Сегодня все ленты новостей украсила новость о жестоких и злобных норвежцах которые не дали разрешения на посадку дальнемагистрального самолета с пассажиром на борту, которому стало плохо.
Прочитав такую новость сразу накрывает волна возмущения: как так? Какие жестокие и злобные люди эти норвежцы.
Но вы знаете, что я независимый журналист и изучаю материалы на трех языках: русском, норвежском и анлийском.
О себе: много лет живу на две страны - Норвегия и Россия. Ранее жила в Испании и на Кипре. Знаю менталитет и реалии жителей Европы не по наслышке. Цель моего блога - взаимопонимание между странами.
В российских статьях сразу обратила внимание на то, что не показан точный маршрут и какой аэропорт находился на пути следования самолета. Только эмоции и обвинения. Названия все одинаковые на всех площадках.
Масса возмущенных статей под копирку всколыхнула справедливое негодование россиян.
Но я как опытный журналист, который такие "разнарядки" на новости получала не раз, решила разобраться в чем дело. Почитаю, что пишут норвеги.
В норвежских СМИ я сразу увидела эту новость, она не была центральной, была небольшой новостью и событие описывалось без трагизма.
Вот перевод первоисточника: Статья называется Вооруженные силы Норвегии подтвердили российский самолет над Финнмарком: Мы решили проявить человечность
Начало перевода - цитатирую:
На большом российском пассажирском самолете, следовавшему из Москвы на Кубу, внезапно стало плохо на борту. Сейчас они возвращаются в Россию, и им разрешили выбрать самый быстрый маршрут через Финнмарк.
Чтобы было понятно предоставлена спутниковая карта с описанием маршрута:
ВОТ КАК ОН ЛЕТЕЛ: Вот траектория полета: русские направлялись из Москвы на Кубу, когда столкнулись с проблемами к северу от Аннёйи и вернулись. Скриншот из сервиса Flight Radar.
Самолет летел над Баренцевым морем к северу от Норвегии и направлялся в сторону Гренландии, когда ему внезапно пришлось повернуть назад из-за болезни на борту.
Пилоты, находившиеся на борту, попросили разрешить им пролететь кратчайшее расстояние обратно в Россию, которое находится над Финнмарком, сообщил пресс-секретарь Оперативного штаба вооруженных сил Джонни Карлсен. Решение было принято вместе с ними.
"Но это чрезвычайная ситуация. Самолет попросил пролететь кратчайшее расстояние до России. И мы считаем, что это нормально — проявлять человечность по отношению к тем, кто находится на борту самолета и оказался в сложной медицинской ситуации», — говорит Джонни Карлсен.
По его словам, официальное решение об этом принято в Оперативном штабе Вооруженных сил.
– У нас так же не было оснований подозревать, что это " провокационные действия" а острая ситуация со здоровьем, которая возникла в самолете, – говорит он далее iFinnmark.
Конец цитаты.
Как вы видите на снимке, самолет движется в сторону России, а именно в сторону Мурманска над территорией Северного побережья. Это находится за Полярным кругом. Самолет улетел не далеко, иначе бы пришлось просить разрешения Швеции и Финляндии.
Мы видим что под самолетом нет крупных аэропортов, только город Киркенес / 3500 население, и Тромсо/ 78000 население и там аэропорт чуть-чуть крупнее. Таким образом ближайший крупный аэропорт - это Мурманск.
Лично я сомневаюсь, что летчики просили посадку, они знают что аэропортов подходящих для посадки этого огромного самолета внизу просто НЕТ! И кто будет рисковать сотнями жизней?
Вот что написало норвежское издание "iFinnmark" о самолете.
Перевожу и цитирую:
Самолет представляет собой Boeing 777, который представляет собой двухмоторный реактивный самолет, произведенный компанией Boeing в Сиэтле, США. Самолет выпускается как в пассажирском, так и в грузовом вариантах. В пассажирском варианте самолет вмещает от 305 до 550 пассажиров.
Как я уже сказала, ближайшим крупным аэропортом для этого самолета был именно аэропорт города Мурманск. Об этом в российских газетах написать забыли. Почему самолет не смог сесть там могу предположить. Причина та же самая - для дальнемагистрального самолета нужна посадочная полоса другого класса. Рисковать и сажать самолет на неподготовленное место видимо не стали. Судя по заголовкам пассажиру было плохо и он был "умирающим", но пилоты приняли решение не сажать самолет в Мурманске и лететь еще 2 часа 15 минут в Москву.
Еще вчера поздно вечером, сразу после инцидента, российские СМИ опубликовали доброжелательные статьи о том что норвежцы разрешили войти в свое воздушное пространство лайнеру из России, они сопроводили его и диспетчеры направляли самолеты по правильному маршруту. Сегодня тон у статей совсем другой.
Вот удивятся норвежцы, когда все это будут читать!
Уважаемые читатели, вы выводы делайте сами.
А я желаю вам здоровья, особенно в дороге. Пусть ваши пути будут открыты!
С уважением, Открытый путь.
Ссылки на мои другие журналистские расследования: