Уважаемые читатели и подписчики канала. Работа над переводом книги отнимает уйму времени, которое мне никто не оплачивает. Поэтому у меня до сих пор не получается сделать полный перевод всей книги. Но я решил сделать вам новогодний подарок и перевести несколько глав в заключительной части книги, которые раскрывают очень интересную информацию о ката карате.
12.3 Почему существует пять Хэйан Ката
Почему хейанов пять? Хейанов пять, потому что телохранители Сюри сталкивались с пятью видами врагов и специально тренировались сражаться с каждым из них.
Если бы вы готовили новобранцев к реальному бою, вы бы показали им случайный набор ударов руками, блоками и ногами, как мы тренируем новичков в шотокане? Надеюсь, что нет. Инструкторы по боевому искусству видят врага лицом и учат новобранцев, как именно его победить. Нацеливание на конкретного врага — очень эффективный способ обучения.
В литературе по единоборствам есть интересный пример. Во время Второй мировой войны британцы опубликовали руководство по боевым действиям, написанное У.Э. Фэйрберн, ветераном многих рукопашных схваток, который работал в качестве сотрудника правоохранительных органов на улицах Шанхая». Руководство содержало множество рисунков зловещих нацистов, умирающих от рук красивых молодых британцев. Копия этого руководства попала в руки нацистов, и спустя некоторое время немцы ответили своим собственным руководством под названием «Защита от методов английских гангстеров».
На нем был изображен молодой нацистский солдат в полной экипировке, сражающийся со злым британцем, подозрительно похожим на Лесли Ховарда, известного британского киноактера.
В обеих книгах враг очень четко изображен для того, чтобы мотивировать новобранца. Стоит ли нам удивляться, когда ката Итосу делают то же самое?
• Хэйан годан показывает очень конкретного врага, «современного» солдата, похожего на морских пехотинцев Перри или солдат-срочников Окубо.
• Хэйан нидан – это бой на мечах, в котором легко распознать врага. Итосу каждый день сталкивался с бюрократами-самураями.
• Хэйан ёндан показывает нам, как бороться с самурайским гарнизоном, дислоцированным в Нахе.
• Хэйан сандан – это урок, как «вернуть их живыми». Это полицейское ката.
• Хэйан сёдан освещает методы, изобретенные Мацумурой для победы над соперниками на улицах Сюри.
Эти пять групп представляют врагов Шури. Если бы марсиане вторглись на средневековую Окинаву, Итосу создал бы Хэйан рокудан специально для них.
Конечно, не каждое ката связано с классом врагов. Эмпи — это броски, представляющие собой класс техник. «Канку» — это сражения в темноте, что является тактической задачей. Ганкаку — это бой на лестнице. Тэкки сёдан – это защита человека, стоящего за вами. Каждая ката о чем-то говорит. У них у всех есть своя тема.
Тема серии ката Хэйан: «Уничтожение наших врагов».
12.4 Почему Итосу похоронил Бункай?
Шесть глав назад я обещал, что вы «сами увидите», почему Итосу закопал бункай. Посмотрим, совпадает ли ваш ответ с моим.
Для меня мотивация Итосу столь же ясна, сколь и убедительна. Подумайте, как выглядели бы обьяснения ката Хэйан для члена правительства Окубо эпохи Мэйдзи. Япония только что потратила несколько лет и огромные суммы денег на подавление восстания Сацума. Последняя битва на горе Сирояма произошла в 1877 году.
Внезапно, в 1880-х годах, приходит Итосу, чтобы основать новое боевое искусство, основанное на каратэ. Из самого сердца Окинавы, традиционной территории Сацума, он предлагает пять новых ката. С точки зрения японцев, ката учат неприемлемым навыкам:
• Как разоружить и убить японского чиновника (хэйан нидан).
• Как победить в уличной драке (хэйан сёдан).
• Как избить человека до потери сознания и похитить его (хейан сандан).
• Как убить японского воина в доспехах (хэйан ёндан).
• Как убить одного из новобранцев Японии из его собственного пистолета (хэйан годан).
Для чиновника правительства Мэйдзи ката Итосу пахли бы беззаконием, подрывной деятельностью и революцией. Три ката содержали явные нападения на японских чиновников и солдат! Два других явно преступны. Тот факт, что Итосу намеревался ввести ката в систему государственных школ, вызвал бы быструю ответную реакцию со стороны правительства.
В таком политическом климате истинное применение хейанов не могло быть раскрыто. Если бы оно былр раскрыты, ката Хэйан и само каратэ были бы объявлены вне закона. Любой, кто преподавал или знал об этих применениях, был бы арестован. Чтобы защитить своих учеников и свое искусство, Итосу отложил в сторону реальное применение ката и никогда бы больше о них не упоминал. Помните, что целью создания До было поделиться пользой каратэ для здоровья, а не разжигать бунт. Применения ката не имели никакого отношения к здоровью и могли лишь вызвать проблемы. Это кажется настолько очевидным, если вы понимаете политику того времени и историческую цель ката. Как и Накаяма в 1945 году, Итосу нужно было сделать так, чтобы каратэ выглядело безобидным для правящего класса. Он сделал это, обучая танцам, не объясняя их. На мой взгляд, ему это удалось слишком хорошо.
12.5 Каратэ не с пустыми руками
В книгах по истории каратэ часто упоминается, что «кара тэ» означает «пустую руку», потому что каратэ – это искусство «без оружия». Это очень ошибочная идея.
Все боевые искусства учат нас пользоваться оружием. В случае с карате оружием является наш собственный скелет. Каратэ обучает нас биомеханике, которая генерирует энергию. Мы направляем силу через наш скелет в тело противника. У каратеистов «пустые руки», но они не безоружны.
Ката Хэйан доказывают, что в каратэ также используется обычное оружие. В карате полно оружия, а не только зонты, конские уздечки и рукоятки для мясорубок. Винтовки, катана, сабли, кинжалы и штыки — все это использовалось в ката для начинающих.
Это кажется парадоксом, но в этом есть смысл. Телохранители Сюри не могли принести оружие в бой, поэтому позволили врагам самим принести это оружие. Бойцу, тренированному в каратэ, не составит труда одолеть противника и забрать его оружие. Затем второй противник сталкивается с каратеистом, с блестящей сталью в его руках, как мы видели в Хэйан нидан. Это очень пугающая перспектива.
В кругах самообороны мы говорим, что оружие в десять раз увеличивает нашу боевую эффективность. Независимо от вашей силы и способностей, с ножом в руке вы в десять раз эффективнее. Теперь примените это эмпирическое правило к бойцу-каратисту. Каратэ — его оружие, делающее его в десять раз более эффективным, чем нетренированный боец. Это кажется правильным. Если он будет заниматься дзю-дзюцу, у него будет другое оружие и еще одно десятикратное преимущество. Если мы вручим каратэ-дзюцу нож, что произойдет? Нож усиливает преимущество еще в десять раз. Внезапно он становится в тысячу раз эффективнее, чем раньше. Вооруженный боец каратэ-дзюцу, выпущенный на свободу со смертельным намерением, может проложить себе путь через море неподготовленных врагов.
Именно этого мы и ожидаем от телохранителей Шури. Они столкнулись с морем врагов. Они плавали по этому морю, как акулы.
«Пустая рука» предназначена для спортивных мероприятий. Настоящее каратэ, как видно из приложений Хэйан, тесно связано с боевым оружием.