Святой Андрей был первым среди избранных в ученики Иисусом Христом: Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра. Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос (Ин. 1:40).
После сошествия Святого Духа на апостолов в день Пятидесятницы каждый из учеников бросал жребий, в какие места идти проповедовать Евангелие. Святому Андрею Первозданному выпала Малая Азия. Было много испытаний, гонений, мучений со стороны язычников, но с Божией помощью апостол обращал людей, племена, народы в христианство с помощью проповеди, чудес.
Апостол Андрей Первозванный был распят на кресте в форме буквы X в городе Патра на юге Греции. По преданию, он проповедовал христианство в этом регионе и обращал многих людей в веру, что привело к его аресту и казни. Перед смертью он просил учеников не останавливаться в своих усилиях проповедовать Евангелие.
Сегодня апостол Андрей считается покровителем России, Шотландии и Греции.
Память святого Андрея Первозванного Православная Церковь особо чтит 30 июля (13 июля – по старому стилю).
Ниже приведен краткий обзор молитвы святому апостолу Андрею Первозванному на церковнославянском языке
Первозванне Апостоле Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, Церкве последователю, всехвальный Андрее!
В данном предложении используется звательная форма для обращения к апостолу Андрею.
Стоит сказать, в отличие от русского языка, в церковнославянском языке, помимо шести падежей, есть звательная форма. Ее не совсем правильно называть падежом по причине того, что первый зависим от других форм, в то время как формы обращения занимают независимую позицию.
Первозванным святой Андрей именуется по первенству в упоминании в Евангелии от Иоанна в первой главе.
Славим и величаем апостольския труды твоя, сладце поминаем твое благословенное к нам пришествие, ублажаем честная страдания твоя, яже за Христа претерпел еси, лобызаем священныя мощи твоя, чтим святую память твою и веруем, яко жив Господь, жива же и душа твоя и с Ним во веки пребываеши на небеси, идеже и любиши ны тоюжде любовию, еюже возлюбил еси нас, егда Духом Святым прозрел еси наше, еже ко Христу обращение, и не точию любиши, но и молиши о нас Бога, зря во свете Его вся нужды наша.
Сладце – с удовольствием, с радостью.
Ублажаем – восхваляем.
Честная – почетное, досточтимое.
Яже – который (местоимение указывает на тождество предмета в придаточном предложении с предметом в главном предложении).
Лобзанием – целованием.
Яко – потому что.
Идеже – где.
Тоюжде – той же.
Еюже – которой.
Егда – когда.
Еже – которое.
Точию – только.
Зря – видя.
В молитве упоминается к нам пришествие. По преданию, есть свидетельство Оригена о Скифии как об апостольском служении уделе апостола Андрея. В его житии, составленном Епифанием Монахом, говорится: апостол немалое время пребывал в Херсонесе. Это житие пользуется большим авторитетом во всех православных Церквах. В тексте XI века «Слово о проявлении Крещения Рускыя земля святаго апостола Андрея, како приходил в Русь» утверждается: святой Андрей был на месте столицы Киевской Руси, затем был и на месте будущего Новгорода.
Далее в тексте молитвы об мученичестве святого апостола, который не только перед смертью испытывал мучения от проконсула города Патры Эгеатом, но и на протяжении всей проповеди в своих уделах, ведь не все язычники были мягки сердцем и готовы принять слово Божие, за что и был мучим, несмотря на многие чудеса Андрея Первозванного.
Тако веруем и тако сию веру нашу исповедуем во храме, иже во имя твое, святый Андрее, преславно создася, идеже святыя мощи твоя почивают: верующе же, просим и молим Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, да молитвами твоими, яже присно послушает и приемлет, подаст нам вся потребная ко спасению нас грешных: да якоже ты абие по гласу Господа, оставль мрежи своя, неуклонно Ему последовал еси, сице и кийждо от нас да ищет не своих си, но еже к созиданию ближняго и о горнем звании да помышляет.
Тако – так.
Сию – эту.
Иже – который.
Идеже – где.
Яже – которая.
Абие – тотчас.
Мрежи – сети.
Сице – так, таким образом.
Кийждо – каждый.
Созидание – благоустроение, наставление.
Си – же, ведь (частица, усиливает и выделяет конкретные высказывания).
Мощи святого Андрея Первозванного вместе со крестом долгое время и сейчас почивают в Патрах в соборе во имя Андрея Первозванного.
Словами молитвы мы молимся, чтобы нам было даровано потребная, то есть необходимое ко спасению. Не обязательно это должны быть испытания, даже наоборот, Иисус Христос, научая, как правильно молиться, говорит такие слова, обращаясь к Богу Отцу: Ее введи нас во искушения (Мф. 6:13).
Далее раскрывается слово потребная – не свои хотения, но обстоятельства, которые ведут к проявлению любви к ближнему, Царствию Небесному.
Имуще же тя предстателя и молитвенника о нас, уповаем, яко молитва твоя много может пред Господем и Спасителем нашим Иисусом Христом, Емуже подобает всякая слава, честь и поклонение со Отцем и Святым Духом и во веки веков. Аминь.
Имуще – имея.
Уповаем – надеемся.
Аминь – истинно так, да будет.
Далее идут слова надежды к святому апостолу, так как молитва его угодна Богу, Которому положена слава во все времена.
#церковнославянский #церковь #кириллица #языки #православие#русский язык #молитва #богослужение
Текст подготовил Герман Трущелев.
Не бойтесь ставить 👍 и подписываться на канал «Всегда живого церковнославянского»