
Сбор средств: Так в конце 90-х у нас в школе собирали мыло для "Чеченских Повстанцев". Боже сохрани, теперь об это не забыть! Фото: HASOMED

P.s.: Я обязательно еще начну писать и на немецком - дайте срок: вот придумаю, под каким соусом делать это так же, вне политики, и начну:)

_______________________________________

Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)

Канал существует пока только на ваши донаты -

НА СВОБОДУ СЛОВА🙏🏻

Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.

ссылка для поддержки из-за рубежа