«Я нашел корону Франции в сточной канаве и возложил ее себе на голову» — произносит негромкий хрипловатый голос Наполеона (Хоакин Феникс) в сцене коронации из фильма Ридли Скотта Napoleon (2023). Наполеон говорит это прямо во время своей императорской коронации, высоко подняв руку с короной, а затем действительно возлагает коророну себе на голову.
Но принадлежала ли ему на самом деле эта фраза? И что за корону император возлагает себе на голову?
Фраза встречается в разных вариациях — то Наполеон находит корону на земле, то в ручье, то поднимает кончиком шпаги, то очищает от грязи. Различаются и собеседники, якобы слышавшие ее от императора — то Шарль Тристан, маркиз де Монтолон, то генерал Филипп Поль де Сегюр. Например, граф Эмманюэль Огюстен де Лас Каз в своих воспоминаниях приводит такой вариант: «Я не узурпировал корону: я поднял ее из сточной канавы; народ возложил ее на мою голову». А в мемуарах графини Клер Элизабет Жанны де Ремюза появляется версия: «Я нашел корону Франции на земле и поднял ее острием своей шпаги».
Вымышленная или нет, броская фраза давно живет своей жизнью и прочно ассоциируется с фигурой Бонапарта. А вот сцена с возложением короны самим Наполеоном себе на голову, как это показано в трейлере фильма, вполне достоверна. Во время коронации 2 декабря 1804 года Бонапарт сознательно забрал корону из рук папы Римского, не дав понтифику короновать себя. Тем самым он показывал, что не подчиняется власти как светской, так и духовной, находясь превыше нее.
Однако древняя «корона Карла Великого», которой короновались французские монархи, была уничтожена в хаосе Великой Французской революции. Так какую же корону Наполеон возлагает себе на голову, «подняв из канавы»?
Она была изготовлена придворным ювелиром Мартеном-Гийомом Бьенне в 1804 году для Наполеона, назвавшего ее «короной Карла Великого». Символически воссоздавая утраченную регалию, хотя и выглядевшую совсем иначе, император французов подчеркивал свою связь с монархами прошлого. Сейчас корона Наполеона, которая состоит из восьми полудуг, украшенных камеями, выставлена в Лувре.
Больше текстов про необычные исторические сюжеты, историю и мифологию в кино и сериалах — в моем Telegram-канале Panfilov FM
Мой основной обзор фильма «Наполеон» можно прочесть здесь.