Баллада «Sailing» изначально была выпущена шотландским фолк-рок-дуэтом The Sutherland Brothers на альбоме «Lifeboat» (1972). Монолог романтического моряка о возвращении домой под распевную мелодию был написан басистом Гэвином Сазерлендом:
«Я иду под парусом, иду под парусом,
Снова направляясь домой, пересекая море,
Я иду под парусом через бурные воды,
Чтобы быть рядом с тобой,
Чтобы быть свободным...»
Род Стюарт был фанатом The Sutherland Brothers. Он привнёс в песню собственный смысл, также связанный с тоской по дому. Налоговая ставка в Великобритании не оставила ему другого выбора, кроме как оставить друзей и семью, перебравшись за океан, в Америку. Род Стюарт записал свою версию «Sailing» в студии в штате Алабама в 1975 году.
Эта работа стала для Рода испытанием. Звонок из студии разбудил его в десять утра, на запись нужно было явиться уже через полчаса. В такую рань! Кроме того, в студии не было ни капли алкоголя. Род Стюарт привык ради пущего куража немного принимать на грудь перед записью, но здесь ему пришлось изменить привычке: «Это единственная песня, которую я когда-либо записал без выпивки!»
Сам певец выступал против выпуска «Sailing» в качестве ведущего сингла с альбома «Atlantic Crossing». Но к его радости песня стала международным хитом. В Великобритании она продержалась на первом месте в течение четырех недель в сентябре 1975 года. А затем возвращалась в британские чарты в 1976 году (прозвучав в документальном сериале «Моряк») и 1987 году (попав на благотворительный сингл после катастрофы парома «Herald of Free Enterprise» у берегов Бельгии).
В 2019 году Род Стюарт записал «Sailing» с Королевским филармоническим оркестром. Симфоническая аранжировка добавила благородства и масштабности классическому хиту, который публика на концертах обычно поёт хором.
И в качестве бонуса — прекрасная версия на французском языке от Джо Дассена! Под такую музыку и впрямь приятно бороздить моря...
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!
