Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
06.9.41.
8,2-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:30 Звонок начальника оперативного отдела гауптману Niepold:
Дивизия СС «Норд» обращается к штабу армии с ходатайством - вернуть в своё подчинение 5-ю роту 7-го полка и разведбатальон Норд.
10:10 Сообщение гауптмана Niepold:
5-я рота 7-го полка уже вышла в Куусамо. Обстановка при Алакуртти такова, что противник существенно измотан, и командование считает возможным выбить его с занимаемых позиций. До той поры возврат в подчинение дивизии разведбатальона Норд пока невозможен.
10:50 Звонок гауптмана Niepold по поводу охраны моста, что в 2 км к западу от Кестеньга.
11:00 К командиру дивизии прибыл господин майор Blanke, связной офицер немецких войск с 3-м финским АК.
11:20 Звонок гауптману Niepold:
Дивизии СС «Норд» поставлена задача: передислоцировать 3-й батальон 7-го полка к северу от перекрёстка Кестеньга в качестве резервного батальона корпуса. Одновременно батальону приказано выставить сторожевое охранение на север. Кроме того, батальон должен провести учебные курсы кандидатов в офицеры.
11:55 В 6-й пехотный полк направлено донесение о том, что 8-го сентября в этот полк из полевого запасного батальона будет направлено пополнение в количестве 347 человек.
12:00 Донесение артполка Норд о том, что к югу от 20-го километра ведёт пристрелку батарея противника.
12:00 В зону ответственности дивизии СС «Норд» передан участок между дорогой и железнодорожной линией.
12:30 Звонок командиру 7-го пехотного полка по поводу захвата заминированной противником высоты, что в 2 км к югу от 18-го километра дороги. 7-й полк должен привести в готовность резервную роту, чтобы она могла вступить в бой на участке 13-го пулемётного батальона. Кроме того, в качестве стрелковой роты можно задействовать 14-ю роту 7-го полка. Командир 7-го полка доложил, что противник как раз атакует участок 13-го пулемётного батальона.
12:45 Звонок командира артполка Норд: спросил о поддержке 13-го пулемётного батальона. В районе участка 13-го пулемётного батальона необходимо сосредоточить артогонь. Русские подобрались там к нашей линии до 100 м. Начальник оперативного отдела предложил: пока вести перед участком 13-го пулемётного батальона заградительный огонь, затем обсудить с командиром этого батальона оказание артподдержки по запросу.
12:50 6-й пехотный полк доложил об установлении с 12:15 связи с 7-м пехотным полком.
13:45 Донесение 13-го пулемётного батальона о ведении русскими сильного артогня по нашим позициям. Наш артогонь был эффективным.
14:00 Командир 1-го батальона 7-го полка лично доложил об установлении связи с 6-м пехотным полком. Примерно в 1,5 км к югу от 18-го км дороги он наткнулся на роту противника численностью около 80 человек, которая занималась валкой деревьев. Высоту, которая в 2 км к югу от 18-го км дороги, 1-й батальон 7-го полка будет брать после разведки боем. Предшествовать этой операции будет подготовка из арт. орудий и тяжёлого вооружения. Эту высоту затем следует переоборудовать в главный опорный пункт всей позиции. Высоту взять самое позднее – к утру 7-го сентября. Снабжение 1-го батальона 7-го полка будет осуществляться с направления от дороги.
14:00 Приказ о распределении пополнения полевого запасного батальона (прил. с144).
14:55 Донесение майора Blanke: противник вплотную атакует 13-й пулемётный батальон, применяет огнемёты. Там срочно необходим заградогонь. Артполку Норд сразу же было отдано распоряжение о ведении заградительного огня перед участком 13-го пулемётного батальона.
Схема обстановки 6.9.41 на участке дивизии СС «Норд» (прил. b4).
15:10 Звонок из 13-го пулемётного батальона, обстановка на его участке: Русские подошли вплотную к позиции, срочно нужен заградогонь. Линии связи оборваны, на их восстановление направлены ремонтные группы. Связь держится пока через коммутатор корпуса.
15:15 Звонок в 7-й пехотный полк:
1.) Временно передать в подчинение 13-го пулемётного батальона роту 7-го полка, которую отправить к нему немедленно. 7-й пехотный полк доложил, что для проведения контратаки на участке 13-го пулемётного батальона туда уже направлена 6-я рота 7-го полка с мотоциклетно-разведывательным взводом и двумя взводами сапёрной роты. После отражения вражеской атаки, рота вернётся обратно. У 7-го полка нет никаких резервов.
2.) К утру 7-го сентября 1-й батальон 7-го полка должен овладеть высотой, что южнее 18-го километра. В распоряжение будут выделены сапёры. Особо следить за обстановкой на участке 13-го пулемётного батальона.
16:15 Атака участка 13-го пулемётного батальона ослабевает. Из 7-го полка в 13-й пулемётный батальон направлен корректировщик артогня.
17:15 Донесение 7-го полка: на участке 13-го пулемётного батальона вновь полное затишье.
17:30 Донесение 13-го пулемётного батальона о наблюдении на железной дороге 17 вражеских танков. Артполк Норд пристреливает железную дорогу.
17:30 Звонок командира 7-го полка: по железной дороге приближаются 17 танков противника. Расчёты финских противотанковых орудий приведены в боеготовность. Донесение об этом передано в корпус. 7-й полк минирует железную дорогу. Дивизия предложила для борьбы с танками подтянуть к жел. дороге финскую батарею.
17:30 Приказ дивизии №4 о подготовке к отведению вытянутого на восток правого фланга 13-го пулемётного батальона и обороне бреши между 13-м пулемётным батальоном и 6-м пехотным полком (прил. с145).
17:50 13-й пулемётный батальон доложил о том, в 600 м от его передовой линии с обеих сторон железной дороги находятся 5 танков противника. Один мост заминирован, 2-й мост подготовлен к подрыву, расчёты финских противотанковых орудий поставлены об этом в известность.
17:55 Донесение 6-го полка: Установлена связь с командиром 1-го батальона 7-го полка. К вечеру сапёрная рота 6-го полка закончит минирование дороги.
18:00 Приказ 7-му пехотному полку: выдвинуть вперёд к железной дороге несколько противотанковых орудий.
18:10 Звонок в 3-й финский АК: запрос по поводу замены резерва корпуса (2-й бат. 6-го полка) 3-м батальоном 7-го полка. 2-й бат. 6-го полка, после замены его 3-м батальоном 7-го полка, можно задействовать на правом фланге 3-го батальона 6-го полка.
18:20 Звонок полковника Oinonen (3-й финский АК):
53-й пехотный полк снимается с позиций в 20:30, арьергард в 23:00. В этот момент в подчинение 13-го пулемётного батальона передаётся финская рота, действующая на его правом фланге.
Схема обстановки к 18:30 6.9.41 на участке дивизии СС «Норд» (прил. b5).
18:35 На КП дивизии для распределения полос ведения заградительного огня прибыл командир артполка Норд.
19:00 Звонок майора Blanke: командир 13-го пулемётного батальона опасается, что не сможет удержать свой правый фланг, не налажена артподдержка.
19:05 Донесение 13-го пулемётного батальона о сложном взаимодействии с корректировщиком артогня. Обсуждение возможности отхода на правом фланге. Противник оказывает натиск в центре, с обеих сторон железной дороги, правый фланг вне угрозы. В центре сейчас задействована ещё одна рота 7-го полка. По району перед участком пулемётного батальона сейчас работают 4 батареи.
19:25 Приказ 6-му пехотному полку: распределение пополнения начать проводить 7-го сентября. Поставить об этом в известность полевой запасный батальон. Распределение завершить к 11:00 8-го сентября.
19:35 Донесение 7-го полка: 7-я рота (на левом фланге 13-го пулемётного батальона) докладывает о довольно напряжённой обстановке, так как противник подводит крупные резервы. 7-й полк предлагает отойти ночью на подготовленные позиции. Подготовленные позиции оборудованы у 13-го пулемётного батальона и 7-го полка.
19:50 Доклад обстановки 13-м пулемётным батальоном:
Предположительно, противник не будет атаковать ночью. Вероятно, он атакует ранним утром с обеих сторон железной дороги при поддержке танков. Обнаружено 9 танков. 13-й пулемётный батальон считает, что с имеющимися в его распоряжении силами сможет выстоять следующий день лишь при вводе резервов. На правом фланге 13-го пулемётного батальона задействована 2-я рота 7-го полка. Она занимает позицию финской роты, которая отводится с неё.
20:00 Доклад обстановки гауптману Niepold:
Без ввода дополнительных резервов 13-й пулемётный батальон не сможет завтра удержать позицию. Дивизия подвести резерв не может. Замысел дивизии – уже сегодняшней ночью отойти на подготовленную позицию. 1-й батальон 7-го полка придётся, вероятно, немного растянуть на юг. Утром ожидается атака противника.
20:25 Гауптман Niepold начальнику оперативного отдела: командующий корпусом никоим образом не желает вмешиваться в решение дивизии, однако, предлагает подумать над тем, что, если ночью будет производиться отвод с позиций финских частей (53-й пехотный полк), и, кроме того, будут отходить части дивизии, то тогда в движение придёт всё. Поэтому было бы лучше, если дивизия начнёт отводить свои части лишь вечером следующего дня. В этом случае, финская рота, переданная в подчинение 13-му пулемётному батальону, останется у него в распоряжении.
21:10 Запрос 13-го пулемётного батальона - принято ли уже решение об отводе. Дивизия решила провести отвод сегодняшней ночью. Приказ об этом будет отдан в устном виде.
21:10 Звонок гауптмана Niepold: Корпус предлагает, там, где противник атакует, не отходить. Дивизии необходимо ещё раз тщательно обдумать отход с позиций.
21:25 Звонок из 13-го пулемётного батальона: предложили рассмотреть возможность отхода на промежуточную позицию.
21:45 Начальник оперативного отдела командиру 7-го полка: помимо задач, указанных в приказе дивизии №4, 13-й пулемётный батальон получает следующий приказ:
13-му пулемётному батальону оттянуть свои главные силы до примерно 62-й линии координатной сетки, и далее южнее железной дороги оттянуться вдоль ручья, который течёт на востоко-юго-восток. Обе роты 7-го полка оставить на участке 13-го пулемётного батальона до проведения этого манёвра, чтобы прикрыть его. По завершении манёвра разрешается забрать одну роту и взвод мотоциклистов. Одну роту оставить 13-му пулемётному батальону в качестве резерва. При отводе сил оставить левый фланг неподвижным. 1-й батальон 7-го полка выдвинуть дальше на восток. Перед атакой высоты, что в 2 км южнее 18-го километра, провести разведку в целях выяснения возможности её проведения. Овладение этой высотой проявится для батальона в будущем кровосберегающим фактором, поэтому эту операцию следует провести решительным образом. 7-му пехотному полку придаются два взвода сапёрной роты 6-го полка.
22:10 Донесение в 3-й финский АК: 13-му пулемётному батальону приказано оттянуть его главные силы на правом фланге до 62-й линии координатной сетки, оставив при этом левый фланг неподвижным. В ходе проведения этого манёвра должно быть достигнуто следующее условие – тяжёлое вооружение 13-го пулемётного батальона оттянуть настолько, чтобы противнику пришлось вновь производить по нему пристрелку.
Корпус сообщил, что на случай решительной атаки противника будет держать в тылу 2 финских батальона. Дивизия посчитала, что в случае такой поддержки позиции можно будет удержать.
Дивизия решила – оставить 13-й пулемётный батальон на прежней позиции с условием, что 2 финских батальона будут находиться в боеготовности.
22:30 Приказ 13-му пулемётному батальону: батальону оставаться на прежней позиции. Два финских батальона, которые были отведены с их позиций, оставлены корпусом в нашем распоряжении и находятся в боеготовности позади 13-го пулемётного батальона. С участка отводится одна рота 7-го пехотного полка. Вопрос отвода правого фланга оставлен на наше усмотрение. Предлагается проводить его в светлое время суток.
22:30 Приказ 6-му пехотному полку: 6-му полку выделить для оборудования позиции 1-го батальона 7-го полка два сапёрных взвода. Промежуточную позицию оборудовать по 58-й линии координатной сетки, прибыть на инструктаж в 1-й батальон 7-го полка в 5:00 7-го сентября.
22:35 Отданный 13-му пулемётному батальону приказ доведён до сведения 7-го пехотного полка. 1-му батальону 7-го полка необходимо установить стык с 6-м полком. В ближайшие дни брешь закроет 2-й батальон 6-го полка. 6-му полку придаются 2 сапёрных взвода.
22:40 13-й пулемётный батальон попросил отдать артиллерии распоряжение о немедленном выполнении запросов и указаний корректировщика артогня.
23:00 13-й пулемётный батальон запросил информацию о задачах, поставленных обоим финским батальонам. Их задачей является проведение контратаки в случае наступления противника. Их применение гарантировано корпусом. 13-му пулемётному батальону выделены 1 противотанковый взвод и мины для установки.
23:15 Приказ о расформировании группы Schreiber. 2-й батальон 6-го полка остаётся в посёлке Кестеньга. Выполнение задач он начнёт с 8.9. 3-й батальон 7-го полка переводится в резерв корпуса (прил. с146).
23:30 Сообщение 3-го финского АК о том, что оба финских батальона, всё-таки, не будут выдвигаться далеко вперёд, и в боеготовности будет лишь группа Breitholz, расположенная в районе числа «140». Группе Breitholz приказано установить связь с 13-м пулемётным батальоном.
23:40 Это сообщение корпуса передано в 13-й пулемётный батальон.
Суточный приказ дивизии J немецким войскам (прил. d26).
Схема позиций артполка дивизии СС Норд (прил. е16).
---------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435