С современным значением этого слова, пожалуй, все знакомы. Но, как и в случае со словами нелицеприятный или довлеть, словари вынуждены фиксировать новое употребление слов, даже если оно совершенно расходится с их первоначальным значением. Часто слова "высокого стиля" и церковнославянизмы приобретают новые значения просто по созвучию или по неверно понятому контексту.
Так произошло и со словом сугубый.
Возьмём для примера такой текст из корпуса русского языка:
Сверх того, прежде лана серебра стоила 1000 чохов, а теперь ее цена удвоилась, и вещи хотя большею частью повысились, но все же не могли дойти до сугубой ценности.
[В. Васильев. Выписки из дневника, веденного в Пекине (1848-1850) // «Русский вестник», 1857]
Исходя из нынешнего употребления, немного непонятно, что здесь делает "сугубый".
Современное значение мы можем проверить по толковому словарю Кузнецова:
А вот в словаре Ожегова, который вышел в 1949 году, ещё указано первоначальное значение, хоть и с пометой "устаревшее":
СУГУБЫЙ
СУГУБЫЙ, -ая, -ое; -уб. 1. Вдвое больший, двойной (устар.). 2. Очень большой, особенный. Проявить сугубое внимание.
Тогда становится понятно, что "сугубая ценность" это "двойная ценность" или, проще говоря, "двойная цена".
Можно найти множество примеров употребления в значении "двойной", "вдвое больший" в текстах 19 века (ищем в национальном корпусе):
Простиралами покрых одр мой, коврами же сугубыми постлал, иже от Египта; шафраном посыпах ложе мое, и дом мой корицею.
[Н. А. Полевой. Иоанн Цимисхий (1841)]
Ясное дело, сугубые ковры - значит "двойные" или "сложенные вдвое"
Или такой пример:
Наш двенадцатый год требовал сугубой обороны: и на суше и на волнах.
[С. Н. Глинка. Из записок о 1812 годе (1836)]
Здесь видим, что оборона требовалась двойная, то есть сугубая.
Вот более поздний пример:
Уже одно трепание по плечу выражает собой ласку, но если произвести этот маневр еще и ласковым словом — какая сугубая получится ласка!
[И. В. Омулевский. Мимолетные наброски // «Живописное обозрение», 1877]
И напоследок забавное стихотворение:
Мил мне Игорь Северянин
И люблю я Сологуба
Больше всех душе желанен ―
Фет, ― люблю его сугубо.
[Е. Л. Кропивницкий. «Мил мне Игорь Северянин...» (1943)]
Не забывайте подписаться на канал, чтобы поддержать автора и не пропустить новые статьи!