Мнемонические омоакронимы
В предыдущей заметке на эту тему (ссылка) я рассказывал о мнемонических предложениях английского языка, помогающих учащимся усвоить то или иное явление какой-то дисциплины. Это предложения типа Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пеленку. На этой страничке расскажу о запоминалках несколько иного рода. Запоминать нужную информацию можно и другими приемами. Например, с помощью мнемонических омоакронимов. А что такое акроним и омоакроним? – Все просто, акроним это аббревиатура, которая читается не путем называния каждой буквы, а как слово. Например, USA читается по буквам [iu: es ei]. Это обычная аббревиатура. А NATO читается как слово, т.е. [‘neitəʊ], но не [en ei ti: əʊ]. Таким образом, NATO - это акроним. Ну, а омоакронимы - это акронимы, которые являются омонимами обычных широко употребляемых слов. Например, военный термин Main Operating Base (главная оперативная база, т.е. постоянно укомплектованная, хорошо защищенная военная база) при сокращении до начальных букв преобразуется в акроним MOB, который, в свою очередь, омонимичен слову mob (толпа). Омоакронимы в английском языке не редкость. Они встречаются в различных сферах: политике, бизнесе, военном деле, IT- технологиях и т.д.
Омоакронимы удобны для обучения, поэтому мнемоника охотно и достаточно широко использует их. Возьмем, к примеру, прилагательное smart. Если вы откроете любой английский учебник по бизнесу, маркетингу или финансам в той части, где говорится о планировании, с уверенностью процентов на 95 скажу, что там вы найдете фразу или предложение со следующим смыслом: Goals of planning are to be SMART. Что это? Цели планирования должны быть умными? Нарядными? Модными? Ушлыми? – Ни то, ни другое, ни третье… Ну, разве что умными, но только в совокупности всех составляющих этого мнемонического акронима. А вообще, SMART в данном контексте означает, что цели должны быть Specific (конкретными), Measurable (измеряемыми), Achievable (достижимыми), Relevant (значимыми) и Time-bound (привязанными ко времени).
Приведем еще несколько омоакронимов мнемонического характера.
FAST - это мнемонический омоакроним, используемый для выявления симптомов и последующих действий, когда вы видите человека с подозрением на инсульт. Акроним расшифровывается следующим образом: Facial drooping, Arm weakness, Speech difficulties и Time to call emergency services.
RICE - это мнемонический омоакроним, помогающий студентам-медикам запомнить четыре действия в лечении растяжения мышц: Rest (покой травмированной мышцы), Ice (лед, прикладываемый к травмированному участку), Compression (компресс на растянутую мышцу), Elevation (часть тела с травмированной мышцей должна быть приподнята).
ABC. Вообще, ABC означает алфавит или (метафорически) азы той или иной науки. А как мнемонический акроним это слово используется для усвоения действий при оказании первой медицинской помощи попавшим в беду. Оно расшифровывается как Airway (доступ воздуха для потерпевшего) Breathing (искусственное дыхание, если необходимо), Circulation (Циркуляция воздуха).
FACTS (Fever, Aches, Chills, Tiredness, and Sudden onset) – это еще один акроним для студентов медицинских колледжей. Он обозначает симптомы гриппа.
HOMES используется в географии. Этот акроним способствует запоминанию пяти Великих озер в Северной Америке: Huron, Ontario, Michigan, Erie, Superior. Снова сошлюсь на предшествующую статью, где был предложен пример шифровки этих же названий в запоминалке другого типа, а именно: в мнемоническом предложении Super Heroes Must Eat Oats.
SPA (Socrates, Plato, Aristotle) – три наиболее известных греческих философа. Слово же spa приблизительно соответствует нашему санаторию. Хочется пошутить, что с учетом расшифровки это, вероятно, есть санаторий для лечения человеческих душ с помощью классической греческой философии.
FACE - омоакроним, составленный из буквенных названий нот. Но не всех, а лишь тех, что располагаются МЕЖДУ линиями нотного стана. Если читали предыдущую статью, наверное, помните, что ноты располагающиеся НА линиях запоминаются студентами, постигающими азы музыки, с помощью нескольких предложений, например: Every Good Boy Does Fine. Дополню здесь и картинку из предыдущей статьи.
Вообще, омоакронимы и как способ словообразования, и как прием запоминания стремятся к прямой или опосредованной связи со своей расшифровкой. Скажем, уже приводимый пример MOB, омонимичный слову mob (толпа) иронически связан с полным вариантом Main Operating Base: много (толпа) военных находятся на этой базе.
Подобную связь можно наблюдать и в мнемонике, что еще более способствует запоминанию. Особенно заметна эта связь в омоакронимах медицинского характера. Так, FAST не только шифрует симптомы инсульта, но и призывает к скорейшим действиям. В акрониме RICE узнается слово ice, указывающее на одно из действий при лечении растяжения мышц. А акроним ABC - это и есть те самые азы, которые должен знать каждый при оказании первой помощи попавшему в беду человеку.
Конечно, составить омоакроним из начальных букв слов и понятий, подлежащих запоминанию, удается далеко не всегда. Поэтому школьная методика не отказывается и от определенных условностей в их образовании. Одна из таких условностей это акронимы, которые предлагают псевдо-омонимию. Например, FANBOYS используется для запоминания семи сочинительных союзов: For, And, Nor, But, Or, Yet, So. По своему построению этот акроним напоминает сложное слово составленное из двух: fan и boys. Однако на самом деле такого слова не существует. Другую условность можно иллюстрировать акронимом PAVPANIC, в звуковом и графическом образе которого можно услышать и увидеть слово panic. Этот мнемонический акроним используется для запоминания частей речи английского языка: Pronouns, Adjectives, Verbs, Prepositions, Adverbs, Nouns, Interjections, Conjunctions.
Еще одна условность – мнемонический акроним в виде неполного слова, как, например, (R)AVEN (Affect Verb, Effect Noun) способ запоминания похожих слов, где affect является глаголом, а effect существительным.
На этом сделаю паузу. Если тема показалось Вам интересной, обратитесь к следующему разделу, в котором я остановлюсь еще на двух-трех мнемонических приемах.