Крепкая, как виски - uisce beathadh - "вода жизни" (ирландский)! Я в роли Лианан Ши - leannán sídhe - ирландская фея-вампир.☘️
Прекрасная муза, которая предлагает вдохновение художнику или поэту в обмен на любовь и преданность.
Очарованные феей поэты ощущали неимоверной силы прилив вдохновения, но страстная любовь, которую требовала Лианан Ши, исчерпывала их жизненные силы, и они сходили с ума.
А теперь вернемся к виски, ирландскому напитку, uisce beathadh "вода жизни"! Посколько слово не имеет точного аналога, его не стали переводить, а в каждом языке использовали транскрипцию, например, whisky! Но на китайском даже по транскрипции не всегда узнать слово, например, 威士忌 вейшидзи (wēishìjì). А вы бы угадали, что это "виски"?
Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#виски #крепкаякаквиски #威士忌
#whisky #лиананши #ирландия #ирландскийтанец #leannánsídhe #ирландка #учимязыки #китайскийязык #рил #джига #риловскийпрыжок #купитьвиски #иностранныеязыки #учебаинтересно #языковаяшколавкраснодаре #муза #ирландскаямуза #вдохновляю #ирландскаявампирша #фотоирландия