Обычно в западной прессе сообщают только о значимых событиях в разных странах. Но видимо "выхлоп" этого российского события был настолько силен, что даже сдержанные норвежцы, отреагировали и рассказали о такой интересности.
Немного о себе, если вы впервые на канале:
Открытый путь: Пишем об интересностях со всего света, о жизненных наблюдениях, фактах и путешествиях. Жила в Испании, на Кипре, сейчас Норвегия.
Статья в интернет-ленте привлекла мое внимание своей яркой картинкой.
Называлась она "Скандальная вечеринка в Москве потрясла Россию" /опубликована 24 декабря в интернет ленте Новости АВС, напомню, что сама вечеринка состоялась 22.12.
Вот текст статьи в моем переводе. Как вы уже знаете, я перевожу всегда близко к тексту, поэтому некоторые фразы звучат нелепо, но отражают смысл очень точно.
Начало перевода:
Вечеринка, состоявшаяся среду в московском ночном клубе, вызвала скандал в России из-за сообщений об ожесточенных эксцессах и предполагаемых нарушениях «закона о пропаганде» ЛГБТ.
Сообщается, что мероприятие, на котором, как было сказано, дресс-код был «почти обнаженным», привлекло известных российских знаменитостей.
Российские журналы особенно обратили внимание на присутствие Ксении Собчак, телеведущей, которая, по слухам, является крестницей президента России.
Строгие законы
В российской социальной сети «ВКонтакте» Мария Бутина, депутат российского парламента, написала, что обратилась в МВД и Министерство культуры России с просьбой расследовать, соблюдает ли пати /так называют вечеринки в Норвегии/ запрет на «пропаганду» ЛГБТ в России и нарушает ли она декрет, описывающий «традиционные российские духовно-нравственные ценности».
Хотя российское законодательство о том, что московские законодатели называют пропагандой ЛГБТ, датируется 2013 годом, в декабре 2022 года Путин подписал законопроект о продлении запрета на «пропаганду».
Новый закон запрещает гражданам России пропагандировать однополые отношения и ограничивает «демонстрации» поведения ЛГБТ.
Российские СМИ, освещавшие вечеринку, утверждали, что мужчины целовались на танцполе и демонстрировали обнаженные фотографии.
Организатор вечеринки, блогер и телеведущая Настя Ивлеева, также поделилась в своем Instаgrаm-аккаунте* фотографиями, на которых она и другие гости запечатлены в откровенных нарядах.
--------------------------*Является запрешенной соцсетью в России
«Звери и подонки»
Помимо Бутиной, несколько групп общественных активистов призвали власти провести расследование в отношении партии.
В их числе глава Федерального фонда безопасности и борьбы с коррупцией Виталий Бородин, который разместил в Telegram видеоролики, в которых обвинил тусовщиков в нарушении российского законодательства.
«В стране идет война, но эти звери, подонки, которые все это организуют, эти звери, которым все равно, что происходит», — написал в Telegram путинский пропагандист и ведущий Владимир Соловьев.
Соловьев бушевал после вечеринки:
«Насколько морально глухим вы должны быть на самом деле? Наши ребята сейчас воюют на фронте. До какой степени вы ничего не собираетесь понимать про страну, если Путин Верховный главнокомандующий поднимает бокал за нашу победу, а вы сволочи, кто вас поддерживает? Вы даже представить себе не можете, насколько вас ненавидят и презирают.
Сама Ивлеева обратилась к полемике, которую вызвала ее вечеринка/пати, в аудиообращении, размещенном в Telegram.
Это того стоило, и мне нравится, что после каждой вечеринки люди пишут комментарии, что это разврат, своего рода демонизм и сатанизм, даже если это просто люди в красивых костюмах», — сказала Ивлеева.
Собчак также выступила в защиту собрания, написав в посте, что «где и когда взрослые ходят голыми — это их личное дело».
Конец цитаты. На этом перевод статьи закончен.
Ссылка на оригинал,если кому интерсно в закрепленном комментарии.
Как видите, статья нейтральная, без оценочных суждений.
Норвежской журналистике вообще присуще освещение события как факта. Они привели мнения сторон, одной и другой, но сами постарались остаться беспристрастными и не высказали своего мнения. Рассказали публике факты и пусть они уже сами решают как это принимать.
Я заметила что и комментарии северного народа обычно бывают намного сдержанней чем в нашей горячей стране. Поэтому, даже и описывать их не буду, их просто нет. Но если событие попало в норвежские СМИ то значит даже там все в шоке. Сам факт публикации такого контента говорит, что и норвежцы "обалдели"
А сейчас для тех кто не курсе/ вдруг есть такие?
Гламурная вечеринка состоялась в одном из клубов Москвы.
Были все звезды и звездуны, супер-пупер блогеры. Дрес код гласил: "голая вечеринка" Наберите в поисковике и вывалится куча фотографий, которые опубликовать здесь не могу, правила платформы этого не позволяют, там реально откровенный контент.
Так же не буду повторять все мнения их в сети достаточно: и за и против. Могу только отметить, что большинство людей в России, независимо от политических взглядов и возраста как-то неодобрительно отнеслись к этому "мероприятию"
Мне несомненно будет интересно услышать вас, отметимся в комментариях своими экспертными мнениями на злободневную тему. Но прошу быть корректными в своих словах и суждениях. Мы же все таки воспитанные люди.
С уважением, Открытый путь.
Вот еще статьи, где я описываю работу норвежских журналистов: