Стало известно, что популярный сервис изучения языков Duolingo увольняет переводчиков и заменяет их искусственным интеллектом: около 10% квалифицированных сотрудников лишились работы.
Как сообщает Bloomberg сообщает, сервис Duolingo, который помогает изучать иностранные языки, начал сокращать сотрудников. Уволены были 10% переводчиков, на смену которым пришли нейросети. Под надзором оставшихся сотрудников искусственный интеллект, по оценке экспертов, комментарии которых приводит BFM, в целом способен справиться с задачей.
Как отмечают специалисты, Google порой отличается не слишком качественным автоматическим переводом, хотя со временем он совершенствуется. А Duolingo не собирается переходить на машинный перевод – там все равно сохраняется куратор, который перечитывает получившийся текст. Таким образом, для оптимизации процессов искусственный интеллект весьма полезен. Правда, возникают сложности с людьми-сотрудниками, увольнение которых – не самое простое решение для компании.
Искусственный интеллект, который получил необходимую информацию, способен выполнять качественные переводы и действует даже лучше, чем человек, который не погрузился в тему. Разумеется, переводчик тоже учится и овладевает профессиональным сленгом, но это требует больше времени. Что касается искусственного интеллекта, он может сразу же начать писать текст, если в нейросеть залить сленговые слова и другие данные.
О том, что Duolingo впервые стал использовать искусственный интеллект в процессе обучения, стало известно в марте прошлого года. Сервис создал подписку Duolingo Max, предполагающую обучение с участием нейросети GPT-4. А в июне в компании сообщили, что составляют упражнения при помощи технологии Language Learning Model: она позволяет быстро генерировать большой объем контента.